「のじまち」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

町代（まちだい）とは、江戸時代の京都における町役人のこと。例文帳に追加

"Machidai" was a town official in Kyoto in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井まちや館-本町筋の中央部にある18世紀初期の町家。例文帳に追加

Imai Machiyakan: It is a machiya (a traditional townhouse) building built in the early 18th century around the middle of Honmachi-suji Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女に間違いないのか?例文帳に追加

Are you sure it's her? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女に間違いないのか?例文帳に追加

You sure it's her? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女で間違いないのか?例文帳に追加

It was definitely her? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

摩気神社（園部町）例文帳に追加

Make-jinja Shrine (Sonobe-cho)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

えッ じゃあ 消ノ原町に?例文帳に追加

Eh, in keshinohara? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

更に、地方によっては月待ちという風習があり、十七夜以降を立待月（たてまち-）、居待月（いまち-）、寝待月（ねまち-）、更待月（ふけまち-）、というのはこの名残である。例文帳に追加

Furthermore, some regions had a custom called moon-waiting, which is why the moon after the seventeenth night is called Tatemachi-zuki (moon-waiting in a standing position),　Imachi-zuki (moon-waiting in a sitting position), Nemachi-zuki (moon-waiting in a lying position) and Fukemachi-zuki (moon-waiting late at night).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴方の返事を待ちます。例文帳に追加

I'm waiting for your reply.  - Weblio Email例文集

この情報は間違いだ。例文帳に追加

This information is mistaken.  - Weblio Email例文集

ジョブの待ち行列例文帳に追加

a job queue  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼の返事を待ちかねた例文帳に追加

I was impatient for his answer.  - 斎藤和英大辞典

その記事は間違っている例文帳に追加

The statement is false.  - 斎藤和英大辞典

文法上の間違い例文帳に追加

a grammatical mistake - 斎藤和英大辞典

文法上の間違い例文帳に追加

a grammatical error - 斎藤和英大辞典

その町は人口が多い。例文帳に追加

The city has a large population. - Tatoeba例文

この町から偉人が出た。例文帳に追加

This town gave to great men. - Tatoeba例文

血筋で関係のあるさま例文帳に追加

related by blood  - 日本語WordNet

エジプト北部の町例文帳に追加

a town in Upper Egypt  - 日本語WordNet

エジプト北部の町例文帳に追加

a town in northern Egypt  - 日本語WordNet

町や都市の住民例文帳に追加

a resident of a town or city  - 日本語WordNet

マチン科の標準属例文帳に追加

type genus of the Loganiaceae  - 日本語WordNet

富裕な町家の妻女例文帳に追加

the wife of a rich townsman  - EDR日英対訳辞書

江戸時代の町火消例文帳に追加

a fireman of the Edo era of Japan  - EDR日英対訳辞書

城下町の中例文帳に追加

the interior of a town that has a castle in it  - EDR日英対訳辞書

室町時代の文化例文帳に追加

the culture of the Muromachi period  - EDR日英対訳辞書

人口千人の町例文帳に追加

a town of a thousand souls - Eゲイト英和辞典

その町は人口が多い。例文帳に追加

The city has a large population.  - Tanaka Corpus

この町から偉人が出た。例文帳に追加

This town gave to great men.  - Tanaka Corpus

室町時代の伝本。例文帳に追加

Manuscript copied in the Muromachi period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭中将の正室。例文帳に追加

She was To no Chujo's lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本材木町自身番の場例文帳に追加

Honzaimokucho Jishinban scene  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

観音寺(木之本町)例文帳に追加

Kannon-ji Temple (Kinomoto Town)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の町方人口例文帳に追加

Population of townspeople in Osaka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-真壁城の城下町。例文帳に追加

Makabe castle town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川越藩の城下町。例文帳に追加

Kawagoe clan castle town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町一番の美人だ例文帳に追加

But, she... the most beautiful girl in town. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

街の条例にある例文帳に追加

It's in the town bylaws. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この町は呪われてる例文帳に追加

This town is cursed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この町に実在する例文帳に追加

In this town. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私自身が 間違いなのだ例文帳に追加

I'm what's wrong. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の街に帰ったら例文帳に追加

Go back to your city. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

次の指示を待ちます例文帳に追加

Waiting for instructions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の過ちを誇れ例文帳に追加

Honor their mistakes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2077年 私の時間 街 家族例文帳に追加

2077. my time. my city. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書