「中書島」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

淀駅-中書島駅-丹波橋駅例文帳に追加

Yodo Station - Chushojima Station - Tanbabashi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀駅-中書島駅-伏見桃山駅例文帳に追加

Yodo Station - Chushojima Station - Fushimi-momoyama Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中書島駅-観月橋駅例文帳に追加

Chushojima Station - Kangetsukyo Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中書島駅-京阪本線例文帳に追加

Chushojima Station - Keihan Main Line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中書島　1970年（昭和45年）、廃止。例文帳に追加

Chushojima: terminated in 1970  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中書島方の国道24号線観月橋北詰（ホーム中書島寄り）に改札口がある。例文帳に追加

The ticket gates are placed at the north end of Kangetsu-kyo Bridge on National Route 24, on the Chushojima side (the Chushojima side of the platforms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪本線中書島駅徒歩5分例文帳に追加

5 minutes walk from Keihan Main Line Chushojima Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）6月1日中書島～宇治間が開業。例文帳に追加

June 1, 1913: The railway service between Chushojima and Uji started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丹波橋駅・中書島駅に終日特急停車。例文帳に追加

Limited express trains began making stops at Tanbabashi Station and Chushojima Station throughout the day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25ジャスコ久御山店前→京阪中書島例文帳に追加

No. 25 : bound for JUSCO Kumiyama to Keihan Chushojima  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中書島駅-丹波橋駅-伏見稲荷駅例文帳に追加

Chushojima Station - Tanbabashi Station - Fushimi-inari Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪中書島駅から徒歩3分の府道上にある。例文帳に追加

Located on a prefecture route, it's a three-minute walk from Keihan Chushojima Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中書島駅-伏見桃山駅-丹波橋駅例文帳に追加

Chushojima station - Fushimi-momoyama Station - Tanbabashi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中書島駅-観月橋駅-桃山南口駅例文帳に追加

Chushojima Station - Kangetsukyo Station - Momoyama-Minamiguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

23,23A系統：（近鉄大久保経由）中書島駅行例文帳に追加

Routes 23, 23A: Bound for Chushojima Station (via Kintetsu Okubo)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また京阪中書島駅からのバスも頻発している。例文帳に追加

Bus services are frequently operated from Keihan Chushojima Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中書島（ちゅうしょじま）は京都市伏見区の地名。例文帳に追加

Chushojima is a name of a place in Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道中書島駅下車、徒歩。例文帳に追加

It is within walking distance from Chushojima Station on the Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪本線中書島駅徒歩5分例文帳に追加

5 minute walk from the Keihan Main Line Chushojima Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪本線中書島駅徒歩5分例文帳に追加

5 minute walk from the Keihan Main Line Chushojima Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年1月15日基幹ルート開設（中書島（中書島駅は当時バス停は設置されていない）-久御山団地）例文帳に追加

January 15, 2004: Opening of the base route (Chushojima Station (at that time, there was no bus-stop at Chushojima Station) - Kumiyama Danchi)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪電気鉄道・京阪本線／京阪宇治線　中書島駅例文帳に追加

Keihan Electric Railway, Keihan Main Line/Keihan Uji Line, Chushojima Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この列車は配線の都合上、中書島で進行方向が変わっていた。例文帳に追加

This train changed its direction of movement at Chushojima Station because of the wire setup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

23・23A・25・26B久御山団地→ジャスコ久御山店前・中書島駅例文帳に追加

Nos. 23, 23A, 25, 26B : bound for Kumiyama Danchi to JUSCO Kumiyama, Chushojima Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪中書島から徒歩3分の伏見港公園そばにある。例文帳に追加

Located near Fushimi-port Park, it is a three-minute walk from Keihan Chushojima Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

19号系統：京都駅行／（中書島経由）横大路車庫行例文帳に追加

Route No. 19: For Kyoto Station/Yokooji Shako depot (via Chushojima)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

81、特81号系統：京都駅行／（中書島経由）横大路車庫行例文帳に追加

Routes No. 81 & Toku No. 81: for Kyoto Station/Yokooji Shako depot (via Chushojima)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御手洗は中書島方面行ホームへ続く階段の付近にある。例文帳に追加

Restrooms are located near the stairway leading to the platform for Chushojima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中書島方面行きホームの改札には駅員が常駐している。例文帳に追加

Ｓtation staff are always stationed on the platform for Chushojima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホームの中程に待合室があり中書島寄りにトイレがある。例文帳に追加

A waiting room is located around the middle of the platform, and there is a lavatory on the Chushojima side of the platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久御山団地～佐古～新タマキ～ジャスコ久御山店前～ジャスコ東～（西大手筋→）中書島例文帳に追加

Kumiyana Danchi - Sako - Shin Tamaki - JUSCO Kumiyama Stop - JUSCO higashi - (Nishiotesuji) - Chushojima  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ルートは大手筋の下を通り、京阪本線の中書島駅と淀駅の間付近までとなっている。例文帳に追加

The route will be between Keihan Main Line's Chushojima Station and Yodo Station, passing under Otesuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）7月11日大戦川橋梁（三室戸～黄檗間）中書島行き線路架け替え。例文帳に追加

July 11, 1997: The track for Chushojima that crosses the Taisen-gawa (大戦川） Railway Bridge (between Mimurodo and Obaku) was replaced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

系統分割後は2003年のダイヤ改正まで中書島駅発着となった。例文帳に追加

After the route division, the trains arrived at and departed from Chushojima Station until the timetable was revised in 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平日朝のラッシュ時に淀屋橋行き特急6本が中書島駅停車。例文帳に追加

Six limited express trains bound for Yodoyabashi began making stops at Chushojima Station during the weekday morning rush.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市営バス横大路営業所南3号系統：中書島経由横大路車庫行例文帳に追加

South Route 3 by Yokooji Eigyosho (Yokooji business office) of Kyoto City Bus: Bound for Yokooji-shako Depot via Chusｈojima Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪バス山科営業所醍醐中書島線：桃山南口経由醍醐バスターミナル行例文帳に追加

Daigo Chushojima Route by Yamashina Eigyosho (Yamashina business office) of Keihan Bus: Bound for Daigo Bus Terminal via south exit of Momoyama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その「中書さま」の住む屋敷の島という理由で「中書島」と呼ばれるようになった。例文帳に追加

The name of the island became called 'Chushojima' (Chusho island), because 'Mr. Chojo' lived on it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1970年（昭和45年）4月1日京都市電伏見線（塩小路高倉～中書島）が廃止。例文帳に追加

April 1, 1970: The operations of the Fushimi Line of Kyoto City Trams (between Shiokoji Takakura and Chushojima) were discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京橋駅(大阪府)-枚方市駅（平日朝下りのみ）-中書島駅-丹波橋駅例文帳に追加

Kyobashi Station (Osaka Prefecture) - Hirakatashi Station (only outbound trains in the mornings of weekdays) - Chushojima Station - Tanbabashi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

22系統　南工業団地/京阪中書島・伏見港公園、横大路車庫ゆき例文帳に追加

Route 22: Bound for Minami Kogyo-danchi (the south industrial park) / for Yokooji-shako Depot through Keihan Chushojima and Fushimi-ko-koen (the Fushimi port park)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

81系統　（竹田街道経由）京都駅前/京阪中書島・伏見港公園、横大路車庫ゆき例文帳に追加

Route 81: Bound for Kyoto Station (via Takeda-kaido Road) / for Yokooji-shako Depot through Keihan Chushojima and Fushimi-ko-koen (the Fushimi port park)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南3系統　竹田駅西口/京阪中書島・伏見港公園　横大路車庫ゆき例文帳に追加

Route south 3: Bound for the west exit of Takeda Station / for Yokooji-shako Depot through Keihan Chushojima and Fushimi-ko-koen (the Fushimi port park)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

25号経路（京阪シティバス・京阪宇治バスの共同運行）京阪中書島行/近鉄大久保行例文帳に追加

Path 25 (jointly operated by Keihan City Bus and Keihan Uji Bus): Bound for Keihan-Chushojima / for Kintetsu Okubo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また朝だけだが観月橋駅の中書島方にある踏切では係員が安全を確認している。例文帳に追加

In the morning, station officers check the safety of the railway crossing on the Chushojima side of Kangetsukyo Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス