| 意味 | 例文 (999件) |
他異の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5266件
他と異なるさまで例文帳に追加
in a differential manner - 日本語WordNet
他と異なっているさま例文帳に追加
being different from other things - EDR日英対訳辞書
他との異なりの度合例文帳に追加
the degree of difference - EDR日英対訳辞書
他の多くの意向とは異なる意見例文帳に追加
a minority opinion - EDR日英対訳辞書
異母弟に淳和天皇他。例文帳に追加
His younger half-brother was Emperor Junna. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、本陣備は他の備と異なる。例文帳に追加
Furthermore, the army headquarters sonae differed from other sonae. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は人事異動で他の部署へ異動した。例文帳に追加
He transferred to a different post due to personnel changes. - Weblio Email例文集
人事異動により4月2日より他の部署に異動しました。例文帳に追加
Due to staff reassignment I transferred to a different station from 2nd April. - Weblio Email例文集
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。例文帳に追加
Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different. - Tatoeba例文
他方、点変異（Ｄ８９Ｅ）ＭＦＧ−Ｅ８−Ｌ変異体を除去阻害剤とする。例文帳に追加
The removal inhibitor contains point mutated (D89E) MFG-E8-L variant. - 特許庁
各々他と異なれる性格をそなえている例文帳に追加
Each has a different character from the others - 斎藤和英大辞典
各々他と異なれる性格をそなえている例文帳に追加
Each is unlike the others. - 斎藤和英大辞典
沖縄は他の日本と文化的に異なる。例文帳に追加
Okinawa is different from Japan culturally. - Tatoeba例文
彼女はあえて他人と異なった装いをする例文帳に追加
she dares to dress differently from the others - 日本語WordNet
他の色とわずかに異なる任意の色の性質例文帳に追加
a quality of a given color that differs slightly from another color - 日本語WordNet
とても小さい人、しかし他の点では歪で異常な人例文帳に追加
a person who is very small but who is not otherwise deformed or abnormal - 日本語WordNet
性質の異なる他のものに変わる例文帳に追加
to change into something of a completely different characteristic or nature - EDR日英対訳辞書
他と異なるものを持っていること例文帳に追加
of something, a way of naving something which is different from others - EDR日英対訳辞書
性質や内容,ようすが他と異なること例文帳に追加
of the nature of substance of something, a condition of differing from others - EDR日英対訳辞書
他の絵画やスケッチは異様な植物を描いている。例文帳に追加
Other paintings and drawings depict odd-looking plants. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
二 気流の擾乱その他の異常な気象状態例文帳に追加
(ii) Turbulence of air and other abnormal weather conditions - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 クラッチ、ブレーキその他制御系統の異常の有無例文帳に追加
(ii) Abnormalities in a clutch, a brake and other controlling system. - 日本法令外国語訳データベースシステム
八 電圧、電流その他電気系統の異常の有無例文帳に追加
(viii) Abnormalities in voltage, amperage and other parts of an electrical system. - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 ロッド、アームその他操縦装置の異常の有無例文帳に追加
(iv) Abnormalities in a rod, an arm and other controlling devices. - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 荷台、テールゲートその他荷役装置の異常の有無例文帳に追加
(vi) Abnormalities in a loading platform, a tailgate and other cargo handling devices. - 日本法令外国語訳データベースシステム
これは他の多くの raw ソケットの実装では異なる。例文帳に追加
This differs from many other implementations of raw sockets. - JM
他の比較ユーティリティと異なり、 comm例文帳に追加
Unlike some other comparison utilities, comm has an exit status - JM
SIGUSR1このシグナルは上記の他のシグナルとはかなり異なる。例文帳に追加
SIGUSR1 This signal is used quite differently from either of the above. - XFree86
他の方位神とは異り、鬼門は常に艮の方角にある。例文帳に追加
Unlike other directional spirits, the kimon is always positioned at ushi-tora. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
色・材質・締め方が他の褌とは異なる。例文帳に追加
Mawashi is different from other fundoshi loincloths in its color, material and way of fastening. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは他の作品とはやや異質な感がある。例文帳に追加
This looks quite different to his other works. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
他の神道とは少し性質が異なる。例文帳に追加
Sect Shinto is slightly different in character from other Shinto religions. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
他の電極は異なるインピーダンスと接続される。例文帳に追加
Other electrodes connected with different impedances. - 特許庁
源氏物語の他の部分と異なる点が多いことから他の部分とは分けて考えられる事が多い。例文帳に追加
It is often thought that these quires are separated from the other quires, because there are a lot of differences like this. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
他のフィルタ部分は、異なる基板特性を有する他の基板領域に接続され得る。例文帳に追加
Other filter portions can be connected to other substrate regions having different substrate characteristics. - 特許庁
ベルクランク３５の他端を上記一方の台とは異なる他方の台と結合させる。例文帳に追加
Another end of the bell crank 351 is connected with another board other than the one board. - 特許庁
dk5に特異性が高く、他のサイクリン依存性キナーゼを阻害しないCdk5特異的阻害剤の提供。例文帳に追加
To provide a cyclin-dependent kinase (Cdk5) specific inhibitor having high specificity to Cdk5, without inhibiting other cyclin-dependent kinases. - 特許庁
制御系に異常が発生した場合、リモートＩ／Ｏや他の制御系がその異常を検知する。例文帳に追加
If any control system fails, the associated remote I/O or the other control systems detect the failure. - 特許庁
| 意味 | 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
