| 例文 (8件) |
伸克の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
門下生は、猪子吉人、森島庫太、林春雄、石坂友太郎、石坂伸吉、岩川克輝、ほか数多くの門人を輩出した。例文帳に追加
Juntaro taught many students such as Yoshito INOKO, Kurata MORISHIMA, Haruo HAYASHI, Tomotaro ISHIZAKA, Shinkichi ISHIZAKA, and Katsuki IWAKAWA. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
従来技術の欠点の少なくとも一部を克服し、安価に製造できる過伸展を防止するためのグローブ補強部材を提供する。例文帳に追加
To provide a glove reinforcing member which conquers at least part of defects of conventional technique, may be manufactured at a low cost, and avoids hyperextension. - 特許庁
使用の際に、短くできて扱い易いという両側伸縮衣紋竿の長所を生かし、両側伸縮式の欠点である面倒な引き出し操作及び段差による弊害を克服した衣紋竿を提供することにある。例文帳に追加
To provide a kimono hanger which takes advantage of a both-side extendable hanger which can be shortened for use and is easy to handle and overcomes shortcomings of the both-side extendable hanger that extending is troublesome and disadvantages caused by step difference. - 特許庁
従来の伸線法における弱点を克服し、加工硬化による伸び性能の低下の少ない極細金属線を製造することのできる製造方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method capable of manufacturing an extra fine metal wire, which is less in the degradation of extension performance caused by work hardening by overcoming the weak point of a conventional wire drawing method. - 特許庁
本発明の目的は、長手方向への機械的特性が増加されたフィルムを製造することが可能な、合成材料でできたフィルムを延伸する方法を提案することによって、このような欠点を克服することである。例文帳に追加
To provide a method for stretching a film made of a synthetic material, by which the film having increased mechanical characteristics in a longitudinal direction can be manufactured. - 特許庁
外交員は、サブＰＣ１Ｃに出力された分析結果を確認することにより自分の営業活動上の特性（長所と短所）や欠落点に気づき、その長所を伸ばしたり欠落点を克服するための改善案を考慮する。例文帳に追加
The salesperson knows its own characteristics (advantage and disadvantage) or defect on business operation by confirming the analysis results outputted to the sub PC 1C, and considers an improvement plan for developing the advantage or overcoming the defect. - 特許庁
外交員は、サブＰＣ１Ｃに出力された分析結果を確認することにより自分の営業活動上の特性（長所と短所）や欠落点に気づき、その長所を伸ばしたり欠落点を克服するための改善案を考慮する。例文帳に追加
The sales person becomes aware of characteristics (advantages and disadvantages) or shortcomings of his or her own business operation by confirming the analysis results outputted to the sub PC 1C and considers a remedial plan to capitalize on the advantages and overcome the shortcomings. - 特許庁
これにより、まず「顧客が本当に求めているものは何か」、「顧客やサプライヤーは日立のどこに魅力を感じているのか」、「伸ばすべき強みはどこで、克服すべき弱みは何か」、といったことが事業部門ごとに浮き彫りになっていった。例文帳に追加
For each division, the results of these interviews highlighted "what customers really want," "what attracts customers and suppliers to Hitachi" and "what are the strengths to be boosted and what are the weaknesses to be overcome." - 経済産業省
| 例文 (8件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
