「他異」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

（２）基質特異性：カバキシラン、小麦キシラン等の調製キシランの他、キシランを含有する広葉樹クラフトパルプ、小麦フスマ等に作用する。例文帳に追加

(2) Substrate specificity: acting on not only controlled xylans such as birch xylan and wheat xylan but also hardwood kraft pulp and wheat bran each containing xylan. - 特許庁

各フォトクロミック材料の第２の「可視」フォトクロミック状態は、他のフォトクロミック材料とは異なる色を生成する。例文帳に追加

The second "visible" photochromic state of each photochromic material produces a different color relative to the other photochromic materials. - 特許庁

非炎症性腸疾患、下痢型過敏性腸症候群、または他の非特異的な腸疾患を治療または予防方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treatment or prophylaxis of a non-inflammatory bowel disease, a diarrheal type irritable bowel syndrome or other non-specific bowel disease. - 特許庁

個別レンズ５の少なくとも一つは該個別レンズから感光体までの距離が他の個別レンズから感光体までの距離とは異なっている。例文帳に追加

At least one of individual lenses 5 has a distance from the lens to the photoreceptor different from those of the other individual lenses. - 特許庁

各ビットライン対の二つのビットラインは、他のプリチャージ回路に連結され、相異なるプリチャージ電圧にチャージされる。例文帳に追加

The two bit lines of each of the bit line pairs are connected to other precharge circuits and charged to the mutually different precharge voltage. - 特許庁

日光曝露、前立腺癌および他の癌の検出用の診断ツールとしての、ミトコンドリアの突然変異および再配置例文帳に追加

MITOCHONDRIAL MUTATION AND REARRANGEMENT AS DIAGNOSTIC TOOL FOR DETECTION OF SUN EXPOSURE, PROSTATE CANCER AND OTHER CANCERS - 特許庁

複数のワイドイオンビームのうち少なくとも一つのワイドイオンビームは、少なくともいずれか他のワイドイオンビームと異なるドーズを有する。例文帳に追加

At least one wide ion beam out of the plurality of wide ion beams has at least a dose different from any other wide ion beams. - 特許庁

該抗体は、他のILTファミリー分子とILT7とを免疫学的に識別できる高度な特異性を有し、IPCに結合するとともに、その活性を抑制した。例文帳に追加

The antibody has high specificity to immunologically identify ILT7 from other ILT family molecules, is bound with IPC, and suppresses its activity. - 特許庁

破損の原因となるシート状基板上の破片やその他の異物等（カレット）を搬送時に確実に除去する。例文帳に追加

To certainly remove a splinter, other foreign matters, etc. (cullet) on a sheet substrate to cause breakage in conveying. - 特許庁

そして、配設されたレンズ４３３におけるレンズ４３３Ｄの周面形状が他のレンズの周面形状とは異なっている。例文帳に追加

Then, the peripheral face shape of the lenses 433D in the arranged lenses 433 is different from the peripheral face shape of the other lens. - 特許庁

低アミロース米品種ミルキークイーンに存在し、うるち米他品種に存在しない特異的塩基を含むDNA断片。例文帳に追加

The DNA fragment comprises specific bases present in the low-amylose rice variety Milky Queen and absent in other nonglutinous rice varieties. - 特許庁

良性の家族性新生児痙攣（ＢＦＮＣ）および他の癲癇において突然変異されたＫＣＮＱ２およびＫＣＮＱ３−カリウムチャンネル遺伝子例文帳に追加

KCNQ2 AND KCNQ3-POTASSIUM CHANNEL GENE WHICH IS MUTATED IN BENIGN FAMILIAL NEONATAL CONVULSION (BFNC) AND OTHER EPILEPSY - 特許庁

この分光光度計は、顕著に減らした数の異なるＬＥＤまたはその他のスペクトル照射源を有する。例文帳に追加

The spectrophotometer has a considerably decreased number of different LEDs or other spectral illumination sources. - 特許庁

ヒストリの波形を認識していなくても、他のヒストリと同質な波形、あるいは異質な波形を抽出することができる。例文帳に追加

Hereby, even when the history waveform is not recognized, a waveform having the same quality as another history or a waveform having a different quality therefrom can be extracted. - 特許庁

バイト極性の異なる他のデータ処理装置用のデータを容易に演算することができるデータ処理装置を得る。例文帳に追加

To provide a data processor capable of easily operating other data for data processor with a different byte polarity. - 特許庁

他メディアリンク数５２１は、現在のパケットと時間的に対応し、かつ異なるメディアＩＤ４をもつパケットの総数Ｋを示す。例文帳に追加

Other media link number 521 denotes a total number K of packets corresponding temporally to the current packet but having different media IDs 4. - 特許庁

他メディアパケット番号５２２は、現在のパケットと時間的に対応し、かつ異なるメディアＩＤ４をもつパケットのパケット番号３である。例文帳に追加

Other media packet number 522 depicts a number 3 of packets corresponding temporally to the current packet but having different media IDs 4. - 特許庁

好ましくは、主溝間領域においてトレッド面を構成するトレッドゴム（Ａ）と、他の部分のトレッドゴム（Ｂ）とで、材質が異なる。例文帳に追加

Preferably, the materials are different in tread rubber (A) constituting the tread surface in the area between the main grooves and in the tread rubber (B) of the other portion. - 特許庁

それぞれの光源は他の光源の波長調節可能な範囲とは異なる別個の波長調節可能な範囲を備える。例文帳に追加

The each light source is provided with an individual wavelength-regulatable range different from wavelength-regulatable ranges in the other light sources. - 特許庁

ＰＳＣＡ特異的モノクローナル抗体およびポリクローナル抗体、ならびに前立腺癌の処置の免疫治療方法および他の治療方法。例文帳に追加

Also disclosed are PSCA-specific monoclonal antibodies and polyclonal antibodies, and immune or other therapeutic methods for treating prostate cancer. - 特許庁

例えば、サブチリシン酵素において、グルタミン酸、リジン、ヒスチジン、チロシンなどを他のアミノ酸に置換した変異体サブチリシン酵素。例文帳に追加

This variant subtilisin enzyme is, for example, formed by substituting glutamic acid, lysine, histidine, tyrosine or the like in the amino acid sequence of the subtilisin enzyme with a different amino acid. - 特許庁

Ｐ１とＰ２の間の遮光部に重なっている特異点では、Ｔ２が最大となり、他のＴ値はすべてゼロレベルになる。例文帳に追加

T2 becomes the maximum at a singular point overlapping a light shielding part between P1 and P2, and all the other P values become on the zero level. - 特許庁

読み出し不能のメモリは、バックグラウンド処理でその初期化をし、他方のメモリからの異常詳細情報をコピーすることで整合性を得る。例文帳に追加

The memory where the information can not be read is subjected to its initialization through background processing and obtains consistency by copying the abnormality detailed information from the other memory. - 特許庁

転移用電位供給回路２７は、Ｙ方向に沿って隣接する一の画素電極３５と他の画素電極３５とに異なる電位を供給する。例文帳に追加

A potential supply circuit 27 for transition supplies different potentials to one pixel electrode 35 and another pixel electrode 35 which are adjacent along the Y direction. - 特許庁

導線６は電極４と同じ数だけ束ねられており、電極４は他の電極４と異なる導線６に導通されている。例文帳に追加

The number of the bundled conducting wires 6 is equal to the number of the electrodes 4, and the electrode 4 is electrically conducted to the conducting wire 6 different from the other electrode 4. - 特許庁

イソアミルアルコールの生成は抑制されるが、他の香気成分は高生成する新規変異酵母を交雑法にて育種、造成する。例文帳に追加

To grow and prepare a new mutant yeast suppressing generation of isoamyl alcohol but highly producing other perfume components by hybridization method. - 特許庁

支持基体１７は、複数のナノコラム１９の他端１９ｂを支持しており、また窒化ガリウムとは異なる材料からなる支持体２１を含む。例文帳に追加

The supporting base body 17 supports the other end 19b of each nanocolumn 19 and includes a support body 21 made of a material different from gallium nitride. - 特許庁

半導体集積回路の特定領域が他領域とレイアウト条件が異なる場合においても、正確にレイアウト検証を行なう。例文帳に追加

To accurately attain layout verification even when the layout conditions of the specific region of a semiconductor integrated circuit are different from those of other regions. - 特許庁

他の態様は、異なる処理を施した２つのサンプルの対比結果からＢ−ｂａｎｄ領域を特定することを含む。例文帳に追加

Another embodiment includes identifying the B-band area from comparison results between two samples applied by different treatment. - 特許庁

他の優れた性質を損なうことなく、特に異形押出成形性が良好なポリオレフィン系エラストマーを提供する。例文帳に追加

To provide a polyolefin elastomer which is excellent especially in profile extrusion moldability without detriment to other excellent properties inherent therein. - 特許庁

他の集積回路は、その表面に配置された第１の磁界感知素子および第２の異なる磁界感知素子を備えることができる。例文帳に追加

Another integrated circuit can comprise a first magnetic field sensing element and second different magnetic field sensing element disposed on surfaces of the integrated circuit. - 特許庁

他の実施形態において、システムは、自動的にデータベースから、選択された異種のネットワーク装置に関する情報にアクセスする。例文帳に追加

The system automatically accesses to information on the selected different type of network apparatus from a database. - 特許庁

第１、第２及び第３の面積のうちの少なくとも１つは第１、第２及び第３の面積のうちの他の一つと異なる大きさを有する。例文帳に追加

At least, one of the first, second and third areas is different in size from another of the first, second and third areas. - 特許庁

キーワード又は条件に一致する情報が含まれる番組があれば、その番組を他の番組とは異なる色５１，５２によって表示する。例文帳に追加

The digital broadcast receiver displays the program in colors 51, 52 different from the colors of the other programs when there exist the programs including the information coincident with the keyword or condition. - 特許庁

異なる部分は、様々な湿度で、ホルムアルデヒドと他の汚染要因物の酸化を触媒するよう機能する。例文帳に追加

The different portions operate to catalyze the oxidation of formaldehyde and other contaminants at varying humidity. - 特許庁

色の濃淡とは異なる視覚的な効果によって、他の容器との差別化を図ることができる、新規な樹脂製の装飾容器を提供する。例文帳に追加

To provide a new decorative container made of a resin which achieves differentiation from the other containers by a visual effect different from density of color. - 特許庁

スライド範囲等の異なるシートに適用する場合には、ロックプレート１０を代えるだけで他の部品をほとんど共用することが可能となる。例文帳に追加

When applying to a seat with a different slide range, only the lock plate 10 is replaced, so that almost all of other parts can be commonly used. - 特許庁

また、重ね順が最後となるインクを、光沢度が最も低いインクとは異なる他のインクとしてもよい。例文帳に追加

Another ink different from the ink with the lowest glossiness can also be used as the ink to be superposed in the last order. - 特許庁

一つのチャンネルに対し、一方の側の隣接チャンネルとのスペクトル間隔が、他方の側の隣接チャンネルとのスペクトル間隔と異なる。例文帳に追加

A spectral interval of one channel with respect to one-side adjacent channel differs from a spectral interval of the one channel with respect to the other side adjacent channel. - 特許庁

印刷は、印刷の条件（個々の印刷装置、インク、気温、湿度、その他の要因）によって異なる特徴が現れる。例文帳に追加

Features different according to printing conditions (an individual printer, ink, temperature, humidity, and other factors) appear in printing. - 特許庁

肉厚を他の部分と異ならせる必要なしに、ウェハ面内の特性の均一性を達成しうるサセプタを提供すること。例文帳に追加

To provide a susceptor capable of achieving the uniformity of characteristics in a wafer surface without needing to differentiate thickness with other parts. - 特許庁

インクやトナーなどの色材が異なっていても、１つのプリンタの色味を他のプリンタで確実に再現することができるようにする。例文帳に追加

To reliably reproduce the color tones of a printer in another printer even when coloring materials such as ink or toner are different. - 特許庁

本発明は、異なる複数種類の伝送路５，６を介して他のモデムと通信可能な複合通信モデム１，２に関する。例文帳に追加

This invention relates to this complex communication modem 1, 2 capable of communicating with another modem via a plurality of types of different transmission lines 5, 6. - 特許庁

一のアンテナコイル２０上のＩＣチップ１２は、他のアンテナコイル２０上のＩＣチップ１２とその実装位置が異なっている。例文帳に追加

The mounting position of the IC chip 12 of one antenna coil 20 is different from that of the IC chip 12 of other antenna coil. - 特許庁

マイクロフォン部品の保護し、水及び他の異物をシステムからより容易に除去することが可能なマイクロフォンエンクロージャの提供。例文帳に追加

To provide a microphone enclosure which can protect microphone components and easily clear water or other foreign object from a system. - 特許庁