「ナンテン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

豪華になるとウメ老木やナンテン、クマザサやユズリハなどを添える。例文帳に追加

The more luxurious kadomatsu include trees such as old plum, nandina (heavenly bamboo), low striped bamboo called kumazasa, and yuzuriha (Daphniphyllum macropodum).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記医薬組成物は、ナンテンジツ及びシンイの双方を含有する組成物であってもよく、ナンテンジツを含む製剤とシンイを含む製剤とを組み合わせた併用医薬であってもよい。例文帳に追加

The pharmaceutical composition may be a composition comprising both of Nandina domestica fruit and Magnoliae flos, or a combined pharmaceutical comprising a combination of a preparation containing Nandina domestica fruit and a preparation containing Magnoliae flos. - 特許庁

境内には四季折々、レンギョウ、ツバキ、カキツバタ、キクなどが咲き乱れ、晩秋にはカエデ、ナンテンなどが見られる。例文帳に追加

In the precincts, various flowers, such as weeping forsythia, camellia, Japanese iris and chrysanthemum, bloom from season to season, and in late autumn people can enjoy the charming colors of maple leaves and nandin berries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の鼻閉抑制剤はナンテンジツを有効成分とし、アレルギー性鼻炎及び風邪症候群における鼻閉を抑制するとともに、鼻閉に起因する睡眠障害及びいびきを改善する。例文帳に追加

Provided is the rhinostenosis inhibitor which includes Nandina Domestica fruit as the active ingredient, which suppresses rhinostenosis in allergic rhinitis and cold syndrome, and ameliorates somnipathy and stertor caused from rhinostenosis. - 特許庁

本発明の医薬組成物（鼻閉抑制剤、アレルギー性鼻炎治療剤、鼻閉に起因する睡眠障害、いびき、耳管狭窄症などの改善剤）は、有効成分として、ナンテンジツとシンイとを含有する。例文帳に追加

The pharmaceutical composition (a rhinostenosis inhibitor, an allergic rhinitis-treating agent, and an ameliorating agent for somnipathy, stertor, auditory tube stenosis, and the like resulting from rhinostenosis) comprises Nandina domestica fruit and Magnoliae flos as effective ingredients. - 特許庁

ナンテン（Nandina domestica Thunb）の葉から抽出した、次の一般式（１）（式中、ＲはＣＨ_２ＯＨ基、ＣＯＯＨ基またはＣＨＯ基を表わす）で示されるβ−Ｄ−グルコピラノシド化合物を含有するチロシナーゼ活性阻害剤。例文帳に追加

The tyrosinase activity inhibitor contains a β-glucopyranoside compound represented by general formula (1) (R is a CH_2OH group, a COOH group or a CHO group) extracted from leaves of Nandina domestica Thunb. - 特許庁

ローヤルゼリーを配合した液剤組成物において、メギ科植物ナンテンの抽出物を配合したことにより、経時的安定性が向上したことを特徴とする液剤組成物。例文帳に追加

This liquid composition having improved temporal stability is characterized by compounding royal jelly and an extract of Nandina domestica or Nandina domestica var. leucocarpa of family Berberidaceae. - 特許庁

アセトアミノフェンを７０〜８５質量％、結晶セルロースを５〜１５質量％、及びヒドロキシプロピルセルロースを５〜１０質量％含有し、ナンテンジツエキスを含有しないことを特徴とするＲ型の凸面を有する錠径７〜１０ｍｍの円形錠剤。例文帳に追加

The round tablet having the round type projecting face and the tablet diameter of 7-10 mm contains, by mass, 70-85% acetaminophen, 5-15% crystalline cellulose and 5-10% hydroxypropyl cellulose, and is characterized by containing no extract from Nandina domestica Thumb. - 特許庁