「ヤルカ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

メモリダイヤルカートリッジ４には、複数の発信ボタン４１ａ〜４１ｅが設けられている。例文帳に追加

The memory dial cartridge 4 is provided with the plurality of call origination buttons 41a-41e. - 特許庁

基台部の１の表面パネルに収容部が設けられ、モジュール化されて着脱可能なメモリダイヤルカートリッジ４が装着されている。例文帳に追加

A housing part is provided on the surface panel of a base part 1 and a memory dial cartridge 4 which is made into a module to be detachable is mounted. - 特許庁

操作スイッチを、回動自在なジョグダイヤルと、このジョグダイヤルの操作部位を突出させたダイヤルカバーと、ジョグダイヤルに隣接された車載機器をオン／オフさせる複数の押圧スイッチから構成し、前記ダイヤルカバーに手を当てた状態で、ジョグダイヤル及び各押圧スイッチを操作可能にすることで、誤操作を防ぐようにした。例文帳に追加

The operating switch is constituted of a rotatable jog dial, a dial cover in which an operating site of this jog dial is protruded, and plural push switches to turn on/off of the on-board equipment in the neighbored of the jog dial, and the operation error is prevented by enabling the jog dial and respective push switches in operation in a state fouding the hand on the dial cover. - 特許庁

シリンダカムセグメント（６）は糸ガイド要素（２５）およびダイヤルカムセグメント（１１）と一緒に、相互に対して回転軸（７）を中心に回転可能になっている。例文帳に追加

The cylinder cam segment (6) is set by centering the rotating shaft (7) and rotatable together with the thread guiding element (25) and the dial cam segment (11). - 特許庁

メモリダイヤルカートリッジ４の裏面パネルには、メモリ登録用の押しボタンダイヤル部４３が設けられ、発信ボタン４１ａ〜４１ｅに割り付ける電話番号およびまたはメールアドレスを、内蔵されている記憶部に登録する。例文帳に追加

A push button dial part 43 for memory registration is provided on the back surface panel of the memory dial cartridge 4, and telephone numbers and/or mail addresses allocated to the call origination buttons 41a-41e are registered to a built-in storage part. - 特許庁

迷惑メールとならない範囲で商品情報を提供し、顧客がバーチャルショップのホームページに容易に且つ繰り返しアクセスでき、ロイヤルカスタマーやリピート客及びそれらの紹介客を確保することが可能な電子商取引システム等を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic commerce system for providing merchandise information so as not to be treated as junk mail, and for enabling a customer to easily and repeatedly perform access to the site of a virtual shop, and for securing a loyal customer or a repeat customer and customers introduced by them. - 特許庁

顧客に認知されている定番商品が小売店の集客力を高めるために断続的に特売価格で販売される結果としてブランド価値が毀損されてしまう点と、特売価格で獲得した店頭の集客力が他社の販売促進にも利用されてしまう点と、ロイヤルカスタマーがバーゲンハンターによって定番商品を割引価格で購入する機会を逸してしまう点を解決する。例文帳に追加

To solve problems in which intermittent sales of a regular item acknowledged by customers at a bargain price for enhancing the customer attraction power of a retail shop results in damage of brand value, the customer attraction power of the shop acquired by the bargain price is used also for sales promotion of other companies, and a royal customer misses a chance to purchase the regular item at a discount price by a bargain hunter. - 特許庁