「の割には」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

電線が半割体の間に挟み込まれるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a wire from being inserted in between half bodies. - 特許庁

"Q18 役割名の呼称は自由に決めてよいのですか?"例文帳に追加

Q18 Can the name of role be freely selected ? - 経済産業省

各分割区間のうち、電界強度の周波数特性が最大の分割区間から順に、当該分割区間内の周波数を分割境界として追加し、所定数の分割境界を得る（Ｓ２１４）。例文帳に追加

In the order from the division section where the frequency characteristics of the electric field strength are maximum among the respective division sections, the frequency within the division section is added as the division boundary and the prescribed number of division boundaries are obtained (S214). - 特許庁

京都議定書で削減義務を負う国の割合は世界の温室効果ガス排出量の3割。例文帳に追加

The countries obliged to reduce emissions under the Kyoto Protocol account for 30% of the world’s total greenhouse gas emissions. - 経済産業省

分割手段１ｃは、回転モデルの各々を、同一形状を有する複数の多面体によって分割する。例文帳に追加

A dividing means 1c divides each of rotary models with plural polygons having the same form. - 特許庁

この保護装置１００の分割部３０１は、プログラムをランダムな大きさのブロックに分割する。例文帳に追加

The dividing part 301 of the protection device 100 divides the program into blocks of random sizes. - 特許庁

区間分割部３は、それらヒストグラムの各々を同数の複数区間に分割する。例文帳に追加

A zone division part 3 divides each of the histograms into a plurality of zones with the same number. - 特許庁

監視対象範囲を分割した複数の分割範囲ごとに目標物の数量の管理をする。例文帳に追加

To manage a quantity of objects for each of a plurality of divided ranges into which a monitoring target range is divided. - 特許庁

掲示量割当手段１６は、選択された複数の商品の各々に異なる掲示量を割り当てる。例文帳に追加

An amount-of-bulletins allocation means 16 allocates the different amount of bulletins to each of the plurality of commodities. - 特許庁

受光素子２に含まれる２分割光検出器は分割線により２つの領域に分割された受光面を有する。例文帳に追加

The bisected photo detector in the photo detector 2 has a light receiving surface divided into two areas with a parting line. - 特許庁

ほかの国は1割ぐらいのところも多いのですが。例文帳に追加

In many other countries, the ratio is around only 10%.  - 金融庁

ぶどう園は国の耕地の多くの割合を占めています。例文帳に追加

Vineyards occupy a large portion of the country's cultivated land.  - 浜島書店 Catch a Wave

ある割り込み処理実行中にそれとは別の割り込み処理要求が発生しても上記別の割り込み処理要求を認識可能であり，上記別の割り込み処理を実行することができる割り込み制御方法，演算装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an interrupt control method and arithmetic unit for recognizing an interrupt processing request which occurs during another interrupt processing and executing the former interrupt request. - 特許庁

したがって、シールチップパターン２−６Ａからのシール材の浸み出し部分が対向基板の割断ライン２−８を横切らないため、割断応力は割断ライン２−８上に均等にかかり易くなり、その結果割断性は向上し、割断工程における割断不良を減少することが可能となる。例文帳に追加

Then, the exuding portion of the sealing material from the seal chip pattern 2-6A does not cross the splitting line 2-8 of the counter substrate and, therefore, the splitting stress is liable to be applied evenly on the splitting line 2-8 and eventually, the splitting property is improved and the splitting defects in the splitting process may be decreased. - 特許庁

割当部１４はその対応表に従って操作ボタンに各機能を割り当てる。例文帳に追加

The allocating section 14 allocates each function to an operation button according to the cross-reference table. - 特許庁

データ受入部１５に格納されたパターンデータは分割部１６で複数のブロックに分割される。例文帳に追加

The pattern data stored in the data reception part 15 are divided into blocks by a division part 16. - 特許庁

加工屑の発生なしに、割断予定線に沿って高精度の割断を容易かつ経済的に行える割断装置及びその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a splitting device and a method therefor with which highly accurate splitting can be easily and economically performed along with a splitting plan line without generating working chips. - 特許庁

この方法は、直交周波数分割多元接続及び時分割多元接続（ＴＤＭＡ）ネットワークにおいてチャネルに帯域幅を割り当てる。例文帳に追加

This method allocates bandwidth to channels in an orthogonal frequency division multiple access and time division multiple access (TDMA) network. - 特許庁

ステータスレジスタのビット０が“１”に変化すると、割込み発行部１４は、割込み信号線７をアクティブにして割込みを発行する。例文帳に追加

When a bit 0 of a status register is changed to "1", the interrupt issuance part 14 activates an interrupt signal line 7 to issue an interrupt. - 特許庁

領域分割部２１は、撮像部１による撮像画像を複数の小領域に分割する。例文帳に追加

A region segmenting section 21 divides an image imaged by an imaging unit 1 into a plurality of small segments. - 特許庁

領域分割部１０６は、生検画像データDを二値画像D2に基づいて２つの領域に分割する。例文帳に追加

An area dividing section 106 divides the biopsy image data D into two areas based on binary coded image D2. - 特許庁

帯域分割部２は、画像入力部１から入力された画像を複数の帯域に分割する。例文帳に追加

A band dividing part 2 divides an image input from an image input part 1 into a plurality of bands. - 特許庁

カウルグリル２０は、複数の分割グリル２０Ｌ、２０Ｒによる分割構成とされる。例文帳に追加

The cowl grille 20 is formed in divided constitutions formed of a plurality of division grilles 20L, 20R. - 特許庁

分割手段は、収集手段により収集されたデータを２以上の部分データに分割する。例文帳に追加

A dividing means divides data collected by the collection means into two or more partial data. - 特許庁

画像分割部１１は入力部１０による撮影画像を画面内の複数領域に分割する。例文帳に追加

An image dividing part 11 divides an image captured by an input part 10 into a plurality of regions within a screen. - 特許庁

符号化部１２，２２，３２，４２は画像分割部１１で分割された各領域の画像データを符号化する。例文帳に追加

Encoders 12, 22, 32, 42 encode image data in the regions divided by the image dividing part 11. - 特許庁

また、割当数調整指令部１２は、情報系ＯＳ２２に対するＣＰＵの割当数を記憶している。例文帳に追加

Also, the number of assignment commanding part 12 stores the number of assignment of a CPU to the information system OS22. - 特許庁

ＣＰＵ９０１において、この割り込みは、外部割込（ＩＮＴ）端子に入力されている。例文帳に追加

In the CPU 901, this interruption is input to an external interruption(INT) terminal. - 特許庁

割り当て部１２３は、その割り当てた結果を表す割り当て情報を、複数の画像表示装置に供給し、複数の画像表示装置それぞれに、割り当てられた表示対象を、割り当てられた表示形態で表示させる。例文帳に追加

The allocating part 123 supplies allocation information indicating the allocation result to the image display devices and allows the respective image display devices to display the allocated display object in the allocated display state. - 特許庁

データ１は、分割データ１１ａ、１２ａ、１３ａと、の複数のデータに分割されている。例文帳に追加

The data 1 is divided into a plurality of data pieces such as divided data 11a, 12a, and 13a. - 特許庁

データ送信装置１０は、データ分割部１２が１のデータファイルを複数のファイルに分割する。例文帳に追加

In the data transmitter 10, a data division part 12 divides a data file into a plurality of files. - 特許庁

ブロック分割部１０２は、符号化フレームを所定の画素サイズの符号化ブロックに分割する。例文帳に追加

A block division section 102 divides a frame to be encoded into encoding-blocks of prescribed pixel sizes. - 特許庁

ブロック分割部６１は、入力される画像を所定のサイズのブロックに分割する。例文帳に追加

A block division unit 61 divides an input image into blocks each with a prescribed size. - 特許庁

帯域分割部は、入力されたオーディオ信号を複数の帯域のオーディオ信号に分割する。例文帳に追加

A band division part divides the input audio signal into audio signals in a plurality of bands. - 特許庁

ブロック分割部２２は、画像部分Ｇａ，Ｇｂのそれぞれを分割して２個のブロック画像を生成する。例文帳に追加

A block division part 22 divides the respective image parts Ga and Gb and generates two block images. - 特許庁

分割コア部２−１の透磁率は分割コア部２−２の透磁率よりも大きく設定されいる。例文帳に追加

Permeability of the split core 2-1 is set higher than the permeability of the split core 2-2. - 特許庁

職工に支払う賃銀は総額の五割を占めている例文帳に追加

Labour claims 50 percent of the total expenses.  - 斎藤和英大辞典

彼はわたしたちの少しずつ話に割り込んできた。例文帳に追加

He edged himself into our conversation. - Tatoeba例文

彼はバスを待っている人の列に割って入った。例文帳に追加

He broke into the bus queue. - Tatoeba例文

針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。例文帳に追加

The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour. - Tatoeba例文

自然は我々の生活に大切な役割を果たしています。例文帳に追加

Nature plays an important role in our life. - Tatoeba例文

レフリーはボクサーの間に割って入った例文帳に追加

The referee broke the boxers  - 日本語WordNet

フルートは、軽いリズムの雰囲気に割って入った例文帳に追加

the flute broke into a light lilting air  - 日本語WordNet

（映画または演劇の）役柄を俳優に割り当てる例文帳に追加

assign the roles of (a movie or a play) to actors  - 日本語WordNet

彼はそのプロジェクトに決定的役割を果たした例文帳に追加

He played a decisive role in the project. - Eゲイト英和辞典