「会社筋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インターネットを介して、顧客と建設会社、並びにレンタル業者の各端末を接続し、顧客が建設会社に発注したスケルトン式鉄筋コンクリート製戸建住宅を、建築現場から転送されてくる建築中の画像を顧客自らがチェックしつつ自己責任の下で建設の進行を監視することで、格安な住宅を建築することができる鉄筋コンクリート製戸建住宅の販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for selling a reinforced concrete detached house by which an inexpensive house can be constructed. - 特許庁

また、チェックインカウンタ１から上記空港会社が今日使用する搭乗ゲートへの道筋には、固定式ＲＦＩＤリーダ５および可動式ＲＦＩＤリーダ６が設置されている（他のエリアには設置されていない）。例文帳に追加

A fixed RFID reader 5 and mobile RFID readers 6 are arranged in a route from the check-in counter 1 to the boarding gate which is used today by an airport corporation on the day (not arranged in another area). - 特許庁

新しく日本損害保険協会の会長になられたということでございますが、当然、損保でございますからそれ相応の社会的役割があるわけでございますし、そういったことでやはり金融庁としても密接に連絡をとりながら、それぞれの損保各企業の業界の会長でございますから、それぞれこういった厳しい経済環境の中であるし、また国際的にも非常に2年前のリーマンショック以来、国際的な金融市場というのはなかなか一筋縄でいかないところがございまして、国内にも失業率5.2％、雇用調整助成金をもらっている人が100万人という厳しい雇用情勢があるし、一方、少し景気回復の足腰が少し整ってきたよという雰囲気もありますけれども、まだまだ一進一退でございますし、しかしご存じのようにギリシャショックなどが起きまして、G7あるいはG20で国際的な協調政策、その中でまた各国のそれぞれの経済のあり方というのはそれぞれの国によって当然違うわけでございますから、そういったことをG20の中でも共通の、特に金融でございますから国際性が非常に強い分野でもございますから、そういったことを勘案しながらきちっと損保会社を損保協会の会長さんとしてきちっと与えられた使命に責任を果たしていっていただきたい。例文帳に追加

He became the new chairman of the General Insurance Association of Japan – well, being a non-life insurer naturally comes with the corresponding social role and, for that reason, the FSA is also eager to maintain close mutual contact. In the non-life insurance industry, participating businesses (non-life insurers) are all experiencing the severe economic conditions that have hit Japan. On an international front, the global financial market has also posed difficulties since the Lehman crisis two years ago. Domestically, we are also faced with grim employment conditions reflected in the fact that the unemployment rate is 5.2% and one million people are receiving the Employment Adjustment Subsidy. Although there are some signs that a path toward economic recovery is appearing, to a modest degree, we are still on a seesaw ride. As you know, events like the Greek crisis have made it necessary to seek international policy coordination in the G7 and G20 forums. Among other domains, the financial area particularly has a strong cross-border nature. On the other hand, the way a country's economy is run differs from one country to the next. I hope that he, in his capacity of chairman of the General Insurance Association of Japan, will properly fulfill his responsibility for what non-life insurers have as their mission, with the points I've just made in mind.  - 金融庁