「みずほこ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第一国立銀行（現：みずほ銀行）例文帳に追加

The First National Bank (the present-day Mizuho Bank, Ltd.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは、みずほコーポレート銀行ですか。例文帳に追加

Does that figure represent Mizuho Corporate Bank's exposure?  - 金融庁

みずほコーポレート銀行はいくらですか。例文帳に追加

What was the exposure of Mizuho Corporate Bank?  - 金融庁

瑞穂村が町制施行し瑞穂町(京都府)が発足。例文帳に追加

Through the implementation of the chosei, Mizuho-mura became Mizuho-cho (Kyoto Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みずほ銀行のシステムトラブルについてお伺いします。例文帳に追加

I will ask you about Mizuho Bank's system problem.  - 金融庁

みずほＦＧ（フィナンシャルグループ）が、最大8,000億円の増資を発表しまして、併せて、みずほＦＧとみずほ銀行とみずほＣＢ（コーポレート銀行）の3人いる会長が揃って退任して、みずほＦＧの特別顧問に就任するというふうに発表したのですけれども、これについてはいかがですか。例文帳に追加

Mizuho Financial Group announced a capital raising of up to 800 billion yen, and in conjunction with this, the three chairmen of Mizuho Financial Group, Mizuho Bank and Mizuho Corporate Bank would all resign and assume the position of special advisor of Mizuho Financial Group. What are your views on this announcement?  - 金融庁

国民健康保険瑞穂病院例文帳に追加

National Health Insurance Mizuho Hospital  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法号：瑞翁了閑誠諦院。例文帳に追加

His hogo (a Buddhist name) was Zuio Yokan Seiteiin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斜面の遮水保護工法例文帳に追加

IMPERVIOUS PROTECTION METHOD FOR FACE OF SLOPE - 特許庁

1997年みずほ銀行入行，2007年１月より国際業務部に勤務。例文帳に追加

He joined Mizuho Bank in 1997 and has worked at the International Business Division since January 2007.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在はみずほ銀行京都中央支店として使用（復元建築）例文帳に追加

At present, this is used as Mizuho Bank - Kyoto Chuo Branch (reconstructed).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みずほ総合研究所(株)「企業間取引慣行実態調査」（2006年11月）例文帳に追加

Mizuho Research Institute Ltd., Survey of Business Practices between Enterprises (November 2006). - 経済産業省

それから、本年3月に発生したみずほ銀行のシステム障害を受け、本年5月、みずほ銀行及びみずほフィナンシャルグループに対し業務改善命令を出させていただきました。例文帳に追加

In response to the system problem that occurred at Mizuho Bank in March this year, we issued an Order to Improve Business Operations to Mizuho Bank and Mizuho Financial Group in May.  - 金融庁

みずほ銀行は、ご存じのようにこの地震・津波が起きて、その後システム障害が起きたわけでございます。例文帳に追加

As you know, a system problem occurred at Mizuho Bank after the earthquake and tsunami.  - 金融庁

三井住友銀行とみずほ銀行は，すでに自社のコールセンターでワトソンの使用を開始している。例文帳に追加

Sumitomo Mitsui Banking Corporation and Mizuho Bank have already started using Watson at their call centers. - 浜島書店 Catch a Wave

エクスポージャーが、あおぞらが4億6,300万ドル、みずほコーポレート銀行が3億8,200万ドル…。例文帳に追加

Aozora's exposure is 463 million dollars and Mizuho Corporate Bank's 382 million dollars…  - 金融庁

私は、（システムトラブルの）最中に、みずほ（銀行）の頭取を呼びまして話を聞かせていただきました。例文帳に追加

While the system problem was continuing, I summoned Mizuho Bank's president for a hearing.  - 金融庁

高圧水ホース５１および低圧水ホース５２の途中にスイベルジョイント５３，５４を設ける。例文帳に追加

Swivel joints 53 and 54 are arranged in the middle of a high pressure water hose 51 and a low pressure water hose 52. - 特許庁

みずほフィナンシャルグループの（みずほ銀行）システム障害問題ですけれども、金融庁の検査が先週までに終わっているわけですけれども、みずほ自身も組織改革案などを出していますが、処分は月内に出せそうか、改めて見通しを示していただけますか。例文帳に追加

Regarding the system problem of Mizuho Bank of Mizuho Financial Group, the FSA completed its inspections by last week. Mizuho Financial Group has announced a reform plan of its own. Will you be able to announce the FSA’s administrative action by the end of this month?  - 金融庁

1,753億円くらいなのですが、この中で、あおぞら銀行とみずほコーポレート銀行がそれぞれ、あおぞら銀行が4億6,300万ドル、みずほコーポレート銀行が3億8,200万ドルとなっているのですけれど…。例文帳に追加

It is equivalent to around 175.3 billion yen. Of the amount, Aozora Bank accounts for 463 million dollars and Mizuho Corporate Bank 382 million dollars…  - 金融庁

止水構造及び既設管と更生管の止水方法例文帳に追加

WATER SEALING STRUCTURE AND WATER SEALING METHOD FOR EXISTING TUBE AND REGENERATED TUBE - 特許庁

親子シールド工法におけるトンネル止水方法例文帳に追加

TUNNEL WATER STOPPING METHOD IN MASTER-SLAVE SHIELD TUNNELING METHOD - 特許庁

地下水保全を考慮した土留め構造物例文帳に追加

EARTH RETAINING STRUCTURE CONSIDERING CONSERVATION OF GROUND WATER - 特許庁

コンクリートの防水止水補修工法例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING WATERPROOF AND WATER STOP OF CONCRETE - 特許庁

オープンケーソン工法における底盤止水方法例文帳に追加

BOTTOM PLATE WATER CUT-OFF METHOD IN OPEN CAISSON CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

仮締切工の止水構造及びその止水方法例文帳に追加

WATER CUT-OFF STRUCTURE OF TEMPORARY CLOSING WORK AND ITS WATER CUT-OFF METHOD - 特許庁

コンクリート構造物の防水止水補修方法例文帳に追加

WATERPROOF CUTOFF REPAIR METHOD FOR CONCRETE STRUCTURE - 特許庁

1955年4月1日町制施行により瑞穂町となる。例文帳に追加

April 1, 1955: Mizuho-cho was formed as a result of the enforcement of town organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溶存酸素固定式の地下水採水方法及び装置例文帳に追加

DISSOLVED-OXYGEN FIXING TYPE METHOD AND DEVICE FOR GROUNDWATER SAMPLING - 特許庁

マンホールの通水方法、マンホール通水構造例文帳に追加

WATER PERMEATION METHOD FOR MANHOLE, WATER PERMEATION STRUCTURE FOR MANHOLE - 特許庁

石炭灰を溶融した高炉スラグの水砕方法例文帳に追加

WATER GRANULATION METHOD OF BLAST FURNACE SLAG MELTING COAL ASH - 特許庁

線材の止水構造および線材の止水方法例文帳に追加

WATER STOPPING STRUCTURE OF WIRE AND WATER STOPPING METHOD OF WIRE - 特許庁

コンクリートミキサー車の残水報知システム例文帳に追加

REMAINING WATER REPORTING SYSTEM FOR CONCRETE MIXER TRUCK - 特許庁

電線端末接続部の止水方法および止水構造例文帳に追加

METHOD AND STRUCTURE FOR STOPPING WATER AT CONNECTION OF ELECTRIC WIRE TERMINAL - 特許庁

鋼製矢板の継ぎ手構造と止水方法例文帳に追加

JOINT STRUCTURE OF STEEL SHEET PILE AND CUT-OFF METHOD - 特許庁

更生管の止水方法と止水部材の保持装置例文帳に追加

CUTOFF METHOD FOR REGENERATION PIPE AND RETAINER DEVICE FOR CUTOFF MEMBER - 特許庁

線材の止水構造および線材の止水方法例文帳に追加

WATER CUT-OFF STRUCTURE OF WIRE MATERIAL, AND WATER CUT-OFF METHOD OF WIRE MATERIAL - 特許庁

鋼管矢板における継手部の止水方法例文帳に追加

WATER STOP METHOD FOR JOINT SECTION ON STEEL PIPE SHEET PILE - 特許庁

電気貯湯容器の止水方法と止水構造例文帳に追加

WATER STOPPING METHOD AND STRUCTURE FOR ELECTRIC HOT WATER STORAGE CONTAINER - 特許庁

地下構造物およびその止水方法例文帳に追加

UNDERGROUND STRUCTURE AND WATER CUTOFF METHOD - 特許庁

パイプルーフ工法におけるジョイント部の止水方法例文帳に追加

CUT-OFF METHOD OF JOINT SECTION IN PIPE ROOF METHOD - 特許庁

継手部止水構造および継手部止水方法例文帳に追加

JOINT-SECTION CUTOFF STRUCTURE AND JOINT-SECTION CUTOFF METHOD - 特許庁

更生管の取付管口の止水方法例文帳に追加

WATER-STOPPING METHOD FOR MOUNTING SPIGOT OF REGENERATION PIPE - 特許庁

管推進工法における止水方法例文帳に追加

CUTOFF METHOD IN PIPE JACKING METHOD - 特許庁

シールド線の止水方法および止水構造例文帳に追加

WATER STOP METHOD AND WATER STOP STRUCTURE OF SHIELDED WIRE - 特許庁