「償いをする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

罪の償いをする例文帳に追加

make atonement for one's sin - Eゲイト英和辞典

罪の償いをする例文帳に追加

do penance for the sin - Eゲイト英和辞典

彼は損害の償いをするだろう。例文帳に追加

He will make amends for the damage. - Tatoeba例文

この次に償いをするよ。例文帳に追加

I will make up for it next time. - Tatoeba例文

損害の償いを要求すること例文帳に追加

the action of requiring compensation for damages  - EDR日英対訳辞書

彼は損害の償いをするだろう。例文帳に追加

He will make amends for the damage.  - Tanaka Corpus

この次に償いをするよ。例文帳に追加

I will make up for it next time.  - Tanaka Corpus

おれは、ネロに償いをする。例文帳に追加

I will make amends to the boy  - Ouida『フランダースの犬』

他人をだませばきっと償いをすることになります例文帳に追加

You are going to pay for cheating others. - Eゲイト英和辞典

(謝罪して)法廷侮辱罪の償いをする.例文帳に追加

purge one's contempt  - 研究社 新英和中辞典

その償いにお菊は吉原へ身売りをする。例文帳に追加

To make up for it, Okiku became a prostitute in Yoshiwara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「やっと今、償いをするはずだったのに。例文帳に追加

"and now I would have made amends,  - Ouida『フランダースの犬』

問題は、どんな償いを彼がするつもりか？だった。例文帳に追加

The question was:What reparation would he make?  - James Joyce『下宿屋』

逸失収益及びその他の被った経費を含む実質的損害に対する補償例文帳に追加

compensation for the material damage, including lost income and other incurred expenses - 特許庁

しかしこのような誘惑に対抗するため、神は死にゆく者のためにあらかじめ天国を経験させ、罪の償いを約束するものとした。例文帳に追加

However, to fight such temptation, the God lets dying persons experience Heaven in advance and promises to atone for their sins.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いの父親が仲違いしても、そのちぎりはまだ続いていて、シーリアは、ロザリンドに対して力のおよぶ限り愛情を傾けることで、ロザリンドの父を廃するという、自分の父がなした不正の償いをしようとした。例文帳に追加

which the disagreement between their fathers did not in the least interrupt, Celia striving by every kindness in her power to make amends to Rosalind for the injustice of her own father in deposing the father of Rosalind;  - Mary Lamb『お気に召すまま』