一・一の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 27309件
一方,・・・例文帳に追加
On the other hand, … - 愛知県総合教育センター Classroom English(教室英語集)
一体何で・・・例文帳に追加
What's... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
一代要記・・・・・・・・・推古天皇27年(619年)・30年(622年)例文帳に追加
"Ichidaiyoki" - 619, 622 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
偶然の一致だよな・・・例文帳に追加
There's a coincidence - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
もう一人は・・・例文帳に追加
Then the other... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
これは一体どういう・・・?例文帳に追加
Whats this? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
無二・一恕。例文帳に追加
Muni and Ichien - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
すまない ただ・・ ここは一体・・?例文帳に追加
I'm sorry. it's just... where am i? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
唯一つの・・ 本当の・・例文帳に追加
The one... true... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
一・一・二-トリクロロ-一・二・二-トリフルオロエタン例文帳に追加
1,1,2-Trichloro-1,2,2-trifluoroethane; CFC-113 - 日本法令外国語訳データベースシステム
二・二-ジクロロ-一・一・一-トリフルオロエタン(別名HCFC-一二三)例文帳に追加
2,2-Dichloro-1,1,1-trifluoroethane (alias HCFC-123) - 日本法令外国語訳データベースシステム
一緒にやるんだ・・ 一緒に例文帳に追加
We're gonna get through this together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
一体いつからこうなのか・・・ 誰もわかりません・・・例文帳に追加
No one knows how long this - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
孫・中村弥一例文帳に追加
Grandchild: Yaichi NAKAMURA - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
通称・一郎。例文帳に追加
His common name was Ichiro. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一番茶・・・3月10日~5月31日例文帳に追加
Ichibancha (first picking) - from March 10 to May 31 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一体・・・この場所は何なんだ?例文帳に追加
Is this place? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
©Aichi Prefectural Education Center |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Grace” 邦題:『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |