「住み着く」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

台部は、海底ＢＳに配置されるブロックの外面に設置され、底生生物が住み着くための空隙ＳＰが設けられる。例文帳に追加

The table part is set on the outer surface of a block disposed on the bottom of the sea BS, and a space SP is formed for benthic organisms to live. - 特許庁

名主元井森右衛門の子として生まれたが、兄・鯛蔵と仲が悪く、安政5年（1858年）5月に家出して、上野伊勢崎の伯父・栄吉のもとに住み着く。例文帳に追加

He was born as the child of Moriemon MOTOI, a myoshu (owner of rice fields), however he didn't get along with his older brother, Taizo, and he left home in May 1858 to settle in the house of his uncle, Eikichi, in Ueno Isesaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの港は当初日本船の入港指定地に過ぎなかったが、やがて多数の日本人が住み着くようになり、朝鮮政府はこれを制止できなかった。例文帳に追加

At first, those ports were nothing more than designated ports to accept Japanese ships, but gradually, many Japanese began living in these areas, and the Korean Government could not stop it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東北地方は弥生時代以降も続縄文文化や擦文文化に属する人々が北海道から南下して住み着くなど、関東以南とは異なる歴史を辿った。例文帳に追加

In and after the Yayoi period, people who belonged to the Jomon culture (an ancient culture in Japan) or the Satsumon culture (an ancient culture in Hokkaido) continually moved southward from Hokkaido to settle in the Tohoku region; therefore, historically the Tohoku region followed a different path from that of the region south of Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は嫌気性有害菌の除菌を食品で同じ嫌気性有益菌たる流動状発酵乳菌で除菌または繁殖阻害させるために発酵乳菌の繁殖環境を作るため、嫌気性有害菌が住み着く歯周ポケット中の歯垢，歯石連鎖凹凸に同じ嫌気性有益菌たる発酵乳菌を定着させるようにした密封流動状発酵乳菌定着予防用具1である。例文帳に追加

This sealed fluid fermented milk bacillus fixation preventive tool 1 for fixing fermented milk bacilli which are the same anaerobic useful bacilli as anaerobic destructive bacilli in the dental plaque and dental calculus chain recesses and projections in the periodontal pocket where the anaerobic destructive bacilli are settled in order to form a fermented milk bacillus reproduction environment so as to eliminate the anaerobic destructive bacillus or block its reproduction by using the fluid fermented milk bacilli. - 特許庁