| 例文 (28件) |
佐知を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 28件
-山佐知彦とも表記し、昔話としても広く知られる弓矢を用いる狩りの神。例文帳に追加
Yamasachihiko (山幸彦) is also written as 山佐知彦 and the god of hunting with Yumiya, well known in an old tale. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
私は佐知子さんのパーティーに招待されました。例文帳に追加
I was invited to Sachiko's party. - Tatoeba例文
私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。例文帳に追加
I like Sachiko better than Akiko. - Tatoeba例文
佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。例文帳に追加
Sachiko is most popular in our class. - Tatoeba例文
私は佐知子さんのパーティーに招待されました。例文帳に追加
I was invited to Sachiko's party. - Tanaka Corpus
私は亜紀子さんよりも佐知子さんの方が好きです。例文帳に追加
I like Sachiko better than Akiko. - Tanaka Corpus
佐知子さんは私たちのクラスの中で一番人気があります。例文帳に追加
Sachiko is most popular in our class. - Tanaka Corpus
一般には海幸彦（海佐知毘古、うみさちひこ）の名で知られる。例文帳に追加
He is generally known as Umisachihiko. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一般には山幸彦（山佐知毘古、やまさちひこ）の名で知られる。例文帳に追加
In general, he is known as Yamasachihiko. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
全訳精解者として古典医学研究家の槙佐知子氏が有名。例文帳に追加
The classical medicine researcher Sachiko MAKI is famous as the translator and interpreter for the entire Daidoruijuho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
伊久米伊理毘古伊佐知命（いくめいりびこいさちのみこと）、師木の玉垣宮に坐してまして、天の下治（し）らしめしき（奈良県磯城郡）。例文帳に追加
Ikumeiribikoisachi no mikoto settled in the palace of Tamagaki at Shiki, and governed the country (Shiki-gun, Nara Prefecture). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『古事記』に伊久米伊理毘古伊佐知命（いくめいりびこいさちのみこと）、『常陸国風土記』に伊久米天皇、『令集解』所引「古記」に生目天皇、『上宮記』逸文に伊久牟尼利比古（いくむにりひこ）大王と見える。例文帳に追加
His name appears in "Kojiki" (Record of Ancient Matters, "Ikume Iribiko Isachi no Mikoto"), "Hitachi no Kuni Fudoki" (Topography of Hitachi Province, "Ikume Emperor"), "Koki" (Ancient Records) quoted in "Ryonoshuge" (Commentaries on Civil Statutes; "Emperor Ikume") and "Joguki" (history book written around the 7th century, "Great King Ikumunirihiko"). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『古事記』にある山幸彦と海幸彦の神話に、海神宮から葦原中国に帰る火遠理命（ホオリ 山佐知毘古（山幸彦））を送った一尋和邇（一尋鰐）が、その御礼に、火遠理命が身に付けていた紐小刀を鰐魚の首につけてもらったので、この一尋和邇を、今謂う佐比持神(さひもちのかみ)とある。例文帳に追加
In the myth of 'Yamasachihiko and Umisachihiko' compiled in the "Kojiki," there is an anecdote: Hitohiro-wani (Hitohiro shark) accompanied Hoori no mikoto (known as Yamasachihiko) on the way back to Ashihara no nakatsukuni (literally 'Central Land of Reed Plains,' which refers to the country or location of Japan) from Watatsumi no miya (the palace of the tutelary of the sea), and on parting with each other, Hoori no mikoto gave Hitohiro-wani (literally 'shark of 1.818m,' as 'hitohiro' is a unit of length equivalent to 6-shaku or 1.818m) a knife with a string, which he had carried with him, and hung it to the neck of Hitohiro-wani, to express his gratitude, therefore, Hitohiro-wani became the deity currently known Sahimochi no kami. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松岡圭祐の「千里眼シリーズ」では友里佐知子（映画版では黒木瞳が演じた）が御船千鶴子の孫という設定になっているが、他のフィクションと異なるのは、千鶴子の能力を超常現象もしくは故意のトリックのいずれともせず、義兄の催眠誘導によりトランス状態に入ることを覚えた千鶴子が、心理学でいう選択的注意という本能的な才覚を発揮しやすくなっただけという、新解釈が加わっていることにある。例文帳に追加
In the 'Senrigan Series' by Keisuke MATSUOKA, Sachiko YURI (in the film version Hitomi KUROKI acted) appears as a granddaughter of Chizuko MIFUNE, however, it differs from other fictions in that a new interpretation was added that Chizuko's power is neither supernatural phenomena nor deliberate tricks, but that Chizuko, who learned going into a trance by her brother-in-law's hypnotic induction, could easily exert her instinctive powers termed as selective attention in psychology. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (28件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
