キッスを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
アメリカ合衆国のキッスが有名。例文帳に追加
The band called Kiss of the United States of America is famous for their use of makeup. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
去るときは家にむかって投げキッスをして、最後に家を離れるのはブローニーでした。例文帳に追加
They all kissed their hands to it as they went away, and the last to go was Brownie. - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
順調に見えた女優生活だったが、1950年、日米親善使節として滞在していたアメリカ合衆国から帰国した際、サングラスに派手な服装で投げキッスを行い、激しい世論の反発を受けてしまう。例文帳に追加
Thus it looked like she was doing everything well as an actress but in 1950, when she returned to Japan from her trip to the United States as part of the Japan-US goodwill envoy, she blew a kiss while wearing a gaudy dress and sunglasses on, an action that resulted in a heavy backlash from the public. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ペアのコーヒーカップの口があたる部分に唇の形状を作ることによって、カップルの男女などがコーヒーなどを飲む際に、相手とキッスをしたような感じを得られる。例文帳に追加
When the shapes of lips are formed in a part where a mouth is put on in the paired coffee cups, the man and woman of the couple, etc., obtain the feeling of kissing him/her when drinking coffee, etc. - 特許庁
キッスリバース型のグラビア塗工装置10において、液槽12の底面から波立ち防止ブレード26が立設され、この波立ち防止ブレード26の上端部がグラビアロール14の後下周面に接し、且つ、この接した位置が液槽12に満たされた塗工液の液面の下方近傍であるものである。例文帳に追加
In a kiss reverse type gravure coating apparatus 10, a waving preventive blade 26 is erected from the bottom of a liquid tank 12, the upper end part of the waving preventive blade 26 is in contact with the back lower peripheral surface of a gravure roll 14 and the contact position is present below and near the liquid level of a coating liquid filled in the liquid tank 12. - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |