「ストーマ装具」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ストーマ袋のフイルター及び清浄器具の取替装具。例文帳に追加

REPLACEMENT EQUIPMENT FOR FILTER AND CLEANING INSTRUMENT OF STOMA BAG - 特許庁

ストーマ装具の面板の開口形成方法、この方法において用いられる型シート及びシール、並びに面板及びストーマ装具例文帳に追加

METHOD OF FORMING OPENING IN BASE PLATE OF STOMA DEVICE, TEMPLATE SHEET AND LABEL TO BE USED IN THE METHOD, AND BASE PLATE AND STOMA DEVICE - 特許庁

ストーマ装具の交換時には、ストーマ装具を取り外し袋に入れてから、地肌より取り外して、この袋を折り返しをしてこの袋の粘着剤・糊１を利用し袋を閉じることにより、スムーズにストーマ装具の交換ができる。例文帳に追加

When changing the ostomy appliance, the user removes and puts the ostomy appliance into the pouch, then detaches it from the skin, folded back the pouch, and closed it with the adhesive/paste 1, thereby smoothly changing the ostomy appliance. - 特許庁

ストーマ装具を皮膚に装着するときに，面板の周囲の粘着テープの外面とストーマ袋の間に漏れ吸収リング１０を挟む。例文帳に追加

When mounting the ostomy appliance to the skin, the leakage absorbing ring 10 is inserted between the outer surface of an adhesive tape surrounding the face plate and an ostomy bag. - 特許庁

人体に対しストーマ装具の装着時、ストーマ装具の浸潤防止部材をストーマ周囲における皮膚に補助的に押圧し、この部分の皮膚と浸潤防止部材との密着性を高めてストーマから排出された排泄物の浸潤を抑制する。例文帳に追加

To suppress the infiltration of excretion discharged from a stoma by supplementary pressing the infiltration prevention member of a stoma installer on skin around the stoma to increase the adhesion of the skin at the portion to the infiltration prevention member when the stoma installer is fitted on a human body. - 特許庁

ストーマ装具の体表面固定用である前記体表面用貼付材。例文帳に追加

The adhesive material for body surfaces is preferably useful for fixing stomas on the surfaces of bodies. - 特許庁

効果的で、快適で、目立たない、制御された排出ストーマ装具を提供する。例文帳に追加

To provide a controlled evacuation ostomy appliance which is effective, comfortable, and indistinctive. - 特許庁

下端開放型のストーマ用装具では、ストーマ用装具を身体に取り付けたまま、封止具を外して排泄物を袋体から排出した後で、再び封止具によって袋体の開口を封止することが難しい。例文帳に追加

To enable a sealing member to be exactly mounted onto a bag body and to enable the opening of the bag body to be quickly and properly sealed, even when a mounting appliance for stoma is mounted on a body. - 特許庁

制御された排出ストーマ装具は、膜に、半径方向のテンションを生じさせることによって、ストーマとシール係合するように付勢されている膜を備えている。例文帳に追加

A controlled evacuation ostomy appliance comprises a membrane that is urged into sealing engagement with a stoma, by the generation of radial tension in the membrane. - 特許庁

制御された排出ストーマ装具は、収集パウチと、ストーマをシールするために、パウチ壁を介して、シール力を加えるための付勢装置と、を具備している。例文帳に追加

A controlled evacuation ostomy appliance includes a collection pouch, and an urging device for applying sealing force through the pouch wall to seal the stoma. - 特許庁

患部カバー１は人工肛門のストーマ装具を覆うことが可能な大きさの被覆シート１０を含んでいる。例文帳に追加

This affected part cover 1 includes a covering sheet 10 having capacity of covering a dimension such as of a stoma appliance of an artificial anus. - 特許庁

袋に粘着剤・糊１を設け、液体の漏れない特殊熱溶着加工２を設け、装着しているストーマ装具をこの袋に入れて地肌に袋を粘着剤・糊１にて装着する。例文帳に追加

The pouch is applied with an adhesive/paste 1 and provided with special heat welding processing 2 for preventing leakage of a liquid, and a user, putting the worn ostomy appliance into the pouch, attaches it to the skin with the adhesive/paste 1. - 特許庁

らせん状にねじれた漏れ吸収リングを用いることにより，ストーマ装具の面板の外周から尿が漏れた場合にも，尿漏れの広がりを防いで，不快感をなくす。例文帳に追加

To eliminate uncomfortable feeling by using a leakage absorbing ring twisted spirally so as to prevent spreading of urine leakage even when urine is leaked through the outer periphery of the face plate of an ostomy appliance. - 特許庁

押圧面３６は、尿路用ストーマ装具１１の被押圧面２０の形状に対応した形状で形成され、被押圧面２０と当接可能となっている。例文帳に追加

The pressing surface 36 is formed in such a shape that corresponds to the shape of the pressed surface 20 of the stoma installer 11 for urinary tract, and allowed to abut on the pressed surface 20. - 特許庁

高齢者や手の力の弱い人においても、ストーマ装具の面板のような軟質薄材に対して所望の大きさの透孔を容易に穿つことができるカッターを提供すること。例文帳に追加

To provide a cutter which enables even an older person or a person with weak hands to drill a through-hole with the desired size on a soft and thin material such as a surface plate of a stoma. - 特許庁