「の割には」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この仕事は割に合わない。例文帳に追加

This job doesn't pay.  - Tanaka Corpus

私の役割は何ですか。例文帳に追加

Where do I come in? - Tatoeba例文

私の役割は何ですか。例文帳に追加

Where do I come in?  - Tanaka Corpus

人の話に割り込む例文帳に追加

to interrupt the conversation of others  - EDR日英対訳辞書

二割の配当をする例文帳に追加

to pay a dividend of 20 percent  - 斎藤和英大辞典

分割部４０は取得した情報を複数の分割情報に分割する。例文帳に追加

A division section 40 divides acquired information into a plurality of divided information items. - 特許庁

彼はその箱をおのでたたき割った[粉々に割った].例文帳に追加

He hacked the box apart [to pieces] with his ax.  - 研究社 新英和中辞典

画像処理装置１は、表示画面を複数の分割領域に分割し、各分割領域に１つの画像から分割した分割画像を割り当てる。例文帳に追加

The image processor 1 divides the display screen to a plurality of division regions and assigns the division images divided from one image to the respective division regions. - 特許庁

分割結果のリスト内には分割文字は含みません。例文帳に追加

Separators are not included in the resulting list. - Python

割礼儀式の間に、男の赤ちゃんは割礼を行われる例文帳に追加

During the bris, the baby boy is circumcised  - 日本語WordNet

分割手段は、店舗の地図を複数のエリアに分割する。例文帳に追加

The dividing means divides the map of stores into plural areas. - 特許庁

彼の母は、年の割に若く見える。例文帳に追加

His mother looks young for her age. - Tatoeba例文

彼の母は、年の割に若く見える。例文帳に追加

His mother looks young for her age.  - Tanaka Corpus

私の母は年の割に若く見える。例文帳に追加

My mother looks young for her age.  - Tanaka Corpus

卵割球の、または、卵割球に関する例文帳に追加

of or relating to a blastomere  - 日本語WordNet

たて四つ割にしたものは「割り干し大根」という。例文帳に追加

The one cut lengthwise in quarters is called 'wariboshi daikon.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その割当て工程では、各定期作業を順に割当てる。例文帳に追加

In the assignment process, each periodical work is sequentially assigned. - 特許庁

表割という,発生時の卵の表層に起こる卵割例文帳に追加

a cleavage occurring on the surface of an ovum, called {superficial cleavage}  - EDR日英対訳辞書

彼は年の割にはよく走る。例文帳に追加

He runs well for his age. - Tatoeba例文

彼は年の割にはよく走る。例文帳に追加

He runs well for his age.  - Tanaka Corpus

彼女は年の割には若く見える例文帳に追加

She looks young for her age. - Eゲイト英和辞典

ロ　分割型分割に係る分割承継法人の株式又は分割承継親法人の株式が当該分割型分割に係る分割法人の株主等の有する当該分割法人の株式の数（出資にあつては、金額）の割合に応じて交付されない分割型分割例文帳に追加

(b) A split-off-type company split wherein the shares of the succeeding corporation in a company split or shares of the succeeding parent corporation in a company split involved in the said split-off-type company split are not provided in proportion to the number of shares (or the amount of capital contributions) of the split corporation involved in the said split-off-type company split that are held by each shareholder, etc. of the said split corporation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人の話に割り込むのは失礼だぞ。例文帳に追加

It is rude to interrupt others. - Tatoeba例文

人の話に割り込むのは失礼だ。例文帳に追加

It is rude to interrupt others.  - Tanaka Corpus

二人の仲を割ったのはあの男だ例文帳に追加

He came between the two friends.  - 斎藤和英大辞典

割当決定に対しては、再割当が可能である（Ｓ５）。例文帳に追加

As for allocation decision, reassignment is possible (S5). - 特許庁

二　分割計画書又は分割契約書の写例文帳に追加

(ii) A copy of the written split plan or the split contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム

分割部４０２は、このマスタ画像を分割する。例文帳に追加

A partitioning unit 402 partitions this master image. - 特許庁

彼は年の割には若く見える.例文帳に追加

He looks young considering his age.  - 研究社 新英和中辞典

ボビーは歳の割りには大きい.例文帳に追加

Bobby is big for his age.  - 研究社 新和英中辞典

君は年の割りには若い例文帳に追加

You look young for your age  - 斎藤和英大辞典

君は年の割りには若い例文帳に追加

You look younger than your years.  - 斎藤和英大辞典

彼は年の割りには老けている例文帳に追加

He looks old for his age  - 斎藤和英大辞典

彼は年の割りには老けている例文帳に追加

He looks older than his years.  - 斎藤和英大辞典

彼は年の割りには思慮が有る例文帳に追加

He is thoughtful―prudent―for his years.  - 斎藤和英大辞典

彼は年齢の割には背が高い。例文帳に追加

He is a tall boy for his years. - Tatoeba例文

彼は年の割には老けて見える。例文帳に追加

He looks old for his age. - Tatoeba例文

彼は年の割には若作りだ。例文帳に追加

He looks young for his age. - Tatoeba例文

彼は年の割には若く見える。例文帳に追加

He looks young considering his age. - Tatoeba例文

彼は年の割には行動的だ。例文帳に追加

He's quite active for his age. - Tatoeba例文

息子は年の割には小柄だ。例文帳に追加

My son is small for his age. - Tatoeba例文

トムは年の割にはよくやった。例文帳に追加

Tom did well considering his age. - Tatoeba例文

彼は年の割にはとても丈夫です例文帳に追加

He is very strong considering his age. - Eゲイト英和辞典

彼は年齢の割には背が高い。例文帳に追加

He is a tall boy for his years.  - Tanaka Corpus

彼は年の割には老けて見える。例文帳に追加

He looks old for his age.  - Tanaka Corpus