「他異」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

以上二つの方法が異なることで他の操作方法は、一体構造型パチンコ釘２次元測定治具に準じた取扱いが可能である。例文帳に追加

The other operating method, is treated simularly to the handling of the integral structure type pachinko nail two-dimensional measuring tool using above two different methods. - 特許庁

バス異常を検出すると、ライブリストを参照し、ライブリストに示すバス状態に応じて他方の系統のバスをアクセスする。例文帳に追加

In the case bus abnormality is detected, the live list is referred to and the bus of the other system is accessed in accordance with a bus state shown on the live list. - 特許庁

一の層基板１００ａとは異なる他の層基板１００ｂにＭＥＭＳ素子１０１を駆動する電気回路素子１０６が配置されている。例文帳に追加

An electric circuit element 106 for driving the MEMS element 101 is disposed at the other layer substrate 100b different from the one layer substrate 100a. - 特許庁

防振ゴム部材の動特性に左右一方の防振ゴム部材と他方の防振ゴム部材とで差異を持たせる。例文帳に追加

A difference in dynamic characteristic of the rubber vibration isolator member is afforded to one rubber vibration isolator member and the other vibration isolator member of right and left sides. - 特許庁

ある系統の電力変換装置の異常時に他系統電力変換装置の出力を有効に利用する。例文帳に追加

To utilize effectively the output of one system power converting device when a power converting device of the other system is failed. - 特許庁

一方、後席用フェイス通路無しの場合は、後席フェイス用仕切り部材８１を形状の異なる他の仕切り部材に交換する。例文帳に追加

Whereas, in the case where the face passage for rear seat does not exist, the partition member 81 for rear seat face is exchanged by another partition member having a different shape. - 特許庁

一端プレート２、他端プレート３および中間プレート４のうち少なくとも２枚のプレートは、外形の輪郭形状が異なる。例文帳に追加

At least two plates of one end plate 2, another end plate 3, and the intermediate plate 4 are different in the shape of a configuration profile. - 特許庁

モノクロ用画像形成装置とは仕様が異なる他の画像形成装置、主にカラー用画像形成装置との筺体の相互リサイクルを可能にする。例文帳に追加

To realize the mutual recycling of a housing with another image forming device having different specification from a monochrome image forming device, that is, mainly a color image forming device. - 特許庁

コンテンツを再生する表示装置に記憶されているコンテンツの編集を表示装置とは異なる他の装置で容易に編集できるようにする。例文帳に追加

To easily edit a content stored in a display device for reproducing the content by use of another device different from the display device. - 特許庁

各円錐台形状部４はその前後方向の斜面沿いの長さが径方向一端側と他端側とで異なる。例文帳に追加

In each frustum shaped part 4, lengths along an inclined plane in a fore and aft direction are different in a radial one end side and another end side. - 特許庁

ここで、複数のストレージ装置のうち、少なくとも１つの容量が他のストレージ装置の容量とは異なっている。例文帳に追加

At least one of the storages has a capacity different from those of the other storage devices. - 特許庁

主として偏向電流の制御を行うことにより、主映像の表示とは異なる他の色での映像表示を簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily enable image display in a color different from that of the display of a main image by primarily controlling a deflecting current. - 特許庁

診断システムのユーザが、自身の回答と他のユーザの現実の回答との差異を確認できるようにすること。例文帳に追加

To enable a user of a diagnostic system to confirm the difference between his or her own answer and the actual answers of other users. - 特許庁

あるタイプのパケットに、他のタイプのパケットに対する送信優先度を与えるために、異なるキューが優先度付けられる。例文帳に追加

The different queues are prioritized, in order to give transmission priority to certain types of packets over other types of packets. - 特許庁

他の実施例による第１及び第２メモリ構成では、データとＥＣＣは異なるメモリバンクに備えられ、パラレルにアクセスされる。例文帳に追加

In another example of the first and second memory structures, the data and ECC are included in different memory banks and are accessed in parallel. - 特許庁

また、横方向一側の濃炎口５Ｌの炎口負荷と、横方向他側の濃炎口５Ｒの炎口負荷とを互いに異ならせても良い。例文帳に追加

It is also favorable to mutually vary a flame hole load of the rich flame hole 5L in the one horizontal side, and a flame hole load of the rich flame hole 5R in the other horizontal side. - 特許庁

これにより、ラジアル方向に並ぶ各案内溝２０２に係る部分の反射率が１つおきに他とは異なるものとなる。例文帳に追加

Thus, the reflection rates of parts related to the guiding grooves 202 arrayed in the radial direction are alternately different from others. - 特許庁

コーティング１８は目標ガス及びそれとは異なる表面領域９に吸着可能な他のガスについて透過性であるように形成されている。例文帳に追加

The coating 18 is formed permeably by the target gas and by another gas adsorbable onto the surface domain 9 which is different therefrom. - 特許庁

一方、他機種に使用されるボックス蓋体は、嵌合凸部の配設位置が異なるため、ボックス本体４１へ覆設することができない。例文帳に追加

Meantime, a box lid in use for other models has a different arrangement position of the fitting projection, so that the box lid can not be installed to cover the box body 41. - 特許庁

あふれダム（５４）がインゴット鋳型（３６）を低温炉床（３５）から隔離し、介在物及び他の異物がインゴット鋳型に流入するのを防止する。例文帳に追加

A flow-over dam (54) separates the ingot mold (36) from the cold hearth (35), preventing the flow of inclusions and other foreign bodies into the ingot mold. - 特許庁

車両が有料道路など、出入りを制限されている出入制限道路を走行中の場合には、他の場合と異なる車両管理を行う。例文帳に追加

To provide a vehicle management system executing management different from other cases, in the case that a vehicle travels on a road having a restricted entrance/exit such as a toll road. - 特許庁

複数の膜７１，７２の各々は、当該膜に隣接して積層された他の膜と異なる物質で形成される。例文帳に追加

Each material forming the plural films 71, 72 is different from that of the other adjacent laminated film. - 特許庁

連続した打撃をしても不自然に音量が大きくならずに、音色の異なる他の楽音の発音を疎外しない電子楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument which does not generate unnaturally large volume of sound even if it is struck continuously, and does not alienate other musical sound generation of different timbres. - 特許庁

スラット群を隣接して複数設けた場合に、１つのスラット群の異常による他のスラット群との干渉を防ぐことができるようにする。例文帳に追加

To prevent an interference with the other slat group caused by the abnormality of one slat group in the case of providing a plurality of slat groups adjacently. - 特許庁

化合物はNS3プロテアーゼを特異的に抑制し、その他のセリンプロテアーゼに対する有意な抑制活性を示さないという事実にある。例文帳に追加

The compound specifically inhibits NS3 protease and exhibits no significant suppressing activity against other serine proteases. - 特許庁

初期世代や進化型スキームなどのパラメータによって、複数の工学設計最適化のそれぞれは他の工学設計最適化と異なっている。例文帳に追加

Each of the plurality of engineering design optimizations differs from the other engineering design optimizations with parameters such as initial generation and/or evolutionary algorithm. - 特許庁

撮像部１３０は、異なる露出条件による複数回の連続撮像により複数の画像（基準画像、他の画像）を生成する。例文帳に追加

An imaging part 130 generates a plurality of images (reference image, other images) by two or more times of consecutive imaging under different exposure conditions. - 特許庁

つまり、補填部材１０により、表示領域Ｖにおける所定の区画領域の面積を他の区画領域の面積と異ならせることができる。例文帳に追加

Namely the area of a predetermined sectional area in a display area V can be differed from the area of other sectional areas by the filling member 10. - 特許庁

穴配置が異なる２つのオリフィスを重ね合わせ、オリフィスの一方を固定し、他方を回転させて噴口数を変える。例文帳に追加

Two orifices different in hole arrangement are stacked with one of the orifices being fixed while rotating the other one to change the number of nozzle holes. - 特許庁

エビの一種であるアキアミをカニ、その他の甲殻類、魚介類などと区別して、特異的に高感度に検出するための手段の提供。例文帳に追加

To provide a method for specifically detecting Acetes japonicus which is one kind of shrimps discriminating from crabs, other crustaceas, fishes and shellfishes with high sensitivity. - 特許庁

第１および第２の中心導体３、４の各他部は、互いに異なる面形状に形成されて結合線路形カプラ５を構成している。例文帳に追加

Other parts of the first and second center conductors 3 and 4 are formed into surface shapes different from each other to constitute a coupling line type coupler 5. - 特許庁

複数の分析機器の一部に通信異常がある場合であっても、その他の分析機器との通信頻度を低下させない。例文帳に追加

To prevent the lowering of the communication frequency with another analyzing device even in a case that there is communication abnormality in a part of a plurality of analyzing devices. - 特許庁

サーバ装置４は、運動負荷の異なる他の運動コンテンツを選択し、表示装置１に送信する。例文帳に追加

The server device 4 selects another exercise content with different exercise loads, and transmits the selected exercise content to the display device 1. - 特許庁

この第２発光部３０ｂは、印加される交流電圧が他方の極の時に、第１発光部４１と異なる波長の光を発する。例文帳に追加

The second light-emitting section 30b emits light whose wavelength is different from that of the light emitted by the first light-emitting section 30a when an AC voltage is in the other polarity. - 特許庁

一方、他機種に使用されるボックス蓋体は、嵌合凸部の配設位置が異なるため、ボックス本体４１へ覆設することができない。例文帳に追加

Meanwhile, a box lid body used in another type machine can not cover the box body 41, since an fitting protrusion is different in an arrangement position. - 特許庁

同期部１３０は、受信した異常状態の検出の通知を同期信号用通信線Ｌ３０を介して他の処理装置２００へ送信する。例文帳に追加

The synchronization unit 130 transmits the report to the other processor 200 through the synchronization signal communication line L30. - 特許庁

性質の異なる複数本の糸を用いて、引張り強度をはじめその他に求められる特質を備えた複合糸の提供。例文帳に追加

To provide a composite yarn having tensile strength and other required properties by using plural yarns each having different properties. - 特許庁

一方，異なる場合には（Ｓ１０３：ＮＯ），滞留用紙の他面には印刷せず，当該滞留用紙を装置内で待機させて給紙を待つ。例文帳に追加

Meanwhile, the printing is not executed on the other face of the staying paper sheet, when different (S103:NO), and the staying paper sheet is standing by in the device to wait supplied paper sheets. - 特許庁

毛状部材１１、１２の長さ、太さ、材質は、一方の群と他方の群との間で異なっていてもよい。例文帳に追加

The length, thickness and material of the hair-like members 11 and 12 may be different between one group and the other group. - 特許庁

搬送ベルトの表面に付着したインクなどの異物の他の構成部品への付着を防止することができる記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a recording apparatus which prevents foreign matters such as ink adhering to the surface of a conveying belt from adhering to other constitutional components. - 特許庁

有機層に混入した異物を破壊せず、他の機能層のダメージを与えることなく、有機ＥＬ素子の欠陥を修復すること。例文帳に追加

To repair a defect of an organic EL element without destroying a foreign matter mixed in an organic layer and giving damages to other functional layer. - 特許庁

電池モジュールにおける異常電池から排出された高温ガスを、他の正常な電池に影響を与えることなくケース外に排出させる。例文帳に追加

To exhaust high temperature gas exhausted from an abnormal battery in a battery module to the outside of a case without affecting other normal batteries. - 特許庁

各台計数機の計数センサの故障や、レートの異なる他の遊技機への遊技媒体の持ち出しを、自動的に素早く検出する。例文帳に追加

To quickly and automatically detect: malfunction of a counting sensor in an each-machine counting machine; and game media taken out to other game machines having different rates. - 特許庁

ゲーム装置は、画像出力装置と無線通信可能であり、当該表示装置とは異なる他の表示装置に配線を介して接続される。例文帳に追加

The game apparatus is capable of wirelessly communicating with the image output device and is connected via wiring to another display device different from the display device. - 特許庁

一件の投稿メッセージ中に複数の異なる内容の文章が含まれている場合にも他のユーザが適切な評価を与えられるようにする。例文帳に追加

To make a posted message from a user appropriately evaluated by other users even if the posted message contains a plurality of texts different in content. - 特許庁