「六九」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第二節　型式の承認（第七十六条—第八十九条）例文帳に追加

Section 2 Type Approval (Article 76 - Article 89)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一七年六月二九日法律七五号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Extract from Act No. 75 of June 29, 2005)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一目　通則（第二百五十九条―第二百六十五条）例文帳に追加

Division 1: General Rules (Article 259 - Article 265)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　保険仲立人（第二百八十六条―第二百九十三条）例文帳に追加

Chapter III: Insurance Broker (Article 286 - Article 293)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第二百九十一条第五項の規定に違反した者例文帳に追加

(vi) Any person who has violated the provision of Article 291, paragraph (5);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、平成九年六月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from 1 June 1997.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成九年六月二十日法律第百二号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 102 of June 20, 1997] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十二年五月三十一日法律第九十六号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 96 of May 31, 2000] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十三年六月二十九日法律第八十号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 80 of June 29, 2001]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十六年十二月八日法律第百五十九号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 159 of December 8, 2004] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十九年六月一日法律第七十四号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 74 of June 1, 2007] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一五年六月一八日法律第九三号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Extract) (Act No. 93 of June 18, 2003)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　証人尋問（第百九十条―第二百六条）例文帳に追加

Section 2 Examination of Witness (Article 190 to Article 206)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一章　総則（第三百八十二条―第三百九十六条）例文帳に追加

Chapter I General Provisions (Article 382 to Article 396)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　鑑定（第百二十九条—第百三十六条）例文帳に追加

Section 4 Expert Testimony (Article 129 to Article 136)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

専門委員の除斥、忌避及び回避・法第九十二条の六例文帳に追加

Disqualification of, Challenge to and Withdrawal of Technical Adviser; Article 92-6 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

裁判長等が定めた期間の伸縮・法第九十六条例文帳に追加

Extension and Shortening of Period Specified by Presiding Judge, etc.; Article 96 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章　日本銀行券（第四十六条—第四十九条）例文帳に追加

Chapter V Bank of Japan Notes (Article 46 - Article 49)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成九年六月二〇日法律第一〇二号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 102 of June 20, 1997) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一九年六月二七日法律第一〇二号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 102 of June 27, 2007) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　介護老人保健施設（第九十四条—第百六条）例文帳に追加

Subsection 2 Long-Term Care Health Facilities (Articles 94 to 106)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二章　審査請求（第百八十三条—第百九十六条）例文帳に追加

Chapter XII Application for Examination (Articles 183 to 196)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　特例施設介護サービス費の支給　第四十九条第二項例文帳に追加

(vi) payment of an Exceptional Allowance for Long-Term Care Facility Service: Article 49, paragraph (2);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十九条　清算人は、次に掲げる職務を行う。例文帳に追加

Article 169 A liquidator shall perform the following duties:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の場合には、第九十六条の規定は、適用しない。例文帳に追加

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the provisions of Article 96 shall not apply.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　第二百六十二条の規定に規定する権利の行使例文帳に追加

(ix) exercise of the right set forth in Article 262.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六章　　割当量口座簿等（第二十九条—第四十一条）例文帳に追加

Chapter 6 Quota Account Inventory (Articles 29-41)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この省令は、平成十九年六月一日から施行する。例文帳に追加

This Ministerial Ordinance shall come into effect as from June 1, 2007.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十四年六月十九日法律第七十五号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 75 of June 19, 2002] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　贈与等の報告及び公開（第六条—第九条）例文帳に追加

Chapter III Report and Disclosure of Gifts, etc. (Article 6- Article 9)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十九年五月十一日法律第三十六号〕〔抄〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Act No. 36 of May 11, 2007] [Extract]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　第二百三十九条第五項第二号に規定する事由があるとき。例文帳に追加

(vi) Where the grounds prescribed in Article 239(5)(ii) exist.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成一五年七月一六日法律第一一九号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 119 of July 16, 2003) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　〔平成十六年三月十九日政令第四十七号〕例文帳に追加

Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 47 of March 19, 2004]  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この政令は、平成十六年三月二十九日から施行する。例文帳に追加

This Cabinet Order shall come into effect as of March 29, 2004.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三百九十六　ペルフルオロ（オクタン―一―スルホン酸）（別名ＰＦＯＳ）例文帳に追加

(cccxcvi) perfluoro(octane-1-sulfonic acid); PFOS  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九十一　六―メチル―一・三―ジチオロ［四・五―ｂ］キノキサリン―二―オン例文帳に追加

(xci) 6-methyl-1,3-dithiolo[4,5-b]quinoxalin-2-one  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附則（平成一五年七月一六日法律第一一九号）（抄）例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No.119 of July 16, 2003) (Extract)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

附　則　（平成十六年五月十九日法律第四十七号）　抄例文帳に追加

Supplementary Provisions (Act No. 47 of May 19, 2004) (Excerpts)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　担保権の消滅（第百八十六条—第百九十一条）例文帳に追加

Section 2 Extinguishment of Security Interests (Article 186 to Article 191)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　担保権等に関する登記（第八十三条—第九十六条）例文帳に追加

Subsection 4 Registration of Security Interest, etc. (Article 83 to Article 96)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章　罰則（第百五十九条—第百六十四条）例文帳に追加

Chapter VIII Penal Provisions (Article 159 to Article 164)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九百六十二条　前二条の罪の未遂は、罰する。例文帳に追加

Article 962 Attempts of the crimes set forth in the preceding two Articles shall be punished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六百四十九条　清算人は、次に掲げる職務を行う。例文帳に追加

Article 649 Liquidators shall perform the following duties:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款　前受託者の義務等（第五十九条―第六十一条）例文帳に追加

Subsection 2 Duties, etc. of the Former Trustee (Article 59 to Article 61)  - 日本法令外国語訳データベースシステム