「イスラム債」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また昨年来、イスラム債発行に関する調査・情報収集も行っている。例文帳に追加

Since last year, JBIC has been carrying out surveys and information gathering regarding the issuance of Islamic bonds. - 経済産業省

最近では、巨額のオイルマネーに絡んだ収益機会に着目し、国際的に事業展開を行う欧米系金融機関が、中東やマレーシア、ロンドン等のイスラム金融センターにて、イスラム債の引受けやイスラム式資金運用、イスラム式のプロジェクト・ファイナンス等、幅広い分野でイスラム金融ビジネスを積極化させている。例文帳に追加

Recently, European and US financial institutions which have focused attention on profit-earning opportunities connected with the enormous amount of petrodollar and which have carried out international business expansion are becoming more active in Islamic financial business in a wide range of areas, including the underwriting of Islamic bonds, Islamic-style fund management, and Islamic-style project finance, in the Middle East and Malaysia and at Islamic financial centers such as London. - 経済産業省

イスラム金融機関が提供する金融商品は、一般の預金、保険、ローン、リース、貿易・プロジェクト金融、債券、投資ファンドに相当するものなど多岐にわたっている。例文帳に追加

The financial products that Islamic financial institutions provide are wide-ranging and generally include the equivalents of deposits, insurance, loans, leases, trade and project finance, bonds, and investment funds. - 経済産業省

こうした中、イスラム債の引受総額は、2000 年には22 億ドルにすぎなかったが、2001 年には倍以上の55 億ドルに増加し、2006 年には更に増え171 億ドルに達した（コラム第 2-5 図）。例文帳に追加

As a result, the total underwriting amount of Islamic bonds, which was no more than US$2.2 billion in 2000, more than doubled in 2001 to US$5.5 billion and further increased to US$17.1 billion in 2006 (Column Figure 2-5). - 経済産業省

日系企業としては初めてのイスラム金融方式を取り入れた債券発行であり、総額 4 億リンギット（日本円：約 136 億円）の資金調達は、現地での事業拡大に向けた投資・運転資金に活用されるとされている。例文帳に追加

This is the first bond issuance by a Japanese company incorporating the method of Islamic finance, and the fund procurement of a total amount of 400 million ringgit (approximately 13.6 billion yen) is set to be utilized as investment and operating funds aimed at local business expansion. - 経済産業省