「他異」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

必要に応じて一方向とは異なる他方向へ流体が流動できかつ密閉性が低下しない弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a valve device capable of making fluid flow in a direction different from one direction as need arises and restricted in deterioration of sealability. - 特許庁

言語が異なる他国のコンテンツ情報を検索することができるコンテンツ検索装置及びコンテンツ検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for content retrieval that can retrieve content information of a different country which differs in language. - 特許庁

操作者と異なる他者の処理中のジョブに対して意図しないジョブの処理が行われるのを防止することができるようにする。例文帳に追加

To prevent an unintentional job processing to a job under processing of another person different from an operator from being performed. - 特許庁

ＤＳＬシステムでは、これらの重み付け、サブルール、及び他の要因は上り動作と下り動作、及びデータ伝送の間の差異を反映してよい。例文帳に追加

In the DSL system, these weightings, sub-rules and other factors may reflect differences between upstream and downstream behaviors and data transmission. - 特許庁

この登録されている顧客の中で、最終的に指定された顧客の名称は、その他の顧客の名称とは異なった背景色とされる。例文帳に追加

The name of the finally designated customer among the registered customers is displayed in a background color different from that of the names of other customers. - 特許庁

次式（１）[式中、Ｇｌｃはβ-D-グルコピラノシル基を表す]で表される化合物の他、アグリコン部分が異なる特定の７種類の化合物。例文帳に追加

This compound expressed by formula (1) (wherein, Glc is a β-D-glucopyranosyl) and the other specific 7 kinds of compounds having different aglycon parts are provided. - 特許庁

カード５０には、実行されているビデオゲームのシナリオとは異なる他のシナリオの進行に関する指示データを含むカードデータが記憶される。例文帳に追加

The card 50 stores the card data containing the command data on the progresses of other scenarios different from the scenario of the video game under execution. - 特許庁

開口部９ａ〜９ｌは、幅又は高さが互いに同一であり、他方が互いに異なる矩形形状である。例文帳に追加

Opening parts 9a-9l have rectangular shapes in which widths or heights are same together or other are different together. - 特許庁

目的の制御対象軸であるＹ軸モータ８と異なるＺ軸モータ９のトルクを監視する他軸トルク監視手段２１を設ける。例文帳に追加

An other spindle torque monitoring means 21 for monitoring the torque of the Z-axial motor other than the Y-axial motor 8 of an objective controlled spindle is provided. - 特許庁

積層型電気二重層キャパシタモジュールにおいて、異常を起こしたキャパシタの熱を他のキャパシタやモジュールボックスに効果的に逃がす。例文帳に追加

To effectively dissipate heat of a defective capacitor to another capacitor or a module box, in a stacked electric double-layer capacitor module. - 特許庁

蛍光体（７ａ）は、半導体発光素子（１）から照射される光を吸収して他の異なる発光波長の光を放出する。例文帳に追加

The phosphor (7a) emits a light, having another different luminescence wavelength, by absorbing light irradiated from the element (1). - 特許庁

特定の電気部品３に対応するランド６と、他の電気部品２に対応するランド５との形状を異ならせる。例文帳に追加

Shapes of an island 6 corresponding to a specific electrical part 3 and an island 5 corresponding to another electrical part 2 are made different. - 特許庁

隣り合う配線のうち一方を基準にして他方の配線をみたときに、隣り合う部分での道のり長さを異ならせるようにする。例文帳に追加

Lengths of routes at adjacent portions are set in different values when the other wiring is observed with reference to one of the adjacent wirings. - 特許庁

レーザ再結晶化方式で薄膜半導体を製造する際に、スキャンの継ぎ目に特性が他の部分と異なるスジが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent a stripe, where characteristics differ from those at other parts, from being generated in the joint of a scan when manufacturing a thin-film semiconductor in a laser recrystallization system. - 特許庁

「注文画面」では、注文画像の拡大画像とその他の拡大画像とが異なる大きさで表示される。例文帳に追加

The enlarged image of the order image and the other enlarged images are displayed in the order screen at a different size. - 特許庁

エリアアレイ型半導体装置の４隅のはんだボールの組成を他のはんだボールと異なる組成とする。例文帳に追加

Composition of solder balls of the four corners of the area array type semiconductor device is made composition different from other solder balls. - 特許庁

そして、最上層の制御ゲート電極ＣＧ４に、他の制御ゲート電極ＣＧ１〜ＣＧ３とは異なる電位を印加する。例文帳に追加

Potential is applied to the control gate electrode CG4 being the uppermost layer, which is different from those of the other control gate electrodes CG1-CG3. - 特許庁

冷却板１１ａ，１１ｂに、概略配線の形成領域に対応して、他の領域より放射率の高い異放射率領域を設ける。例文帳に追加

Different emissivity regions having higher emissivities than other regions is provided on the cooling plates 11a and 11b in correspondence to a formed region of rough wiring. - 特許庁

偏光板は、偏光子と、偏光子の一方の面に設けられる保護フィルムと、偏光子の他方の面に設けられる光学異方体とを備える。例文帳に追加

The polarizing plate is provided with a polarizer, a protection film disposed on one side surface of the polarizer, and an optical anisotropic body disposed on the other side surface of the polarizer. - 特許庁

そして、対物レンズ５１は、拡大倍率の異なる他の対物レンズ５１と交換可能に取り付けられている。例文帳に追加

The objective lens 51 is attached so as to replaceable with another objective lens 51 different in enlarging magnification. - 特許庁

（Ｂ）；（Ａ）とは異なる特定のカチオン性単量体８０〜１００モルとその他の単量体を添加して重合した水性高分子。例文帳に追加

(B); the aqueous polymer which is obtained by adding 80 to 100 mole of a specific cationic monomer different from one in (A) and another monomer and then by polymerizing. - 特許庁

厚さの異なる畳や他の板状物品が混在していても支障無く運搬することのできる搬送台車を提供する。例文帳に追加

To provide a carrying truck which can smoothly carry a tatami and other plate shape article with a different thickness, even if they are mixed. - 特許庁

複数のカメラによって撮像された他車両が同一車両であるか、異なる車両であるかを的確に判断すること。例文帳に追加

To judge whether a vehicle imaged by a plurality of cameras is an identical vehicle or different vehicles accurately. - 特許庁

漁網の一部分と他の部分とを、染色特性の異なる糸条によりそれぞれ形成したうえで、この漁網を染色する。例文帳に追加

A part and the other parts of a fishing net are each formed of threads having different dyeing characteristics, and the fishing net is dyed. - 特許庁

その後、当該４画素のうち各色毎にそれぞれ異なる画素位置の１ドットを残して他のドットを間引きする。例文帳に追加

After that, dots in four pixels except one dot positioned in different pixel in each color are thinned. - 特許庁

リセット入力端子に入力されるリセット信号がマイクロコンピュータ側の異常によるものか他の原因によるものかを判別可能とする。例文帳に追加

To distinguish whether a reset signal inputted to a reset input terminal is caused by abnormality on a microcomputer side or by the other cause. - 特許庁

ラックギヤ１４が形成されるロッド部１２の側面と異なる他の側面には、ピストン部１６まで延びるＶ溝部１８が形成される。例文帳に追加

On the other side surface different from the side surface of the rod part 12 formed with the rack gear 14, a V groove part 18 extending to the piston part 16 is formed. - 特許庁

加工モニタ用パターン８の形状は、各歯長が異なる櫛形の他に、三角形，逆三角形等としてもよい。例文帳に追加

The shapes of the patterns 8 for process monitor may be formed to a triangular shape, inverted triangular shape, etc., in addition to comb shapes varying in respective tooth lengths. - 特許庁

所定の異なる処理が互いに他方の雰囲気の影響を受けることが十分に防止された基板処理装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a substrate processing apparatus in which predetermined different processing is sufficiently prevented from being suffered by the atmosphere of other processings. - 特許庁

駆動歯車と従動歯車の歯の各一部（５１と６１）が、歯の他の部分とは異なるモジュールで形成されている。例文帳に追加

Respective parts 51 and 61 of teeth of the driving gear and the driven gear 60 are formed of modules different from other sections of teeth. - 特許庁

Ｍ個のアンテナ素子の各々の水平面内放射指向性の半値幅のうち、少なくとも１つは他と異なる。例文帳に追加

At least one of half-value widths of in-horizontal-plane radiation directivities of the M antenna elements is different from others. - 特許庁

コンタクトレンズパッケージは、カードや他の収容シートに付着され又は留め付けられ得、多くの異なる二次包装に収容され得る。例文帳に追加

The contact lens package can be stuck or fixed to a card or other storing sheets and can be stored in various different secondary packages. - 特許庁

また、接触面２５，２６のうちの一方は縦方向と横方向の幅が異なり、他方は縦方向と横方向の幅が同じとなることもある。例文帳に追加

Further, one of the contact surfaces 25 and 26 may have different longitudinal and lateral widths and the other may have equal longitudinal and lateral widths. - 特許庁

フィルムチューブ８の中に水または沸点の異なる他の流体２０を充填し、送り出しローラー対の上方で回収される。例文帳に追加

Water or another fluid 20 with a different b.p. is filled in a film tube 8 and it is recovered above the delivery rollers 6. - 特許庁

光源からの光を空間的に均一にするインテグレータを開口形状の異なる他のインテグレータと交換可能な構造にする。例文帳に追加

An integrator spacially uniformizes the light from a light source and is made into such structure that it can be replaced with another integrator different in opening form. - 特許庁

排他的論理和回路Ｃから出力されるデジタル信号を用いて信号伝播遅延回路１における異常の有無を判定する。例文帳に追加

The existence of abnormality in the signal propagation delay circuit 1 is determined by using the digital signal outputted from the exclusive-OR circuit C. - 特許庁

マーケティングデータを収集、分析した後、ユーザーに適合する広告、或いは、その他のマーケティング素材を、異なるユーザーに伝送する。例文帳に追加

After marketing data are collected and analyzed, advertisements suitable for a user or other marketing raw elements are transmitted to different users. - 特許庁

他方の基板には、各画素に対応して異なる色（Ｒｅｄ，Ｇｒｅｅｎ，Ｂｌｕｅ）に着色されたカラーフィルタが形成されている。例文帳に追加

On the other substrate, a color filter colored by different colors (Red, Green, Blue) corresponding to each pixel is formed. - 特許庁

情報処理装置から動作プログラムの異なる他の情報機器に、表示データから抽出したテキストデータを送信する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus capable of transmitting text data extracted from display data to other information apparatus whose operating program differs from that of the information processing apparatus. - 特許庁

コントラスト、視野角等の他の特性を損なうことなく色視野角特性を改善可能な分光異方性散乱フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a spectral anisotropic light scattering film which can improve a color viewing angle characteristics without damaging other characteristics such as contrast and viewing angles. - 特許庁

ユーザーグループがICカードを独自に発行する場合に、他のICカードと必ず異なる安全なICカードを発行できるようにする。例文帳に追加

To issue a safe IC card surely different from another one when the IC card is issued independently by a user group. - 特許庁

また、下端混色用ノズル群が、光沢度が最も低いインクとは異なる他のインクを吐出するようにしてもよい。例文帳に追加

Additionally, the lower-end nozzle group for color mixture can also eject another ink different from the ink with the lowest glossiness. - 特許庁

燃料ホース３０は、エンジンの燃料噴射時における異音を低減するとともに、他の部材と干渉しないこと。例文帳に追加

To reduce unusual sound generated from a fuel hose during fuel injection, preventing the hose from interfering with other component members. - 特許庁

少なくとも１本の撚り線１１ａは、他の撚り線１１ｂと異なる色を有しており、それによって芯材１１には、螺旋模様が形成される。例文帳に追加

At least one wire 11a has a color different from that of the other wire 11b, thereby a spiral pattern is formed at the core 11. - 特許庁

この絶縁層３２は、接着される赤色半導体レーザ素子２０のリッジ部Ｒｉの領域と、その他の領域とで厚み（Ｚ方向）が異なる。例文帳に追加

The insulating layer 32 has a different thickness (in a Z direction) between an area of a ridge part Ri of the adhered red semiconductor laser element 20 and the other areas. - 特許庁