「タイムサービス」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

タイムサービス等の割引サービスを行っていることを多くの利用者に対して迅速に伝えることができ、しかもその予約を受け付けることができる取引予約受付方法、取引予約受付システム、取引予約受付装置及び記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a transaction reservation receiving method, its system, its device and a recording medium, by which multiple users are rapidly announced that a discount service such as a time service is being performed and also the reservation is received. - 特許庁

値下げ用の値札を別途作成する必要がなく、価格変更作業を簡単かつ迅速に行い、タイムサービスを行う商品や賞味期限が近づいた商品などについても、その価格変更作業を容易に実行可能な値札の価格変更方法およびその値札を提供すること。例文帳に追加

To eliminate the need for preparing separately a price label for discount, to simply and quickly conduct price changing work, and to make the price changing work executed easily even in an article for time service, an article of which the effective data is close to its limit, and the like. - 特許庁

従って、資源使用の効率を極大化して資源のリアルタイムサービスをサポートしてメッシュネットワーク構成を可能にしながらも、制御端末に負荷が集中することを防止でき、制御端末を固定させないために端末が加入ネットワークを自由に加入／脱退できるべくする効果を有する。例文帳に追加

Therefore, while maximizing efficiency in the use of the resources and enabling a mesh network configuration by supporting the real time services of the resources, the concentration of load to the control terminal can be prevented and since the control terminal is not fixed, there is an effect that the terminal can be subscribed to and can leave a subscription network freely. - 特許庁

消費者のパソコンや携帯電話に、新聞折込広告に載せる特売情報や、その日のタイムリーな特売情報、タイムサービス情報を、メール配信することによって、低コスト、タイムリーかつ広域に、その日の仕入れ・在庫状況、販売状況に合わせた、販売促進戦略の実現を可能とするシステムを提供する。例文帳に追加

In this system, bargain information to be placed on a newspaper insert or timely bargain information or time service information of the day is mail-delivered to personal computers or cellular phones of consumers, whereby a sales promotion strategy matched to the buying and stock state or sales state of the day is timely and extensively realized at low cost. - 特許庁