「タイムサービス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

リアルタイムサービス測定システム及び加入者端末例文帳に追加

REAL TIME SERVICE MEASUREMENT SYSTEM AND SUBSCRIBER TERMINAL - 特許庁

特売情報、タイムサービス情報メール配信システム例文帳に追加

SYSTEM FOR MAIL-DELIVERING BARGAIN INFORMATION AND TIME SERVICE INFORMATION - 特許庁

ただいま 30 分に限り肉類がすべてタイムサービスになっております.例文帳に追加

For this half hour, all meat is offered at a special price [is on special].  - 研究社 新和英中辞典

携帯端末、録画装置および仮想的リアルタイムサービス享受システム例文帳に追加

MOBILE TERMINAL, VIDEO RECORDING APPARATUS AND VIRTUAL REAL-TIME SERVICE ENJOYMENT SYSTEM - 特許庁

インターネット対応の移動通信端末を利用したタイムサービスシステム例文帳に追加

TIME SERVICE SYSTEM UTILIZING MOBILE-COMMUNICATION TERMINAL COMPATIBLE WITH INTERNET - 特許庁

実施期間が予め設定されたタイムサービスの対象商品の売上処理に際し、タイムサービス実施期間中であることを条件にタイムサービス処理を実行する構成とする。例文帳に追加

The limited-time sale processing is performed on the condition that in the execution of the limited-time sale, on a sales processing of a target article of the limited-time sale to which the execution period is preset. - 特許庁

また午前10時までに駐車するとそれぞれ500円安くなるタイムサービスを実施している。例文帳に追加

The parking fee is discounted by 500 yen for cars that enter the parking space by 10 a.m.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネットワークを介した大容量高品質デジタルイメージのリアルタイムサービス方法例文帳に追加

REAL-TIME SERVICE METHOD LARGE CAPACITY AND HIGH QUALITY DIGITAL IMAGE THROUGH NETWORK - 特許庁

データストリーミング及びリアルタイムサービス用の短距離無線ターミナル例文帳に追加

SHORT-DISTANCE RADIO TERMINAL FOR DATA STREAMING AND REAL-TIME SERVICES - 特許庁

通信ネットワークにおける移動イベント中にリアルタイムサービスをよりよくサポートできるようにする。例文帳に追加

To better support real-time services during mobility events in communication networks. - 特許庁

利用者が自分が欲っするタイムサービス情報を選択でき、顧客の興味を高める機能を有するタイムサービス伝達システムを提供する。例文帳に追加

To provide a time service transmission system having a function, capable of enhancing customer interest by enabling a user to select time service information that the user desires. - 特許庁

更に、ＤＲＸ／ＤＴＸ設定は、非リアルタイムサービスのためのパケットがリアルタイムサービスのためのパケットに後続して送信／受信されるように、移動デバイスのための送信時間及び／又は受信時間をスケジュールする。例文帳に追加

Further, the DRX/DTX configuration schedules transmission and/or reception times for a mobile device such that packets for non-real time services are transmitted/received subsequently to packets for real time services. - 特許庁

小売店から消費者のパソコンや携帯電話に、特売情報、タイムサービス情報をメール配信するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for mail-delivering bargain information and time service information from a retail store to personal computers or cellular phones of consumers. - 特許庁

エラー発生時のダウンタイム、サービスコール数、ユーザーの手間を低減しつつ、リブート後にリブート前の処理をスムーズに再開する。例文帳に追加

To smoothly resume pre-reboot processing after reboot while reducing a down time when an error occurs, the number of service calls, and time and labor of a user. - 特許庁

このようにショッピングサイト４でもタイムサービスを行うことで、ショッピングサイト４へのアクセス数を増加させることができる。例文帳に追加

Thus, time service is provided even at a shopping site 4 and then the frequency of access to the shopping site 4 can be increased. - 特許庁

本発明の方法は、例えばＶｏＩＰサービス、リアルタイムサービスなどの、パケットデータが定期的に到来するあらゆるサービスに適用できる。例文帳に追加

The method is applicable to any service in which packet data arrives periodically, such as VoIP service and real-time service. - 特許庁

共用ダウンリンク上でリアルタイムサービスを提供する無線システムに非常に適したな呼承認制御方法、装置を実現する。例文帳に追加

To accomplish a call admission control method and device extremely suitable for a radio system providing real-time services on a shared downlink. - 特許庁

ローカルサービスプラットホームが１つ以上のＡＰに接続され、ヘッドセット／ターミナル（ＨＳ）にリアルタイムサービスを提供する。例文帳に追加

A local service platform is connected to one or more APs, to provide real-time services to a headset/terminal (HS). - 特許庁

データストリーミング及びリアルタイムサービス用の短距離無線ターミナル、システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a short-distance radio terminal, system and method for data streaming and real-time services. - 特許庁

リアルタイムサービスの測定結果に基づいた課金情報であることを把握できる加入者端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a subscriber terminal capable of grasping charging information based on a measurement result of a real-time service. - 特許庁

超音波動画のリアルタイムサービスシステム及びその方法とその方法に関するコンピュータプログラムを保存した記録媒体例文帳に追加

ULTRASONIC MOVING IMAGE REAL TIME SERVICE SYSTEM, METHOD THEREFOR, AND RECORDING MEDIUM STORING COMPUTER PROGRAM RELATING TO THE METHOD - 特許庁

顧客毎の時間帯別来店回数を集計し、顧客が過去に来店したことがある時間帯に顧客毎に個別にタイムサービスを設定することができると共に、店舗全体における混雑の集中する時間帯を特定した上で、混雑時間帯を避けて顧客毎にタイムサービスを設定する。例文帳に追加

After specifying the time zone on which confusion converges in the whole store, the time service is set for every customer avoiding the zone of rush hours. - 特許庁

広告情報の時間的変化に対応して、広告依頼者がタイムサービス等の広告情報を迅速且つ簡便に入力し、広告受給者が出先において片手操作感覚でタイムサービス等の広告情報を得られる広告情報の供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for supplying advertising information allowing an advertisement client to input advertisement information on a time service, etc., speedily and simply and allowing an advertisement receiving person to obtain the advertisement information on a time service, etc., with the feeling of one hand operation at an outgoing destination, corresponding to the temporal change of the advertising information. - 特許庁

無線区間を含むＩＰ網において、ＶＯＩＰによる通話やストリーミングによる映像または音声の配信等のリアルタイムサービスの実際の運用状態における品質を測定することができるリアルタイムサービス測定システムを実現する。例文帳に追加

To provide a real time service measurement system capable of measuring the quality in the actual operation state of a real time service such as conversation by VOIP and the distribution of video images or sound by streaming in an IP network including a radio section. - 特許庁

銀行の支店内に設置されたＡＴＭのそれぞれにタイムサービス時間帯一覧表を具備し、ＡＴＭからホストに対して送信する取引要求電文内に、現在時刻がタイムサービス時間帯内であるかどうかのフラグを設ける。例文帳に追加

Each ATM installed in a bank branch office has a time service time zone list, and flags a transaction request telegram sent from the ATM to a host as to whether the current time is within a time service time zone. - 特許庁

在庫情報及びタイムサービス実施商品情報が格納されたテーブルを備え、前記タイムサービス実施商品情報テーブルに登録されたクーポン発行依頼情報を設定時間経過後にネットワークを介して送信する店舗サーバと、前記クーポン発行依頼情報を受けると、店舗内の全ての売上げレシートに前記自店舗依頼のタイムサービス情報を印字する他店舗端末装置を有する。例文帳に追加

This service information providing system is provided with a store server having a table for storing inventory information and time service execution merchandise information for transmitting coupon issue request information registered in the time service execution merchandise information table through a network after the lapse of a set time and another store terminal equipment for printing time service information requested by its own store on all sales receipts in a store when receiving the coupon issue request information. - 特許庁

さらに、SCTP（ストリーム制御伝送プロトコル）は、音声／データを配送し、高品質のリアルタイムサービス（たとえばストリーミングビデオやマルチメディア）をサポートするネットワークシステムおよびアプリケーションに実装できよう。例文帳に追加

Furthermore, SCTP could be implemented in network systems and applications that deliver voice/data and support quality real-time services (e.g., streaming video and multimedia).  - コンピューター用語辞典

ロングタームエボリューション（ＬＴＥ）システムにおける可変データリアルタイムサービス（ＲＴＳ）のための動的リソース割り振り、スケジューリング、およびシグナリングの方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for dynamic resource allocation, scheduling and signaling for variable data real time services (RTS) in long term evolution (LTE) systems. - 特許庁

オペレータがタイムサービスなどで値引き後のラベル３を発行させる場合、サーマルプリンタ１のマークダウン機能を選択し、指紋入力をする。例文帳に追加

When issuing a label 3 after price discount by limited time special offer etc., an operator selects the markdown function of a thermal printer 1 and performs fingerprint input. - 特許庁

リアルタイムサービスを行うパケット通信機能において、必要な能力が低減してもリアルタイム通信用の受信パケットの損失を極力避けるようにする。例文帳に追加

To avoid loss of a reception packet for real-time communication even if the capacity needed for a packet communication function for providing real-time service decreases. - 特許庁

ロングタームエボリューション（ＬＴＥ）システムにおける可変データリアルタイムサービス（ＲＴＳ）のための動的リソース割り振り、スケジューリング、およびシグナリングの方法および装置が提供される。例文帳に追加

To provide a method and a device for dynamic resource allocation, scheduling and signaling for variable data real-time services (RTS) in long-term evolution (LTE) systems. - 特許庁

優待情報生成手段２３は、顧客ごとに異なるタイムサービス情報や割引クーポンをランダムに自動生成し、配信手段２９によりネットワーク５を介して各顧客に配信する。例文帳に追加

The preferential information generating means 23 automatically generates a time service information or discount coupons different fro each customer at random, and the distributing means 29 distributes them through the network 5 to each of those customers. - 特許庁

放送時に提供されていたサービスを、放送終了後でも容易に享受可能な携帯端末、録画装置および仮想的リアルタイムサービス享受システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal, video recording apparatus and virtual real-time service enjoyment system by which a service provided during broadcasting can easily be enjoyed even after the end of broadcasting. - 特許庁

ワイヤレスデータ電気通信システムのフルレートチャネル上で、リアルタイムおよび非リアルタイムサービスを効率的に、かつ柔軟に多重化できるようにするシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method that can efficiently and flexibly multiplex a real time service and a non-real time service on a full rate channel in a wireless data electric communication system. - 特許庁

ホストはＡＴＭからの取引要求電文を参照し、タイムサービス時間帯内の取引ならば取引回答電文内の手数料を安くする。例文帳に追加

The host refers to the transaction request telegram from the ATM and, if the transaction is within a time service time zone, discounts a fee in a transaction reply telegram. - 特許庁

本発明は、全般的な移動電話システム、又は移動通信用の全般的なシステム等の移動無線遠隔通信システムに関し、具体的には、リアルタイムサービスを提供するシステムに関する。例文帳に追加

To provide a mobile wireless remote communication system such as a generic mobile phone system or a generic system for mobile communication and, specifically, a system that provides a real time service. - 特許庁

店員の負担になることなく、タイムサービス等の時間帯による特定商品の価格変更を正確に管理し、販売登録処理できるようにする。例文帳に追加

To correctly manage price change of a specific article depending on a time zone such as a time service without placing a burden on store personnel for enabling sales registration process. - 特許庁

リアルタイムサービスのような第１のカテゴリのサービスを提供するために使用される切断された無線ベアラの再確立が可能な期間のための第１の時間切れ時間が決定される(２０６、２０７)。例文帳に追加

This method decides a 1st expired time for a period for re-setup of an interrupted wireless bearer used to provide a 1st category service such as a real time service (206 and 207). - 特許庁

本発明は、3ＧＰＰシステム（２０）と相互作用するＷＬＡＮを介してリアルタイムサービスを提供する際に、ＷＴＲＵ（１０）の状態を提供する方法およびシステムに関する。例文帳に追加

To provide a method and a system for providing the status of a WTRU (10) in providing real-time services via a WLAN interworking with a 3GPP system (20). - 特許庁

商品売れ残り防止と共にタイムサービスを目当てとし、売上促進の効果を高めることができるサービス情報提供システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a service information providing system for increasing the effects of sales promotion by preventing merchandise from being left unsold, and targeting a time service. - 特許庁

受信されたデジタル放送波やインターネット１５からのデジタル放送ストリームに多重された番組情報がＥＰＧデータ記憶部４に、タイムサービスの広告情報，広告地域情報が広告情報記憶部５に記憶される。例文帳に追加

The program information multiplexed by received digital broadcasting wave or digital broadcasting stream from the Internet 15 is stored in an EPG data storage section 4, and advertising information of limited offer and advertising regional information is stored in an advertising information storage section 5. - 特許庁

説明した呼承認制御およびスケジューリング技術を具体化するシステムは、好都合に効率的なリアルタイムサービスを実現でき、システムダイナミクスおよび／またはユーザ移動性によって変化する異なった負荷に対する堅牢性を保つ。例文帳に追加

A system realizing described call admission control and scheduling technique is capable of achieving conveniently efficient real-time services and keeps robustness for different loads varied by system dynamics and/or user mobility. - 特許庁

タイムサービス等の割引サービスを行っていることを多くの利用者に対して迅速に伝えることができ、しかもその予約を受け付けることができる取引予約受付方法、取引予約受付システム、取引予約受付装置及び記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a transaction reservation reception method which rapidly informs a lot of users that a discount service such as a time service is being executed, and receives a reservation thereof; to provide a transaction reservation reception system, and also to provide a transaction reservation reception device, and a recording medium. - 特許庁

稼働中の電子棚札１に異常（故障による誤表示や、タイムサービス等による表示変更の失敗等）が発生した場合、棚札サーバー２は、異常と判定した複数の電子棚札１を、担当者順、棚番号順、日付順などの所定のソート条件で並べ替える。例文帳に追加

When abnormality (an erroneous display due to a failure, failure in change of a display for a time service and the like) occurs in the electronic shelf label 1 in working, a shelf label server 2 rearranges a plurality of electronic shelf labels 1 according to a prescribed sorting condition such as the order of persons in charge, shelf numbers and date. - 特許庁

電子棚札１に異常（故障による誤表示や、タイムサービス等による表示変更の失敗等）が発生した場合、棚札サーバー２は、異常と判定された電子棚札１に表示されていた表示データを、店舗の事務所等に設置されているプリンタ５に送信する。例文帳に追加

When an error (incorrect display by failure, failure in display change due to limited offer, or) occurs in the electronic bin tag 1, a bin tag server 2 transmits display data displayed on the electronic bin tag 1 determined to be incorrect to a printer 5 installed in an office or the like of a store. - 特許庁