「トンネル掘進機」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

掘削機５の後方に設置した反力トラス３と仮組リング７とを介して開削トンネル１に推力を伝達しつつ掘削機５を発進させ、仮組リング７の前方に推力解放機構を有する仮組調整リング９を、仮組調整リング９の前方に内型枠１１を組立てる。例文帳に追加

A tunnel boring machine 5 is started by transmitting a thrust to a bored tunnel 1 via a reaction truss 3 and a temporarily assembled ring 7 installed behind the tunnel boring machine 5, and a temporarily assembled adjustment ring 9 having a thrust release mechanism is assembled in front of the temporarily assembled ring 7 while an inner form 11 is assembled in front of the temporarily assembled adjustment ring 9. - 特許庁

シールド機１に連行される坑内運搬車４の仮設軌道３であって、シールド機１の掘進ごとに追従する可動のＳ字形レール３２と、シールドトンネル１１の掘削に伴って設置する固定レール３０と、前記Ｓ字形レール３２と固定レール３０との間を橋渡しする抱き線３１とからなる。例文帳に追加

A temporary track 3 for an underground carrying vehicle 4 which is led by a shield machine 1 comprises S-shaped rails 32 which are movable to follow the drive of the shield machine 1, fixed rails 30 which are laid with excavation of a shield tunnel 11, and holding rails 31 which bridge the S-shaped rails 32 and the fixed rails 30. - 特許庁

シールド掘削機の後方で坑内面に沿わせて内型枠５を組み立て、その内型枠５内にコンクリートを打設することにより坑内面に覆工壁４を形成しつつ掘進していくトンネル施工方法において、内型枠５を組み立てる際にその内側に鋼製セグメント１１を組み立てることにより、その鋼製セグメント１１を覆工壁４中に埋設せしめていく。例文帳に追加

In a tunnel construction method, an inside mold 5 is assembled along the inner surface of a level on the rear of a shield excavator and concretes are placed into the inner mold 5, so that the lining wall 4 is formed on the inner surface of the level as excavation proceeds. - 特許庁

生成されたコンクリートの生成時間や性状を含む情報をトンネル外において一元的に管理するとともに、生成されたコンクリートとシールド掘進機によって打設されたコンクリートの位置情報とを対応付け、コンクリートの使用履歴を過去に遡って容易に確認可能なトレーサビリティ管理方法及び管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for managing a traceability that can manage unitarily an information including a production time and property of a produced concrete outside a tunnel and can easily check the use history of the concrete retrospectively by associating a location information of the produced concrete with that of the concrete installed by a shield machine. - 特許庁

トンネル孔７にセグメント８を組み付けて構築される地中構造物９に隣接して、他の地中構造物１３を構築すべくセグメント１２を組み付けるに際して、地中構造物９或いは地中構造物９を構築するためのシールド掘進機１に、予め他の地中構造物１３のセグメント１２をガイドするためのガイド手段１５を設ける。例文帳に追加

When segments 12 are assembled to construct an underground structure 13 adjacent to the other underground structure 9 constructed by assembling segments 8 in a tunnel hole 7, a guide means 15 for guiding the segments 12 of the underground structure 13 is provided in advance on the underground structure 9 or on a shield machine 1 for constructing the underground structuer 9. - 特許庁