「値上がりする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。例文帳に追加

Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking. - Tatoeba例文

タバコが値上がりするたびに、禁煙を試みる人は多い。例文帳に追加

Every time cigarettes go up in price, many people try to give up smoking.  - Tanaka Corpus

アメリカでも土地が値上がりするにつれて火葬を選ぶ人が増えているようだ.例文帳に追加

In America, with rising land prices, it seems that more people are choosing cremation.  - 研究社 新和英中辞典

最近の株価の急激な値上がりは、その会社に対して直ぐに新株を発行するよう求める催促相場である。例文帳に追加

The current rapid rise of the stock price is the sign of investors urging the company to issue new shares as soon as possible. - Weblio英語基本例文集

当初は順調であったが、凶作による米の値上がりを見込んで商人らが米を隠匿するなどして藩札による買い上げを拒否した。例文帳に追加

Although han bills worked well at first, merchants expected the price of rice to go up because of famine, so they concealed rice and refused to trade it for han bills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リスク指標は、１年当たりのリスク発生確率、１年当たりのリスク発生による休業で受け取れなくなる収入、および１年辺りのリスク発生によって値上がりする保険料の増分として算出する。例文帳に追加

The risk index is calculated as a risk occurrence probability per year, an income which cannot be received by lost worktime resulting from risk occurrence per year, and an increment of insurance fee raised by the risk occurrence per year. - 特許庁

オークション装置は、オークションの実施中に出品物の落札価格が限度額を超えて値上がりすると、自動的に事業者の名義で出品を一個追加する。例文帳に追加

When the successful bid price of an exhibit exceeds the limit sum during the execution of auction, the auction device automatically adds one exhibit under the name of the provider. - 特許庁

だからどこかの時点で、ぼくは既存の企業の株が絶えず値上がりするのに加わるよりは、新しい成功する IPO のほうに興味をおぼえるようになるはずだ。」例文帳に追加

Therefore, at some point I will be more interested in a new and successful IPO than I will be in participating in the continual increase of an existing body of corporate stock.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

定期換金サービス部１Ｄは、仮想金融商品が所定値以上値上がりしたような場合に、その仮想金融商品の少なくとも一部を換金させ、利益を投資家に還元する。例文帳に追加

When any virtual financial instrument appreciates by a predetermined value or more, the periodic liquidation service part 1D liquidates at least part of the virtual financial instrument and returns the profit to investors. - 特許庁

中小有責法は2004年に「投資事業有限責任組合契約に関する法律」（有責法）に改正され、①投資事業有限責任組合の事業範囲が中小ベンチャー企業のみ一般に、ベンチャーキャピタルにとっての投資の主な回収手段は、投資先企業が株式公開（IPO）をすることに伴うキャピタルゲイン（株式の値上がり益）か、他の企業が投資先企業を買収すること（M&A）による売買益である。例文帳に追加

In general the main return on investments that venture capital firms make is the capital gain (the profit from rising stock prices) that arises from the initial public offering of a company they have invested in, or the profit gained when another company buys a company they have invested in (M&A). - 経済産業省