「全社統制」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

③ 全社的な内部統制と業務プロセスに係る内部統制例文帳に追加

[3]. Company-level controls and process-level controls  - 金融庁

IT 全社的統制、IT 全般統制とIT 業務処理統制のリスクコントロールマトリックスの例を示す。例文帳に追加

This appendix describes the risk control matrix concerning company-level IT controls, IT general controls and IT application controls.  - 経済産業省

① 全社的な内部統制の評価項目例文帳に追加

① Assessment Points for Company-Level Controls  - 金融庁

（３） 全社的な内部統制の評価の検討例文帳に追加

(3) Evaluation of the Assessment of Company-Level Controls  - 金融庁

（１） 全社的な内部統制の評価の検討例文帳に追加

(1) Evaluation of the Assessment of Company-Level Controls  - 金融庁

〔全社的な内部統制の評価項目〕例文帳に追加

[Assessment items for company-level controls]  - 金融庁

② 全社的な内部統制の評価方法例文帳に追加

[2]. Methods for evaluating company-level controls  - 金融庁

① 全社的な内部統制の有効性の判断例文帳に追加

[1]. Judgment of the effectiveness of company-level controls  - 金融庁

ハ．全社的な内部統制に不備がある場合例文帳に追加

C. Deficiencies in company-level controls  - 金融庁

③ 全社的な内部統制の不備の検討例文帳に追加

[3]. Evaluation of deficiencies in company-level controls  - 金融庁

イ．全社的な内部統制の評価範囲の明確化例文帳に追加

a. Clarification of Scope of Assessment of Company-level Controls  - 金融庁

ロ．全社的な内部統制の評価方法の簡素化例文帳に追加

b. Simplified Methods of Assessment of Company-level Controls  - 金融庁

② 全社的な内部統制の評価方法例文帳に追加

[2]. Methods for evaluating company-level controls  - 金融庁

① 全社的な内部統制の有効性の判断例文帳に追加

[1]. Judgment of the effectiveness of company-level controls  - 金融庁

（１）全社的な内部統制の評価の検討例文帳に追加

(1) Evaluation of the Assessment of Company-Level Controls  - 金融庁

③ 全社的な内部統制の不備の検討例文帳に追加

[3]. Evaluation of deficiencies in company-level controls  - 金融庁

・リスクを低減する全社的な内部統制及び業務プロセスに係る内部統制の設定例文帳に追加

Controls to mitigate material misstatement risk in the financial reporting are appropriately designed and operated  - 金融庁

内部統制の重要な欠陥となる全社的な内部統制の不備として、例えば、以下のものが挙げられる。例文帳に追加

The following are examples of deficiencies in company-level controls that may constitute material weaknesses.  - 金融庁

財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例(注）例文帳に追加

Examples of Assessment Items for Company-Level Controls Over Financial Reporting (Note)  - 金融庁

① 全社的な内部統制の整備及び運用状況の検討例文帳に追加

[1]. Evaluation of the status of the design and operation of company-level controls  - 金融庁

① 全社的な内部統制の整備及び運用状況の検討例文帳に追加

[1]. Evaluation of the status of the design and operation of company-level controls  - 金融庁

経営者は、全社的な内部統制の評価結果を踏まえ、業務プロセスに係る内部統制を評価するが、全社的な内部統制と業務プロセスに係る内部統制は相互に影響し合い、補完する関係にある。例文帳に追加

Management should assess process-level controls based on the results of the assessment of company-level controls. Company-level controls and process-level controls affect and complement each other.  - 金融庁

取締役会は、「全社的な内部統制」の重要な一部であるとともに、「業務プロセスに係る内部統制」における統制環境の一部である。例文帳に追加

The board of directors is an important part of company-level controls and a part of the control environment for process-level controls.  - 金融庁

財務報告に係る全社的な内部統制については、既存の内部統制に関する規程、慣行及びその遵守状況等を踏まえ、全社的な内部統制の整備状況を把握し、記録・保存する。例文帳に追加

The design of company-level internal controls over financial reporting should be understood, recorded, and maintained based on the rules and practices on the existing internal control, as well as compliance with such rules and practices.  - 金融庁

全社的な内部統制の不備が重要な欠陥となるかどうかについては、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（４）① 全社的な内部統制の有効性の判断 に記載した事項を考慮して判断する。例文帳に追加

When determining whether deficiencies in company-level controls constitute material weaknesses, descriptions in Section 3(4)[1] “Judgment of the effectiveness of company-level controls” of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting” should be taken into account.  - 金融庁

全社的な内部統制の不備が開示すべき重要な不備となるかどうかについては、「Ⅱ財務報告に係る内部統制の評価及び報告」３．（４）① 全社的な内部統制の有効性の判断 に記載した事項を考慮して判断する。例文帳に追加

When determining whether deficiencies in company-level controls constitute material weaknesses, descriptions in Section 3(4)[1] “Judgment of the effectiveness of company-level controls” of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting” should be taken into account.  - 金融庁

監査人は、経営者による全社的な内部統制の評価の妥当性について検討する。例文帳に追加

External auditors must evaluate the appropriateness of the management's assessment of company-level controls.  - 金融庁

. 内部統制の構築に当たる経営者以下の責任者及び全社的な管理体制例文帳に追加

- Scope and level of internal control that is necessary for the organization to establish  - 金融庁

ハ．全社的な内部統制の評価結果を踏まえた評価範囲、方法等の調整例文帳に追加

C. Adjustment of the scope, method, etc. of assessment, based on the results of the assessment of company-level controls  - 金融庁

内部統制の構築に当たる経営者以下の責任者及び全社的な管理体制例文帳に追加

- Responsible persons at the management or lower level for establishing internal control and entity-wide control structure - Scope and level of internal control that is necessary for the organization to establish  - 金融庁

企業の行う業務の性質等により、全社的な内部統制と業務プロセスに係る内部統制のどちらに重点を置くかが異なることもある。例文帳に追加

A company’s focus (company-level controls or process-level controls) may differ depending on the characteristics of the business performed or other factors.  - 金融庁

経営者は、全社的な内部統制の評価結果を踏まえて、業務プロセスに係る内部統制の評価の範囲、方法等を決定する。例文帳に追加

Management should determine the scope and approaches for assessment of process-level controls based on the results of the assessment of company-level controls.  - 金融庁

. 全社的な内部統制が、一般に公正妥当と認められる内部統制の枠組みに準拠して整備及び運用されていること。例文帳に追加

・Company-level controls have been designed and operating in accordance with the generally accepted internal control framework  - 金融庁

全社的な内部統制に不備がある場合、内部統制の有効性に重要な影響を及ぼす可能性が高い。例文帳に追加

Deficiencies in company-level controls are very likely to have a material impact on the effectiveness of internal controls.  - 金融庁

全社的な内部統制に不備がある場合でも、業務プロセスに係る内部統制が単独で有効に機能することもあり得る。例文帳に追加

Even if deficiencies exist in company-level controls, it is sometimes the case that process-level controls function effectively on an independent basis.  - 金融庁

全社的な内部統制が、一般に公正妥当と認められる内部統制の枠組みに準拠して整備及び運用されていること。例文帳に追加

・Company-level controls have been designed and operating in accordance with the generally accepted internal control framework  - 金融庁

内部統制の開示すべき重要な不備となる全社的な内部統制の不備として、例えば、以下のものが挙げられる。例文帳に追加

The following are examples of deficiencies in company-level controls that may constitute material weaknesses.  - 金融庁

全社的な内部統制が有効であると判断するには、全社的な内部統制が財務報告に係る虚偽の記載及び開示が発生するリスクを低減するため、以下の条件を満たしていることが重要となる。例文帳に追加

In order to judge company-level controls to be effective, it is important that the company-level controls satisfy the following conditions in order to mitigate the risk of causing false statements and disclosures in the financial reporting.  - 金融庁

なお、全社的な内部統制の整備状況の把握に当たっては、例えば、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」参考１（財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例）に掲げられた項目を適宜参照することが有用と考えられる。例文帳に追加

To understand the design of company-level internal control, it would be effective to refer to the items listed in the exhibit # 1 ("Examples of Assessment Items for Company-Level Controls Over Financial Reporting") included in "II. Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting" accordingly.  - 金融庁

全社的な内部統制については、例えば、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」参考１（財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例）に掲げられた項目を参考に、問題があれば、必要な是正をする。例文帳に追加

Deficiencies in company-level controls, if any, should be remediated while referring to, for example, exhibit number 1, ("Examples of Assessment Items for Company-Level Controls Over Financial Reporting") included in "II. Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting."  - 金融庁

監査人は、全社的な内部統制の概要を理解し、例えば、「Ⅱ 財務報告に係る内部統制の評価及び報告」参考１（財務報告に係る全社的な内部統制に関する評価項目の例）に示された評価項目の例に留意して、経営者の評価の妥当性について検討する。例文帳に追加

External auditors should obtain a general understanding of company-level controls and evaluate the appropriateness of the management’s assessment, taking into consideration, for example, the assessment items listed in Exhibit 1, “Examples of Assessment Items for Company-Level Controls over Financial Reporting” of Chapter II, “Assessment and Report on Internal Control Over Financial Reporting”.  - 金融庁

全社的な内部統制は企業全体に広く影響を及ぼし、企業全体を対象とする内部統制であり、基本的には企業集団全体を対象とする内部統制を意味する。例文帳に追加

Company-level controls are internal controls that have a pervasive impact on the company and cover the entire company group (more basically, the company issuing the Annual Report and its subsidiaries and affiliates).  - 金融庁

例えば、全社的な内部統制の評価結果が有効でない場合には、当該内部統制の影響を受ける業務プロセスに係る内部統制の評価について、評価範囲の拡大や評価手続を追加するなどの措置が必要となる。例文帳に追加

For example, if the assessment of company-level controls concluded that they are not operating effectively, the scope of assessment should be expanded or additional assessment should be performed for the process-level controls affected by the ineffective company-level controls.  - 金融庁

経営者は、全社的な内部統制の評価結果を踏まえ、評価対象となる業務プロセスを分析した上で、財務報告の信頼性に重要な影響を及ぼす内部統制を統制上の要点として識別する。例文帳に追加

Based on the assessment of company-level controls, management should analyze the business processes within the scope of the internal control to be assessed, and then identify the controls that would have a material impact on the reliability of financial reporting as key controls.  - 金融庁

. 全社的な内部統制が、業務プロセスに係る内部統制の有効な整備及び運用を支援し、企業における内部統制全般を適切に構成している状態にあること。例文帳に追加

・Company-level controls support the effective design and operation of process-level controls, and adequately compose the overall structure of the company’s internal controls  - 金融庁