「まあ確かに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「ええ、まあ確かにこの装（よそお）いは、ないも同然ですわね。例文帳に追加

`Well, yes, if you call that a-dressing,' The Queen said.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

磁性環の破損を抑制しつつ磁性環を正確かつ簡易に回転軸に嵌合させることができるトルク検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a torque detector capable of engaging accurately and easily magnetic rings with a rotary shaft, while restraining the magnetic rings from breakage. - 特許庁

複雑な動作を経ずに、部品同士を正確かつ確実に嵌合させることができる部品嵌合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a component fitting device capable of accurately and surely fitting components mutually without a complex movement. - 特許庁

でも、これって、まあ、脊椎動物は自然に起こった化学物質の結合で一日で出現したって主張するのと同じくらい、科学的知見を踏みにじっているのは確かだ。例文帳に追加

but this surely violates scientific observation as much as does the claim that, say, vertebrates just, well, appeared one day out of a spontaneous combination of chemicals.  - Ian Johnston『進化の手短かな証明』

そのため、開口部枠の上枠側面の水平溝に突出部を嵌合させるだけで引き戸用上枠を固定できるので、水平度や上下方向の位置等をその都度確かめる必要がなくて引き戸用上枠の位置決めが容易である。例文帳に追加

For that purpose, since the sliding door head can be fixed only by fitting the projection in the horizontal groove in the side of the head of the opening section frame, the positioning of the sliding door head can be easily made without being required for making sure of the levelness and a vertical position or the like in every time. - 特許庁