「まいりん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「見てまいります、アターソンさま」例文帳に追加

"I will see, Mr. Utterson,"  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

悦んで参ります例文帳に追加

Willingly―Most willingly―will I go.  - 斎藤和英大辞典

さよう参りません例文帳に追加

No, I did not go.  - 斎藤和英大辞典

和歌山県の三社参り例文帳に追加

Sanshamairi in Wakayama Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胡麻入り麺類食品例文帳に追加

SESAME-CONTAINING NOODLE FOOD - 特許庁

繭玉入り石けん例文帳に追加

SOAP INCLUDED IN COCOON BALL - 特許庁

三社参り（さんしゃまいり）とは、三つの神社を詣でることをいう。例文帳に追加

Sanshamairi is to visit three Shinto shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠征に仲間入りする例文帳に追加

to join （in） an expedition  - 斎藤和英大辞典

討論に仲間入りする例文帳に追加

to join in the debate  - 斎藤和英大辞典

そりゃ狭い了簡だ例文帳に追加

That is a narrow view of life.  - 斎藤和英大辞典

先刻参りました例文帳に追加

I came just now―a while ago.  - 斎藤和英大辞典

本当に参りましたね。例文帳に追加

I'm really confused. - Tatoeba例文

(神仏への)お礼参り例文帳に追加

offering one's thanks to the gods  - EDR日英対訳辞書

本当に参りましたね。例文帳に追加

I'm really confused.  - Tanaka Corpus

釜炒り茶の番茶例文帳に追加

Bancha of Kamairicha  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三社参りの由来例文帳に追加

The origin of sanshamairi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新規ゴマ入り豆腐例文帳に追加

NEW SESAME-CONTAINING TOFU - 特許庁

摺り胡麻入り食品例文帳に追加

FOOD CONTAINING GROUND SESAME - 特許庁

通常、単に宮参り（お宮参り）というと初宮参りのことを指す。例文帳に追加

In general, miyamairi ((the custom of) taking one's baby to a shrine (to pray for blessing)) refers to Hatsumiyamairi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(貸金の)勘定をそういつまでも待つわけにはまいりません.例文帳に追加

I can't afford to let accounts run on.  - 研究社 新和英中辞典

これからあんなところへは決してまいりません例文帳に追加

I will never go to such places again.  - 斎藤和英大辞典

この問題には金融庁を挙げて取り組んでまいります。例文帳に追加

The FSA as a whole will tackle this problem.  - 金融庁

もう３０分すれば、主人がここに戻ってまいります。例文帳に追加

Another half hour, and our master will be back here. - Tatoeba例文

もう３０分すれば、主人公がここに戻ってまいります。例文帳に追加

Another half hour, and our master will be back here.  - Tanaka Corpus

私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。例文帳に追加

We have been watching your negotiations. - Tatoeba例文

私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。例文帳に追加

We've been watching your negotiations. - Tatoeba例文

私たちは皆さんの交渉をずっと見守ってまいりました。例文帳に追加

We have been watching your negotiations.  - Tanaka Corpus

今週７月８日に韓国に出張してまいりました。例文帳に追加

I visited South Korea on July 8.  - 金融庁

特に、福島の復興再生に取り組んでまいりました。例文帳に追加

I have devoted efforts particularly to reconstruction in Fukushima.  - 金融庁

様々な分野で良好な関係を築いてまいりました。例文帳に追加

We have built good relationships in the wide range of fields together. - 厚生労働省

私はこれからも精進してまいります。例文帳に追加

I will continue to practice diligence.  - Weblio Email例文集

私はお客様に満足いただけるよう努力してまいります。例文帳に追加

I try to satisfy the customer. - Weblio Email例文集

私達はそれが実現できる様努力してまいります。例文帳に追加

We try so that can be realized. - Weblio Email例文集

今後もよりよいサービスを目指してまいります。メールで書く場合 例文帳に追加

We will continue our efforts to improve our services.  - Weblio Email例文集

もしご都合がよろしければ３時にまいります。例文帳に追加

I'll come at three o'clock if it is convenient to you. - Tatoeba例文

もしご都合がよろしければ３時にまいります。例文帳に追加

I'll come at three o'clock if it is convenient to you.  - Tanaka Corpus

しかし、警戒水準はさらに高くしてまいります例文帳に追加

Nonetheless, we will further raise the level of our vigilance  - 金融庁

今後の行方をウォッチしてまいりたいと思います例文帳に追加

I would like to keep watch on future developments  - 金融庁

しかし、警戒水準はさらに高くしてまいります。例文帳に追加

Nonetheless, we will further raise the level of our vigilance.  - 金融庁

今後の行方をウォッチしてまいりたいと思います。例文帳に追加

I would like to keep watch on future developments.  - 金融庁

「船へ戻って、ご主人様を連れてまいりましょう。例文帳に追加

"I'll go and fetch my master,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

こちらへ田中さんが参りませんか例文帳に追加

Hasn't Mr. Tanaka been here?  - 斎藤和英大辞典

これからあんなところへ参りません例文帳に追加

I will not go there any more  - 斎藤和英大辞典

これからあんなところへ参りません例文帳に追加

I will go there no more.  - 斎藤和英大辞典

お蔭参り（おかげまいり）とは、江戸時代に起こった伊勢神宮への集団参詣運動。例文帳に追加

Okage mairi refers to mass pilgrimages to the Ise-jingu Shrine, made in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス