「ひじゅうけい」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

十　法第百六十一条第十一号ハに規定する契約に係る債権例文帳に追加

(x) The claims pertaining to a contract prescribed in Article 161(xi)(c) of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　法第百三十八条第十号ハに規定する契約に係る債権例文帳に追加

(x) The claims pertaining to a contract prescribed in Article 138(x)(c) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

側鎖に重合性二重結合を有するポリビニルアルコ−ル系重合体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING POLYVINYL ALCOHOL-BASED POLYMER HAVING POLYMERIZABLE DOUBLE BOND IN SIDE CHAIN - 特許庁

ポリカーボネート重合体、該重合体の製造方法及び該重合体よりなる光学成形品例文帳に追加

POLYCARBONATE POLYMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND OPTICAL MOLDED ARTICLE CONSISTING OF THE SAME - 特許庁

多重解像度重複変換の第２の変換係数を利用して多重解像度表現が得られる。例文帳に追加

A multi-resolution representation can be obtained by utilizing the second transform coefficients of the multi- resolution lapped transform. - 特許庁

グラント将軍号は、十一月二十三日に東経百八十度線を通過したのだ。例文帳に追加

The General Grant passed, on the 23rd of November, the one hundred and eightieth meridian,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その男はひそかに拳銃を刑務所へ持ち込んだ.例文帳に追加

The man smuggled a revolver into the prison.  - 研究社 新英和中辞典

警官はその悪漢の拳銃をひったくろうとした.例文帳に追加

The policeman snatched at the gangster's revolver.  - 研究社 新英和中辞典

あの人は始終京浜間を往復している例文帳に追加

He is constantly going backward and forward between Tokyo and Yokohama.  - 斎藤和英大辞典

第五章　経理（第百九条―第百二十二条の二）例文帳に追加

Chapter V: Accounting (Article 109 - Article 122-2)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十九条第一項の飛行経験例文帳に追加

Flight experience under Article 159 paragraph (1)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十条第一項各号に掲げる飛行経験例文帳に追加

Flight experience listed under all items of Article 160 paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十一条第一項の飛行経験例文帳に追加

Flight experience under Article 161 paragraph (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ひよこ形に整形して焼いた饅頭。例文帳に追加

It is a baked manju which is shaped like a chick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａ−Ｂ−Ａ型アルケニルフェノール系共重合体例文帳に追加

A-B-A TYPE ALKENYL PHENOL COPOLYMER - 特許庁

嵩比重の低い珪酸カルシウムの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING CALCIUM SILICATE HAVING LOW BULK DENSITY - 特許庁

波長多重伝送用低非線形光ファイバ例文帳に追加

LOW NONLINEAR OPTICAL FIBER FOR WAVELENGTH MULTIPLEX TRANSMISSION - 特許庁

エチレン−α−オレフィン共重合体及び成形体例文帳に追加

ETHYLENE-α-OLEFIN COPOLYMER AND FORMED BODY - 特許庁

電子銃電極用Ｆｅ−Ｃｒ−Ｎｉ系合金素材例文帳に追加

Fe-Cr-Ni SYSTEM ALLOY STOCK FOR ELECTRON GUN ELECTRODE - 特許庁

エチレン−α−オレフィン系共重合体の製造方法例文帳に追加

PRODUCING METHOD FOR ETHYLENE/ALPHA-OLEFIN COPOLYMER - 特許庁

エチレン−α−オレフィン共重合体および成形体例文帳に追加

ETHYLENE/ALPHA-OLEFIN COPOLYMER AND MOLDED ARTICLE - 特許庁

酸変性エチレン−α−オレフィン系共重合体例文帳に追加

ACID-MODIFIED ETHYLENE-α-OLEFIN COPOLYMER - 特許庁

ｐ−ヒドロキシスチレン系重合体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING P-HYDROXYSTYRENE-BASED POLYMER - 特許庁

ポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体組成物例文帳に追加

POLY-3-HYDROXY BUTYRATE POLYMER COMPOSITION - 特許庁

ポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体樹脂組成物例文帳に追加

POLY-3-HYDROXYBUTYRATE POLYMER RESIN COMPOSITION - 特許庁

低比重ポリエステル樹脂およびそれからなる成形品例文帳に追加

POLYESTER RESIN HAVING LOW SPECIFIC GRAVITY AND MOLDED ARTICLE MADE THEREOF - 特許庁

カチオン系アスファルト乳剤を用いたひびわれ充填材例文帳に追加

CRACK FILLER USING CATIONIC ASPHALT EMULSION - 特許庁

ポリ３−ヒドロキシブチレート系重合体の精製方法例文帳に追加

METHOD FOR PURIFYING POLY 3-HYDROXYBUTYRATE-BASED POLYMER - 特許庁

十の字形状スリット光照射式光切断顕微鏡例文帳に追加

CROSS-SHAPED SLIT LIGHT PROJECTING OPTICAL CUTTING MICROSCOPE - 特許庁

波長多重伝送用低非線形光ファイバ例文帳に追加

LOW NON-LINEAR OPTICAL FIBER FOR WAVELENGTH DIVISION MULTIPLEXING TRANSMISSION - 特許庁

第百九十八条（標識の掲示）例文帳に追加

Article 198 (Posting of a sign)  - 経済産業省

また、ラジカル重合系に比して低光量で硬化するカチオン重合系のインクを用いた。例文帳に追加

Cationic polymerization ink curing with a lower quantity of light as compared with radical polymerization ink is employed. - 特許庁

冨嶽三十六景（ふがくさんじゅうろっけい）は、葛飾北斎の作成した代表的な風景画・浮世絵である。例文帳に追加

Thirty-six Views of Mt. Fuji is a notable example of a landscape painting or Ukiyoe (Japanese woodblock prints) created by Hokusai KATSUSHIKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

形臨は字形を真似することに重点を置き、意臨は筆意（ひつい、筆者の意図）を汲みとることに重点を置く。例文帳に追加

Keirin focuses on copying the shape of characters and Irin, reading Hitsui (calligrapher's intention).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キャビティＣＶに成形材料Ｐを充填して成形品を成形する。例文帳に追加

A molded article is molded by filling a cavity CV with a molding material P. - 特許庁

高比重コンクリート、その製造方法、波対策用高比重コンクリート成形体および放射線遮蔽用高比重コンクリート成形体例文帳に追加

HIGH SPECIFIC GRAVITY CONCRETE, ITS MANUFACTURING METHOD, WAVE BREAKING HIGH SPECIFIC GRAVITY CONCRETE MOLDING AND RADIATION SHIELDING HIGH SPECIFIC GRAVITY CONCRETE MOLDING - 特許庁

重量式計数装置１１は計測した重量と被結束物２１の単位重量から被結束物２１の数量を求めて表示する。例文帳に追加

The weight measuring device 11 counts the number of objects 21 to be banded, from the measured weight and the unit weight of the object 21 to be banded, and displays it. - 特許庁

第五節　保険契約の包括移転等（第二百七十二条の二十九・第二百七十二条の三十）例文帳に追加

Section 5: Comprehensive Transfer, etc. of Insurance Contracts (Article 272-29 and Article 272-30)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第百九十八条の六（第八号、第九号、第十二号及び第十三号を除く。）又は第百九十九条　二億円以下の罰金刑例文帳に追加

(iv) Article 198-6 (excluding items (viii), (ix), (xii) and (xiii)) or Article 199: a fine of not more than 200 million yen;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三十七の十一　法第百二十四条において準用する法第百十八条の規定による届出の受理例文帳に追加

(xxxvii)-11 Acceptance of notification pursuant to the provisions of Article 118 of the Act, as applied mutatis mutandis pursuant to Article 124 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

充電時間Ｈのほぼ全体にわたり、各充電モードＭ１−Ｍ４の充電電流Ａの値を充電時間Ｈの経過と共に低くさせる。例文帳に追加

Over almost the entire charging time H, the value of the charging current A of each charging mode M1-M4 is reduced with the lapse of the charging time H. - 特許庁

モノマー−ポリマー系、重合活性剤及びモノマー−ポリマー系の使用例文帳に追加

MONOMER-POLYMER SYSTEM, AND USE OF POLYMERIZATION ACTIVATOR AND MONOMER-POLYMER SYSTEM - 特許庁

ノルボルネン系開環（共）重合体、その製造方法および成形品例文帳に追加

NORBORNENE RING-OPENING (CO)POLYMER, ITS MANUFACTURING METHOD AND ITS MOLDING - 特許庁

多重化された光学系は、被写体の複数の光画像を形成する。例文帳に追加

The multiplexed optical system forms a plurality of optical images of an object. - 特許庁

重合性組成物、その成形品及び成形品の製造方法例文帳に追加

POLYMERIZABLE COMPOSITION, MOLDING THEREOF AND PRODUCTION OF MOLDING - 特許庁