「仕事納め」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

仕事納めの日例文帳に追加

the day at the end of the year when certain work is finished  - EDR日英対訳辞書

仕事納め（しごとおさめ）とは年末となる12月の下旬の、最後の仕事のこと。例文帳に追加

Shigoto-osame means to carry out the last business of a year near the end of December, i.e. the end of the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては正月の祝い納めとして仕事を休む物忌みの日であった。例文帳に追加

Once it was the day to purify oneself and the last day of New Year's celebration, so people had a day off.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般企業でもこれに準じていることが多いが（12月29日を仕事納めとする企業もある）、銀行などの金融機関は12月30日まで窓口業務を行っている。例文帳に追加

Many of the private enterprises follow this rule (with some designating December 29 as shigoto-osame), but financial institutions such as banks handle business at the windows until December 30.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス