「下賎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

油が強い為、労働者などには喜ばれたが下賎な食べ物とみなされていた。例文帳に追加

Because the food is greasy, laborers loved them, but it was considered as a food for low-class people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

労働は堕落を伴い、下賎な職業による汚染は自尊心のある人が避けるべきものなのである。例文帳に追加

Labor carries a taint, and all contamination from vulgar employments must be shunned by self-respecting men.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

その一方で、蕎麦を食することを下賎の風習として上流階層が敬遠していたとする史料もある。例文帳に追加

Meanwhile, there were some historical papers describing the upper class shying away from soba and dismissing eating soba as a lower class custom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略奪文化が充分堅牢に発展したところでは、労働は下賎だという常識的理解は、まだ恥辱以下にまでなっていない人にとっては、労働は悪いことだというところまで、さらに純化してしまう。例文帳に追加

Where the predatory culture has developed in full consistency, the common-sense apprehension that labor is ignoble has developed into the further refinement that labor is wrong - for those who are not already beneath reproach.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

さらに文化が発展して、富が蓄積し共同体の成員が一方は奴隷階級に他方は有閑階級にわかれてしまうと、労働は下賎だという伝統は付加的な異義を獲得する。例文帳に追加

In the further cultural development, when some wealth has been accumulated and the members of the community fall into a servile class on the one hand and a leisure class on the other, the tradition that labor is ignoble gains an added significance.  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』