「の割には」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

クライアントにIPv6アドレスを割り当てるには、IPv6の仕様により、ステートレスIP割り当てとステートフルIP割り当ての2つがあります。例文帳に追加

To assign IPv6 addresses to clients, the IPv6 specification allows for both stateless and stateful IP assignment. - Gentoo Linux

分割手段７は、このスコアバッファ４に記憶されているスコアに基づいて分割の対象である文字列を言語単位に分割する。例文帳に追加

A dividing means 7 divides the object character string into words according to the scores stored in the score buffer 4. - 特許庁

更に、無線基地局１は、設定した割り当て順位に従って、割り当て対象の所定の無線端末に対して、ＣＣＥを割り当てる。例文帳に追加

Furthermore, the radio base station 1 allocates the CCE to the prescribed radio terminal of an allocation object according to the set allocation order. - 特許庁

画像分割部２０は、制御部１０の制御により入力される１画像を複数の分割ブロックに分割する。例文帳に追加

An image division section 20 divides a received image into blocks under the control of a control section 10. - 特許庁

鍵域分割数、分割位置、さらには各鍵域に割当てるべき音色の変更を、より無駄のない操作で行えるようにする。例文帳に追加

To change the number of key region divisions, a division position and a tone to be assigned for each keyboard region, with unwasted operation. - 特許庁

割り込み制御部２１は、実行中の割り込み処理が終り次第、順序レジスタに格納されている順番通りに、次の割り込み処理を実行する。例文帳に追加

The interruption control section 21 makes succeeding interrupt processing in the order stored in the sequence register as soon as the interruption processing is finished. - 特許庁

吸気ダクトは、第１分割体１及び第２分割体２は、筒状体を軸方向に沿って２分割した分割形状をもち、第１分割体の幅方向の両側端部１ａ及び第２分割体の幅方向の両側端部２ａで軸方向に沿って一体的に結合してなる。例文帳に追加

A first divided body 1 and a second divided body 2 form a dividable shape where a cylinder body is divided into two along an axial direction, and integrally couple to each other along the axial direction, at both side end parts 1a of the first divided body in a width direction thereof and both side end parts 2a of the second divided body in a width direction thereof, so as to form the air intake duct. - 特許庁

内部制御回路１１Ａは、割込要因レジスタ１３に割込要因をセットし、入力された割込信号の割込レベルと現在実行中の割込レベルとを比較し、入力された割込信号の優先レベルが高い場合には、割込番号レジスタ１６に当該割込番号をセットすると共に、ＣＰＵ１に対して割込要求信号ＩＲＱを出力する。例文帳に追加

An internal control circuit 11A sets an interruption factor in an interruption factor register 13, compares the interruption level of the input interruption signal with the interruption level under execution in the present, sets an interruption number in an interruption number register 16, when a priority level of the input interruption signal is high, and outputs an interruption request signal IRQ to a CPU 1. - 特許庁

そして、制御部３０は、決定した分割位置にて複数のオブジェクトを分割して複数のコア１１１〜１１４のそれぞれに割り当てる。例文帳に追加

The control unit 30 divides the plurality of objects at the division positions thus determined, and assigns the divided objects to the plurality of cores 111-114, respectively. - 特許庁

割当部１３０は、１つの論理パーテーションに少なくともｍ本（１≦ｍ＜ｎ）のパスが割り当てられるように、パスの割当てを行う。例文帳に追加

The allocation unit 130 allocates at least m (1≤m<n) paths to one logical partition. - 特許庁

ビット割当部１６は、残りの割当可能なビット数に対して、各サブバンドにビットの割り当てを行う。例文帳に追加

A bit allocation part 16 allocates bits to the respective subbands for the number of the remaining allocatable bits. - 特許庁

サブジョブの各分割帯に関する信号は、各サブジョブの優先度、分割帯番号、および該イメージの総分割帯数に関する情報を含む。例文帳に追加

Information about priority, divided-band numbers of each sub-job and the total divided number of the image are included in a signal on each divided band. - 特許庁

共通絵柄については、共通絵柄を有する１つの分割ページのページデータを用意して各ページの分割ページ位置４５に割り付ける。例文帳に追加

For a common pattern, page data of one divided page having the common pattern are prepared, and allocated to the divided page positions 45 of the respective pages. - 特許庁

長文の中の分割位置が修正された場合には、修正後の新たな分割位置で該長文を単文単位に分割する。例文帳に追加

When a segmentation position in the long sentence is modified, the long sentence is segmented into simple sentence units at a new modified segmentation position. - 特許庁

多細胞動物の発生期に卵割してできた割球が桑の実状の固まりになっている時期例文帳に追加

in embryology, a morula stage  - EDR日英対訳辞書

散薬の最初と最後の分割における誤差を最小にして分割精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve dividing accuracy by minimizing an error between the first and the final dividing of powdered medicine. - 特許庁

いくつかの層は、二重の役割を果たす。例文帳に追加

Some layer play a double role. - 特許庁

ブロック分割部１１は、原画像を１６×１６画素の大きさのブロックに分割する。例文帳に追加

A block division section 11 divides a raw image into blocks each having a size of 16×16 pixels. - 特許庁

異なる形式の割当メッセージは割当を搬送するために異なる量の情報ビットを用いる。例文帳に追加

Different types of assignment messages use different amounts of information bits to convey the assignment. - 特許庁

どんな役割がその人にはあるのですか。例文帳に追加

What role does the person have ?  - Weblio Email例文集

どんな役割がこの人にはあるのですか。例文帳に追加

What role does this person have ?  - Weblio Email例文集

私たちの先生は年の割に若く見える例文帳に追加

Our teacher looks young for his age.  - Weblio Email例文集

そのレストランチェーンの株は公募価格割れになった。例文帳に追加

The restaurant chain's stock was traded below its public offering price. - Weblio英語基本例文集

その会社の株式は整理ポストに割り当てられた。例文帳に追加

That company's stock was assigned to Securities to Be Delisted. - Weblio英語基本例文集

その金の大部分は道路用に割り当てられた.例文帳に追加

Most of the money was allotted for roads.  - 研究社 新英和中辞典

彼らの足元には氷河の割れ目が大きく口をあけていた.例文帳に追加

A crevasse yawned beneath their feet.  - 研究社 新英和中辞典

彼のやり方には割り切れないものを感じている.例文帳に追加

I am not quite satisfied [happy] with the steps he has taken.  - 研究社 新和英中辞典

彼のやり方には割り切れないものを感じている.例文帳に追加

I am still not sure whether his action was quite proper.  - 研究社 新和英中辞典

本年の米作は例年に比して一割の減収なり例文帳に追加

This year's rice-crop shows a loss of 10 percent under the average year.  - 斎藤和英大辞典

彼女は洗い物のたびに皿を割る。例文帳に追加

She breaks a dish every time she washes dishes. - Tatoeba例文

彼の祖父は年の割にまだたいへん健康だ。例文帳に追加

His grandfather is still very healthy for his age. - Tatoeba例文

その仕事に彼はかなりの時間を割かねばならないだろう。例文帳に追加

The work will be a great tax on his time. - Tatoeba例文

あのお店の商品は全部１割引きになってるよ。例文帳に追加

Everything at that store is 10 percent off the regular price. - Tatoeba例文

その人の評価により、等級またはランクを割り当てる例文帳に追加

assign a grade or rank to, according to one's evaluation  - 日本語WordNet

かじのように形成された、あるいはかじのような役割をする例文帳に追加

formed like and serving like a rudder  - 日本語WordNet

司法の運営、または裁判官の役割に関連するさま例文帳に追加

relating to the administration of justice or the function of a judge  - 日本語WordNet

別のセルの分割、または出芽によって形成されるセル例文帳に追加

a cell formed by the division or budding of another cell  - 日本語WordNet

漆喰は、外壁と線状の割れ目を覆うのに用いられた例文帳に追加

plaster used to coat outer walls and line chimneys  - 日本語WordNet

彼の給料は仕事の割に低すぎる例文帳に追加

His pay is incommensurate with his duties. - Eゲイト英和辞典

そのグループは女子2人に男子1人の割合です例文帳に追加

There is a ratio of two girls to each boy in the group. - Eゲイト英和辞典

彼は家の返済を30年間の分割払いにした例文帳に追加

He spread the house payments out over thirty years. - Eゲイト英和辞典

このプロジェクトは現在、二つの部分に分割されている。例文帳に追加

The project is currently split into two parts. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あの人は年の割にしわが少ないです。例文帳に追加

That man wrinkles little for his age. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ジョンは守りのプレーヤーとして彼の役割に徹した。例文帳に追加

John got into his role as a defensive player. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は洗い物のたびに皿を割る。例文帳に追加

She breaks a dish every time she washes them.  - Tanaka Corpus