「ぺちゃくちゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二人はコーヒーを飲みながらぺちゃくちゃ話し合っていた.例文帳に追加

The two were chattering away over their coffee.  - 研究社 新英和中辞典

彼らはフランス語で何やらぺちゃくちゃしゃべっていた.例文帳に追加

They were jabbering away in French.  - 研究社 新英和中辞典

何をそんなにぺちゃくちゃしゃべっているんだい.例文帳に追加

What are you prattling on so excitedly about?  - 研究社 新和英中辞典

あたかもぺちゃくちゃしゃべるかのように雑音を出す例文帳に追加

make noise as if chattering away  - 日本語WordNet

ぺちゃくちゃさえずる鳴き声を持つ鳴鳥類例文帳に追加

songbirds having a chattering call  - 日本語WordNet

不明瞭にペチャクチャしゃべる例文帳に追加

chatter inarticulately  - 日本語WordNet

彼女はまた子供の成績についてぺちゃくちゃしゃべり立ている。例文帳に追加

She is yammering on about her child's score again.  - Weblio英語基本例文集

母さんはまたご近所のことをぺちゃくちゃしゃべるだろうな。例文帳に追加

Mom will yap away about the neighbors again.  - Weblio英語基本例文集

ぺちゃくちゃ鳴く鳴声を発する長い尾を持つ黒と白の鳥例文帳に追加

long-tailed black-and-white crow that utters a raucous chattering call  - 日本語WordNet

ひとりよがりで（オウムのようにぺちゃくちゃしゃべる）口数の多い人例文帳に追加

a vain and talkative person (chatters like a parrot)  - 日本語WordNet

彼らはロンドンオリンピックでのサッカーの試合についてぺちゃくちゃとしゃっべっていた。例文帳に追加

They were burbling on about soccer matches at the London Olympics.  - Weblio英語基本例文集

一人がしゃべると、みんないっせいに口を開いて、まあそれがぺちゃくちゃ続くの聞いてるだけで、こっちがしおれそうになっちゃうわ」例文帳に追加

When one speaks, they all begin together, and it's enough to make one wither to hear the way they go on!'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

...そして 女達は食物を手に入れるために 行った カササギガチョウのようにペチャクチャ しゃべっている例文帳に追加

And the women went to get food, chattering like magpie geese. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

連中はぺちゃくちゃしゃべって、何が行われているかを延々とお互いに説明しあわなければすまないようで、その言語の見事なかわいい音をたてようという最初の試みは、すさまじくおもしろがられたのでした。例文帳に追加

They had to chatter and explain the business at great length to each other, and my first attempts to make the exquisite little sounds of their language caused an immense amount of amusement.  - H. G. Wells『タイムマシン』

これら未来の人々にはさらに続々と会いましたが、みんなしばらくついてきて、ぺちゃくちゃしゃべっては笑い、親しげに微笑して身振りをしてみせると、またわたしを放ってどこかへ行ってしまいます。例文帳に追加

I was continually meeting more of these men of the future, who would follow me a little distance, chatter and laugh about me, and, having smiled and gesticulated in a friendly way, leave me again to my own devices.  - H. G. Wells『タイムマシン』