「ばか正直」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

正直者が馬鹿を見る。例文帳に追加

Honesty doesn't pay.  - Tanaka Corpus

正直者がばかを見ることもある.例文帳に追加

Honesty does not always pay.  - 研究社 新和英中辞典

正直な人ばかりでは無い例文帳に追加

All men are not honest.  - 斎藤和英大辞典

正直に言えばばかだ例文帳に追加

To be honest with you, he is a fool.  - 斎藤和英大辞典

彼はばかがつくほどに正直者だ例文帳に追加

He is honest almost to a fault. - Eゲイト英和辞典

正直者はばかをみる[犯罪は引き合わない].例文帳に追加

Honesty [Crime] doesn't pay.  - 研究社 新英和中辞典

彼はどうほめても正直とばかりは言えぬ例文帳に追加

He is anything but honest.  - 斎藤和英大辞典

彼女は親切ばかりでなく正直だ。例文帳に追加

She is not only kind but honest. - Tatoeba例文

彼女は親切なばかりではなく正直な人です。例文帳に追加

She is not only kind, but also honest. - Tatoeba例文

彼女は親切なばかりでなく正直である。例文帳に追加

She is not only kind but honest. - Tatoeba例文

彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。例文帳に追加

She is not only kind, but also honest. - Tatoeba例文

人が,ばか正直でお人よしである程度例文帳に追加

the degree to which a person is foolishly honest and good-natured  - EDR日英対訳辞書

ばか正直で融通のきかない程度例文帳に追加

the degree to which one is inflexible because of his or her foolish honesty  - EDR日英対訳辞書

彼女は親切ばかりでなく正直だ。例文帳に追加

She is not only kind but honest.  - Tanaka Corpus

彼女は親切なばかりではなく正直な人です。例文帳に追加

She is not only kind but also honest.  - Tanaka Corpus

彼女は親切なばかりでなく正直である。例文帳に追加

She is not only kind but honest.  - Tanaka Corpus

彼女は、親切なばかりでなく正直でもある。例文帳に追加

She is not only kind but also honest.  - Tanaka Corpus

彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。例文帳に追加

According to him, she is honest. - Tatoeba例文

正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。例文帳に追加

Honesty does not always pay. Such is the way of the world. - Tatoeba例文

現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。例文帳に追加

Honesty doesn't pay under the current tax system. - Tatoeba例文

公平に言えば，彼は正直だと言わねばならない例文帳に追加

To do him justice, we must say that he is honest. - Eゲイト英和辞典

彼のいうところによれば、彼女は正直な女だ。例文帳に追加

According to him, she is honest.  - Tanaka Corpus

正直者が馬鹿を見ることもある。それが世の中だ。例文帳に追加

Honesty does not always pay. Such is the way of the world.  - Tanaka Corpus

現在の税制下では正直者が馬鹿を見る。例文帳に追加

Honesty doesn't pay under the current tax system.  - Tanaka Corpus

正直いって最初にお話しましたが、職人の世界は決して楽な事ばかりではないですよね？例文帳に追加

Frankly speaking, as I mentioned earlier, craftwork is not an easy job, right? - 厚生労働省

世慣れていなさ過ぎるのか、または馬鹿正直なのか、彼は実行出来る以上のことは約束出来なかった例文帳に追加

either too unsophisticated or too honest to promise more than he could deliver  - 日本語WordNet

「ぼくがひどい馬鹿なのは間違いないけど、正直に言って君の意見には賛成しないね。例文帳に追加

"I have no doubt that I am very stupid, but I must confess that I am unable to follow you.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

例えば、回転角９０゜においては、既知の軽重２つの出力Ｃ、Ｄ間を結ぶ補正直線Ｅが得られ、各ドラム回転角Ａごと、例えば１゜ごとについて補正直線Ｅが得られる。例文帳に追加

For example, at the rotating angle of 90°, a correction line E connecting between known light and heavy outputs C, D is obtained, and for each rotating angle A, for example, for each 1°, the correction line E is obtained. - 特許庁

正直な諷刺家の憤りを刺激するのは、権力や影響をもつ地位の人々が馬鹿げたことにふるまうという事実ではない例文帳に追加

what arouses the indignation of the honest satirist is not the fact that people in positions of power or influence behave idiotically  - 日本語WordNet

これらは社会・立場から期待・要求されることと違う場合があり、しばしば正直に表現されない。例文帳に追加

These feelings and desires may sometimes differ from what are expected or demanded by one's social status, so that it often happens that honne is not expressed honestly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス