「中核店」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インターネット等の通信ネットワークに接続された、店舗のホームページ等の店舗サイトを格納しその店舗サイトに前記通信ネットワークを介して顧客の端末からアクセス可能なサーバを中核とする。例文帳に追加

This system comprises, as a core, a server connected to a communication network such as the Internet, which stores a store site such as homepage of the store, the store site being accessible from a customer's terminal through the communication network. - 特許庁

１日数回の業態変更を可能とするコンテナー型店舗とコンテナークレーンを装備し、常時高鮮度の商品の売りを特徴とする店舗ビルを中核としたマーケットシステム。例文帳に追加

MARKET SYSTEM BASED AROUND STORE BUILDING HAVING CONTAINER SHOPS WHICH CAN VARY THEIR BUSINESS CATEGORIES SEVERAL TIMES A DAY, AND CONTAINER CRANE, AND ALWAYS CAPABLE OF SELLING COMMODITIES OF HIGH FRESHNESS - 特許庁

今の質問でございますが、どういう状況であったかということでございますが、週末のうちに預金保険機構において、報道されていましたように、預金者の名寄せ作業を完了し、昨日（13日）午前9時から、本店あるいは中核店15店舗、本店を入れて16店舗でございますけれども、営業が再開されております。例文帳に追加

Now let me answer your question about the situation. As reported in the news, the grouping of deposits held by the same person was completed by DICJ over the weekend and operations were resumed at 9:00 am yesterday (September 13th) at 16 establishments, namely, the head office and 15 major branches.  - 金融庁

長野市の中心市街地では、通行量が長期低落傾向にある中で、メインストリートの中核に位置していたダイエー、そごうが相次いで退店した。例文帳に追加

Daiei and Sogo, two stores that were located in the core of the main street, closed in rapid succession amidst an extended decline of traffic in the central areas of Nagano City. - 経済産業省

商店街等の地域商業は、地域の暮らしと雇用の中核的存在のため、地域住民の規模・行動範囲や商業量、地域住民が商店街等に求める機能等を丁寧に精査し、まちづくり会社等の民間企業や特定非営利活動法人等と商店街等とが一体となって、まちづくり計画と整合的な地域コミュニティの機能再生に向けた取組を支援する。（新規）例文帳に追加

As shopping districts and other forms of local commerce play a pivotal role in local employment and residents’ lives, careful investigations will be made of local residents’ numbers and ranges of activity, volume of commerce, functions sought from shopping districts by local residents, and so on, and private enterprises such as community development corporations and organizations such as specified nonprofit corporations will work with shopping districts to support initiatives to regenerate local community functions consistent with community development plans. (New)  - 経済産業省