「むらみや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宮内・村松行例文帳に追加

Buses bound for Miyauchi/Muramatsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相楽郡南山城村例文帳に追加

Minami-yamashiro Village, Soraku County  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カバネには臣（おみ）・連（むらじ）・伴造（とものみやつこ）・国造（くにのみやつこ）などがある。例文帳に追加

Kabane includes Omi, Muraji, Tomonomiyatsuko and Kuninomiyatsuko (heads of local governments).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南山城村（みなみやましろむら）は、京都府南東端に位置する、京都府唯一の村である。例文帳に追加

Minamiyamashiro-mura is located at the southeast end of Kyoto Prefecture and is the only village in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大村純鎮（すみやす）〔従五位下、信濃守〕例文帳に追加

Sumiyasu OMURA (Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Shinano)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

檜山村・梅田村・三ノ宮村・質美村が合併し、瑞穂村が発足。例文帳に追加

Hinokiyama-mura, Umeda-mura, Sannomiya-mura and Shitsumi-mura were merged to form Mizuho-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭りには人が宮に群がる例文帳に追加

When there is a festival, people throng the shrine.  - 斎藤和英大辞典

ふもとの村に置かれている宮例文帳に追加

a Shinto shrine at the foot of a mountain  - EDR日英対訳辞書

椎葉そば（宮崎県椎葉村）例文帳に追加

Shiba soba (buckwheat noodles of Shiba-mura, Miyazaki Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村万蔵家（三宅派・東京）例文帳に追加

The Manzo NOMURA Family (Miyake ha/Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野村万作家（三宅派・東京）例文帳に追加

The Mansaku NOMURA Family (Miyake ha/Tokyo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神谷町！（中村芝翫(7代目)）例文帳に追加

"Kamiya-cho" for Shikan NAKAMURA (the seventh)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが紫香楽宮である。例文帳に追加

This is how Shigaraki no miya was built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-飛鳥岡本宮（明日香村）に遷る。例文帳に追加

Moved to the Asuka Okamoto no miya Imperial residence (Asuka Village).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村氏墓所（宮城県白石市）例文帳に追加

Graveyard of the Tamura clan (Shiroishi City, Miyagi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例外2、笠置町と南山城村例文帳に追加

Exception 2: Kasagi-cho and Minami-yamashiro-mura  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫香楽宮聖武天皇例文帳に追加

Shigaraki no Miya Palace: Emperor Shomu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮崎県東臼杵郡椎葉村例文帳に追加

Shiiba-mura, Higashiusuki County, Miyazaki Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏見宮家・桂宮家・有栖川宮家・閑院宮家（諸大夫及び侍）例文帳に追加

The Fushiminomiya family, the Katsuranomiya family, the Arisugawanomiya family and the Kaninnomiya family (Shodaibu [fifth and fourth rank officials] and samurai [warriors])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普賢寺村・三山木村・草内村・大住村が田辺町に編入。例文帳に追加

Fugenji-mura, Miyamaki-mura, Kusauchi-mura, and Osumi-mura were incorporated into Tanabe-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十根川宮崎県椎葉村山村集落例文帳に追加

Tonegawa, Shiiba-son Village, Miyazaki Prefecture, mountain village  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日、北桑田郡平屋村、宮島村、大野村、知井村、鶴ヶ岡村の5村が新設合併、美山町となる。例文帳に追加

On April 1, the five villages of Hiraya-mura, Miyajima-mura, Ono-mura, Chii-mura and Tsurugaoka-mura were newly merged to form Miyama-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏と紫の上の没後、女三宮は三条宮に移った。例文帳に追加

After the deaths of Hikaru Genji and Lady Murasaki, Onna San no Miya moved to the Sanjo mansion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮藩領内の興禅寺(宇都宮市)に葬られた。例文帳に追加

He was buried at Kozen-ji Temple (Utsunomiya City) in the Utsunomiya Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治八の宮（うじはちのみや）は、紫式部の『源氏物語』の登場人物の一人。例文帳に追加

Uji Hachi no Miya (the Eighth Prince) is one of the fictional characters appearing in "The Tale of Genji" written by Murasaki Shikibu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は檜隈廬入野宮（ひのくまのいおりののみや、現在の奈良県高市郡明日香村檜前）。例文帳に追加

The imperial capital was Hinokuma no Iorino no Miya, present-day Hinokuma, Asuka-mura, Takaichi-gun, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都は遠飛鳥宮（とおつあすかのみや、現在の奈良県高市郡明日香村飛鳥か）。例文帳に追加

It was Totsu asuka no miya Palace in the capital (located presumably in present-day Asuka, Asuka-mura Village, Takaichi-gun County, Nara Prefecture.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代には近江宮、奈良時代には紫香楽宮や保良宮が置かれた。例文帳に追加

Omi no Miya Palace' was established in the Asuka period and 'Shigaraki no Miya Palace' and 'Hora no Miya Palace' were established in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今宮神社（いまみやじんじゃ）は、京都市北区(京都市)紫野にある神社である。例文帳に追加

"Imamiya-jinja Shrine" is a shrine in Murasakino, Kita Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖武天皇が天平17年（745年）に遷都した紫香楽宮（しがらきのみや）の跡に比定された。例文帳に追加

It was considered as the ruins of Shigaraki no Miya Palace to where the Emperor Shomu moved the capital in 745.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際には同町宮町で紫香楽宮の跡（宮町遺跡）が発掘されている。例文帳に追加

Another ruins were actually found as Shigaraki no Miya Palace (Miyamachi site) in Miyamachi, Shigaraki-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大河原村・高山村が合併し、南山城村が発足。例文帳に追加

Okawara-mura and Takayama-mura were combined to form Minami-yamashiro-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月1日、大河原村と高山村が合併して南山城村が誕生した。例文帳に追加

April 1 - Formed Minamiyamashiro-mura through a merger between Okawara-mura and Takayama-mura  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上賀茂村・大宮村・鷹峯村が京都市上京区に編入。例文帳に追加

Kamigamo, Omiya and Takagamine Villages were incorporated into Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井(い)村(むら)雅(まさ)代(よ)さん―シンクロナイズドスイミングのコーチ例文帳に追加

Imura Masayo, Synchronized Swimming Coach  - 浜島書店 Catch a Wave

1954年1月　野木村・三宅村・熊川村・瓜生村・鳥羽村が合併し、上中町誕生例文帳に追加

January 1954: Kaminaka-cho was established through a merging of Nogi-mura, Miyake-mura, Kumagawa-mura, Uryu-mura, and Toba-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連（むらじ）、造（みやつこ）、直（あたい）、公（きみ）などの姓（カバネ）を称した。例文帳に追加

The clans who received the position of Tomo no Miyatsuko had the hereditary titles such as Muraji, Miyatsuko, Atai, and Kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫香楽宮／信楽宮（しがらきのみや）は、奈良時代、聖武天皇が近江国甲賀郡（現在の滋賀県甲賀市信楽町）に営んだ離宮。例文帳に追加

Shigaraki no miya is the detached palace in Koga gun (county side), Omi Province (present-day Shigaraki-cho, Koga City, Shiga Prefecture) that was operated by Emperor Shomu during the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）10月1日-佐山村・御牧村が合併し、久御山町が発足。例文帳に追加

October 1, 1954: Sayama-mura and Mimaki-mura were merged to form Kumiyama-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年（昭和29年）10月1日佐山村と御牧村が合併して久御山町となる。例文帳に追加

October 1, 1954: Kumiyama-cho was formed by a merger between Sayama-mura and Mimaki-mura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇の御寝所に侍した宮女例文帳に追加

in former times in Japan, a concubine of the Emperor  - EDR日英対訳辞書

翌3月2日、登美山右僕射林に葬られた。例文帳に追加

The next month, on March 2, he was buried in Ubokusanrin in Mt. Tomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫の上藤壺中宮の姪、兵部卿宮の娘。例文帳に追加

Murasaki no Ue, a niece of Empress Fujitsubo, a daughter of Hyobukyo no Miya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信州ファクトリー（長野県上伊那郡宮田村）例文帳に追加

Shinshu Factory (Miyada Village, Kamiina County, Nagano Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田村神社(高松市)--讃岐国一宮。例文帳に追加

Tamura-jinja Shrine (Takamatsu City): Ichinomiya (the supreme shrine) in Sanuki Province  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス