「トンネル掘進機」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

掘進中に反力により外筒が回転しても、土砂収容面積が減少しないとともに、土砂排出能力も低下しないトンネル掘削機の土砂排出タンクを得る。例文帳に追加

To obtain an earth and sand moving tank for a tunnel excavator which does neither decrease an earth and sand receiving area even if an outer cylinder is rotated by reaction force during the boring nor, also deteriorates earth and sand moving capacity. - 特許庁

サークル運動する中央カッタ４０と、反復運動する複数の外周カッタ５０Ａ〜５０Ｄによって任意断面のトンネルを掘削するシールド掘進機。例文帳に追加

This shield machine excavates a tunnel having an optional cross section with the central cutter 40 making a circle motion and a plurality of outer peripheral cutters 50A-50D making repeated motions. - 特許庁

組み立てられた取水セグメントの透水部を害することなく経済的に裏込めすることができる取水トンネル掘削用シールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide an intake tunnel excavating shield drive machine capable of economically back filling without disturbing water permeable portion of intake segment assembled. - 特許庁

掘進機を推進させて地中に埋設された既設管１０を新設管２０に置き換える埋設管の再構築方法において、前記掘進機を推進させる前に、前記既設管１０と排水枡１１とを接続する取付管１２を、前記掘進機により形成される掘削トンネルＴ外の所定位置Ａで切断しておく。例文帳に追加

In the reconstruction method of the buried pipe for replacing the existing pipe 10 buried underground, with the new pipe 20 by jacking a boring machine, the mounting pipe 12 for connecting the existing pipe 10 to a catch basin 11 is cut in a predetermined position A outside an excavated tunnel T formed by the boring machine before jacking the boring machine. - 特許庁

大径シールド機及び小径シールド機のシールドフレームの一部共用化し、コストダウン及び環境保護を推進できるシールド掘進機及びトンネル構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a shield boring machine and a tunnel construction method promoting cost reduction and an environmental protection by standardizing a part of a shield frame each of a large diameter shield machine and a small diameter shield machine. - 特許庁

掘進装置２０は、トンネルＴの底部付近に位置する壁面１０に開設された発進坑口９４から地山１１に向かって、先端に掘進機を備えた推力伝達管が内挿された断面長方形の弧状短管を推進させ、地山１１中に円弧状の地中梁１２を形成する。例文帳に追加

The boring device 20 forms a circular underground beam 12 in a natural ground 11 by propelling a rectangular sectional circular short pipe including a thrust transmission pipe provided with the boring machine at the tip from a start mouth 94 opened in a wall surface 10 located near the bottom of a tunnel T. - 特許庁

カッタヘッドを揺動して地山を掘削しつつ推進ジャッキを伸ばして掘削機本体を掘進するトンネル掘進機おいて、機体のローリングを計測し、機体がローリングしてきたら、ローリングを増長する方向にカッタが揺動する際に、推進ジャッキの伸長を抑止・停止させるように制御する。例文帳に追加

In this tunnel boring machine for extending a propulsive jack to advance an excavator body while oscillating a cutter head to excavate a natural ground, the rolling of the machine body is measured, and when the machine body starts to roll, the extension of the propulsive jack is controlled to suppress or stop when the cutter is rocked in the direction of developing the rolling. - 特許庁

ずり取り残しが少なく、胴外周部に侵入したずりにより、機体が推進不能に陥ることを未然に防止することのできるトンネル掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel boring machine capable of preventing a machine body from falling into a fault in a propulsion by a muck entered into the circumference of the body in spite of the fact that the mock is not so much left behind. - 特許庁

トンネルから掘削した発進横坑１からアーチ形掘削機３を発進させ、このアーチ形掘削機を、アーチ形に組み立てたセグメント５を介して推進ジャッキ３で推進させて地山をアーチ形にスリット掘削しながら、セグメントをアーチ形スリット４内に順次押入し、セグメントによるアーチ形の支保工Ｃ１を構築する。例文帳に追加

An arch type tunnel boring machine 3 is started from a start lateral 1 excavated starting at the tunnel is advanced, and while slitting the earth in an arch shape by propelling the arch type boring machine by a propelling jack 3 through segments 5 assembled in an arch shape, the segments are sequentially pushed into the arch slit 4 to construct the arch support C1 formed of the segments. - 特許庁

カッタ体の広範囲に亘る連続的な進退を可能にでき、カッタヘッド駆動部分を簡略化した既設トンネル接続施工用のシールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine for existing tunnel connecting work execution allowing the continuous advance/retreat of a cutter body in a wide range and simplifying a cutter head driving part. - 特許庁

前部４を閉塞し、且つ、後方に反力を取って土砂２を排除して前進する掘進機３を使用して、その後部にトンネル５を構築する。例文帳に追加

A tunnel 5 is constructed on a rear part of a drilling machine 3 by using the boring machine 3 to advance by closing a front part 4 and discharging sediment 2 by taking reaction force in the rear. - 特許庁

到達立坑を築造しない場合、シールド掘進機を埋め殺しにするので、１つの発進立坑から複数のトンネルを施工する場合にコストがかかる。例文帳に追加

To reduce cost, when building a plurality of tunnels from one start shaft because otherwise a high cost is required, since a shield machine is left-in- place without contracting an arrival shaft. - 特許庁

シールド掘進機による切削時のトルクを大幅に減少し、また、振動を低減させることができ、シールド掘進機のビットの摩耗を減少させることのできる切削可能なモルタル製セグメント及びシールドトンネルの壁体を提供する。例文帳に追加

To provide a cuttable mortar segment and a wall member of a shield tunnel for greatly reducing torque in excavation by a shield machine, reducing vibration, and reducing wear of a bit in the shield machine. - 特許庁

カッタ駆動部を後退させることでシールドフレームの内部に形成されるスペースに、充填材を均一に注入することができるシールド掘進機によるトンネル接合方法、地中接合用シールド掘進機及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tunnel connection method by a shield machine which facilitates the uniform injection of a filler into a space formed in a shield frame by retreating a cutter drive section, and to provide a shield machine for underground connection and a method of using the same. - 特許庁

シールド掘進機により掘削しているトンネル内を走行する坑内走行車両の逸走防止装置であって、掘進するシールド掘進機に追随して移動する逸走防止用台車４と、逸走防止用台車に、坑内走行車両が走行する第２走行経路に向けて突出可能に格納されたストッパ体６とを備えた。例文帳に追加

This run-away preventive device of the tunnel traveling vehicle traveling in a tunnel excavated by a shield machine, has a run-away preventive carriage 4 moving by following the shield machine for advancing boring, and a stopper body 6 projectably stored in the run-away preventive carriage toward a second traveling passage for making the tunnel traveling vehicle travel. - 特許庁

防水シートの巻立てを阻害せず、防水シートの破損を防止することができるトンネル掘進機における防水シートの固定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water-proof sheet fixing device for tunnel boring machine that does not obstruct water-proof sheet laying work and can prevent the breakage of water-proof sheets. - 特許庁

妻型枠の挿入（前進）における板状パッキンの変形・破損を効果的に防止することができるトンネル掘削機の妻型枠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gable formwork device for a tunnel excavator capable of effectively preventing the deformation and breakage of plate-shaped packing in the insertion (move forward) of the gable formwork. - 特許庁

強制的なセンタリング装置を用いることなく、簡単かつスムーズに後続台車のセンタリングを行うことができる新規なトンネル掘進機の提供。例文帳に追加

To provide a new tunnel drilling machine capable of easily and smoothly centering a following carriage without using a forcibly centering device. - 特許庁

縦長形状、あるいは横長形状のトンネルにおいても、セグメントを所定の位置まで迅速に供給および組立することができる、シールド掘進機のセグメント供給および組立装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide segment supplying and assembling devices for a shield machine, by which segments can be supplied quickly up to specified places and assembled even in a longitudinally-shaped or oblong tunnel. - 特許庁

トンネル全長にわたる排土パイプなどを必要とせず、経済的に施工することができる、水中シールド掘進機と施工方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an underwater shield machine and working method capable of economically Working without needing an earth removing pipe or the like over the entire length of a tunnel. - 特許庁

２つのシールドトンネルを接合するにあたり、その接合部分におけるシールド掘進機の外部と内部との間の止水性を高くする止水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water cutoff device for a shield machine which improves water cutoff performance between the outside and inside of the shield machine at a joint portion, in connecting two shield tunnels. - 特許庁

シールド掘進機による切削時のトルクを大幅に減少し、また、振動を低減させることのできる切削可能なコンクリート製セグメント及びシールドトンネルの壁体を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete segment that can be cut and a wall body of a shield tunnel which can significantly reduce torques during cutting by a shield tunneling machine and can reduce vibration. - 特許庁

エレクタ装置を土砂排出装置で支持して、トンネル形成後におけるエレクタ装置のリサイクル性の向上を図ることができるシールド掘進機を提供すること。例文帳に追加

To provide a shield machine capable of improving the recyclability of an erector device after forming a tunnel by using a sediment discharge device for supporting the erector device. - 特許庁

充填材５は、シールド機１による急曲線状のトンネル２の掘削により進行方向に対して左右方向に形成される大きな空隙部４に充填されて地山３を保持し、地山３の崩落を防止する。例文帳に追加

The filler 5 is infilled into a large void section 4 which is formed in a horizontal direction with respect to in a traveling direction by boring a sharply-curved tunnel 2 by a shield machine 1, so as to hold natural ground 3 and prevent the collapse of the natural ground 3. - 特許庁

シールドトンネルを接合する際、シールド掘進機１，２に設けられた止水装置３，４により、接合部分の周囲の地山を凍結して凍土を造成する。例文帳に追加

When joining a shield tunnel, water stop devices 3, 4 provided on shielding machines 1, 2 are used for freezing a surrounding natural ground in a joint area to form the frozen ground. - 特許庁

切削時の後退反力は、カッタリングを突出させる構成を兼用して、確実にかつ自動的に受止め得る既設トンネル接続施工用のシールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine for existing tunnel connecting work execution capable of stopping retreat reaction in cutting positively and automatically, using constitution for projecting a cutter ring. - 特許庁

馬蹄形や、カマボコ形といった側部が湾曲した横長断面形状のトンネルに対応可能なエレクタを備えたシールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine provided with an erector capable of corresponding to a tunnel having a side part curved into a horseshoe shape or a semicylindrical shape and a horizontally long cross section. - 特許庁

作業員によるセグメント締結作業の容易性を確保しつつ、トンネル構造物の強度を向上できるシールド掘進機の可動足場装置を提供する。例文帳に追加

To provide a movable scaffold equipment for a shield machine which assures an easiness of segment joining task for workers and, enhances strength of tunnel structures. - 特許庁

トンネルの口径にかかわらずセグメントを確実に搬送することができ、施工時間を短縮して工期を短縮することのできる泥水式シールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a slurry shield machine capable of securely transferring segments regardless of the caliber of a tunnel and reducing an execution time to curtail a construction period. - 特許庁

トンネル坑Ａの天端とカッターディスク１０の外周とが離間するクリアランス量Ｄを測定する切羽崩壊探査装置２５を備えるシールド掘進機１である。例文帳に追加

The shield machine 1 is provided with a cutting-face collapse investigating device 25 for measuring the amount D of clearance generated due to the separation of the crown of a tunnel pit A and the outer periphery of a cutter disk 10. - 特許庁

トンネルに組付けた上下のウイングセグメントの間に柱状セグメントを簡単・確実に組付けることができる多連型シールド掘進機の柱状セグメントの組付け方法及びその装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an assembling method and equipment for columnar segments for a multiple type shield drive machine capable of easily and securely assembling columnar segments between upper and lower wing segments assembled to a tunnel. - 特許庁

インバータ制御の電動機により掘削装置を駆動するトンネル掘進機であって、インバータによる出力トルク定格値と実トルク電流値の比率を出力し、前記比率を運転部における操作盤上に表示させ、トルクを管理する。例文帳に追加

In a tunnel boring machine for driving an excavating device by an inverter-controlled motor, the ratio of the rated value of the output torque by the inverter to the actual torque current value is output, and the ratio is displayed on a control panel at an operation unit to control the torque. - 特許庁

立坑を構築する必要がなく、シールドトンネル同士を連結させる場合も他方の進捗状況に関わらず、地中からシールド掘削機の少なくとも一部を撤去することが可能なシールド掘削機の撤去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for removing a shield machine, which dispenses with construction of a vertical shaft, and which enables the shield machine to be at least partially removed from the ground, without reference to another progress situation, even when shield tunnels are coupled together. - 特許庁

硬質地盤を対象として、シールド機動力学モデルによって得られるシールド掘進中に生ずる掘削面の変位を用いた、シールド機周辺の地盤変位を高精度に予測することができるシールドトンネル通過時の地盤変位の予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide an estimating method for ground displacement in a shield machine passage in a tunnel for the hard ground, estimating the ground displacement in the periphery of the shield machine with high accuracy using the displacement of an excavated surface produced in the process of shielding obtained by a shield machine dynamic model. - 特許庁

掘進機の掘進とテールクリアランス等の計測を並行しておこなうことができ、マシンテール後方の任意のセグメントリングの内空寸法を自動計測することのできるシールド掘進機、およびテールクリアランスおよび／またはセグメントトンネル内空寸法の測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a shield machine which can simultaneously perform excavation by an excavator and the measurement of a tail clearance etc. and which can automatically measure the dimensions of an internal space of an arbitrary segment ring in the rear of a machine tail, and a method of measuring the tail clearance and/or the dimensions of an internal space of a segment tunnel. - 特許庁

掘削機によってトンネルを掘削する際の発進立坑または到達立坑として沈設される沈設体を構成するピース部材９に設けられる開口形成部３７の構造の補強を簡便にし、開口の際の溶断量を少なくする。例文帳に追加

To simplify reinforcement of the structure of an opening forming portion 37 formed in a piece member 9 constituting an embedded body which is embedded as a starting shaft or an arrival shaft when a tunnel is excavated by an excavator, and to reduce a fusing amount when an opening is formed. - 特許庁

スキンプレート２から仮テール部材７を撤去して、拡幅ブロック１３を先に組み立てた標準断面セグメント９ａの外周面に固着した後、シールド掘削機１を掘進させながら、拡大断面セグメント９ｃを組み立てシールドトンネル１４の拡大坑１４ｃを構築する。例文帳に追加

A temporary tail member 7 is dismounted from a skin plate 2, an enlarged width block 13 is fixed to the outer peripheral surface of the standard section segment 9a assembled before, and then while excavating by a shield machine 1, the enlarged section segments 9 are assembled, and the enlarged pit 14c of the shield tunnel 14 is constructed. - 特許庁

楕円断面のトンネル掘削用のシールド掘進機のチャンバ内に大きく突出するギヤ類のケーシング等を設けて回転させる構成では、回転抵抗が増し、エネルギー消費量が多くなる、回転型カッターヘッドを支持する支持剛性を高めにくく、掘進機の構成が全体として複雑化する。例文帳に追加

To solve a problem of complicating the constitution of a boring machine as a whole because rotation resistance increases, energy consumption increases and it is hard to improve support rigidity for supporting rotary cutter heads in constitution of providing and rotating a casing or the like of gears projecting deep into a chamber of a shield machine for excavating a tunnel with an oval cross section. - 特許庁

トンネル掘進機本体にリレービット(111) の先端部を外部に露出して支持するビット支持構造(120) は、ハウジング(122) の凹球面状の摺動面(122a)にシール状態でビット支持部材(121) の円弧面部(121a)を回動可能に支承している。例文帳に追加

A bit support structure 120 externally exposes and supports a tip part of a relay bit 111 to and by a tunnel boring machine body, and rotatably supports a circular arc surface part 121a of a bit support member 121 on a recessed spherical surface-shaped sliding surface 122a of a housing 122 in a seal state. - 特許庁

エレクタ装置と、既設トンネル内に搬入されたセグメントを把持して旋回させ、前記エレクタ装置に供給するセグメント供給装置と、を備えるシールド掘進機の後胴部の上部に前記セグメントの旋回時に前記セグメントの上端を逃がすための退避空間を設ける。例文帳に追加

A retreat space for allowing an upper end of the segment to escape upon turning of the segment is provided in an upper part of a rear trunk part of the shield machine having an erector device and a segment feeder for holding the segment carried into an existing tunnel, turning it and feeding it to the erector device. - 特許庁

シールドトンネルＴ内には、シールド掘進機１におけるホイスト３が設けられている位置まで、４台のセグメント搭載台車１１〜１４のそれぞれにセグメントを搭載して搬送するセグメント搬送装置２が設けられている。例文帳に追加

The segment conveyance device 2 conveying four segment mounting trucks 11 to 14 on which the segments are respectively mounted up to a position wherein a hoist 3 is provided in a shield boring machine 1 is provided inside of a shield tunnel T. - 特許庁

拡幅部８の形成部位上下縁に配置された鋼製セグメント41a間に、側方に一定曲率の円弧状に突出する鋼製曲管１６を推進管掘削機によりトンネル長手方向に沿って所定ピッチで渡設する。例文帳に追加

The steel bent pipes 16 which are laterally protruded in an arc shape with a constant curvature are provided at a predetermined pitch along the longitudinal direction of the tunnel between steel segments 41a which are arranged at upper and lower edges of a section for forming the widened section 8 by using a pipe-jacking excavator. - 特許庁

シールド機をさらに掘進させてシールドトンネル区間５の覆工体５ａを構築した後、セグメントとシールドジャッキとの間に反力部材を設置し、覆工体３ｂを１スパン構築して内周スキンプレートの前端部付近を切断する。例文帳に追加

After the lining body 5a is constructed in a shield tunnel 5 by making the shield machine perform further excavation, the reaction member is installed between the segment and the shield jack; the lining body 3b is constructed by one span; and the vicinity of the front end of the inner peripheral skin plate is cut off. - 特許庁

掘進機(1)を、前後寸法(D1,D2)が構築したトンネル坑の坑内幅寸法より小さくなるよう前後方向で着脱自在に分割するとともに、上下寸法(H)が構築した坑の坑内上下寸法より小さくなるよう上下方向で着脱自在に分割する(2a,4a,10b,30b,42b)。例文帳に追加

The excavator 1 is detachably divided in the longitudinal direction so that its longitudinal dimensions D1, D2 becomes smaller than the internal width dimension of the constructed tunnel pit, and also detachably divided in the vertical direction 2a, 4a, 10b, 30b, 42b so that its vertical dimension H becomes smaller than the internal vertical dimension of the constructed pit. - 特許庁

例えばシ−ルドトンネルの施工に好適で、セグメントに対するシ−ルドジャッキの安定した反力を合理的かつ速やかに得られるとともに、シ−ルドジャッキの煩雑な掛け替えを要することなく、セグメントの組み立てとシ−ルドの掘進を同時に関連なく行なえ、施工の高速化とその正確性、並びにセグメントの組み立ての合理化を図れる、シ−ルド工法およびシ−ルド掘進機を提供すること。例文帳に追加

To provide a shield method and a shield machine suitable for constructing a shield tunnel capable of reasonably and quickly providing stable reactions of shield jacks against segments, capable of simultaneously assembling the segments and excavating the shield without requiring the complicated replacement of the shield jacks, and capable of increasing the speed of the construction, accurately performing the construction, and reasonably assembling the segments. - 特許庁