「内々の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an unofficial notification from the court 例文帳に追加

朝廷からの内々の通達 - EDR日英対訳辞書

an idea one keeps to oneself 例文帳に追加

公表されていない内々の考え - EDR日英対訳辞書

a confidential opinion 例文帳に追加

まだ公表していない内々の考え - EDR日英対訳辞書

As it was a private affair, we kept it to ourselves. 例文帳に追加

内々の事ですから他へは別に知らせませんでした. - 研究社 新和英中辞典

It is a private affair,―a family affair,―and there is no need of making it public. 例文帳に追加

内々の事だから表向きにすることはない - 斎藤和英大辞典

Between ourselves, he is an impostor. 例文帳に追加

これは内々の話だがあれは山師者だ - 斎藤和英大辞典

the act of members of an organization gathering and consulting with each other 例文帳に追加

内々の者が寄り合って相談すること - EDR日英対訳辞書

The 'unofficial game' was performed frequently at Kaisho. 例文帳に追加

会所では、「内々の御あそび」が盛んにおこなわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were various 'unofficial entertainments' and meetings held other than renga parties. 例文帳に追加

連歌会以外にも、様々な「内々の遊び」・会合が催された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said Ieyasu sometimes consulted Naomasa because he was thoughtful and discreet. 例文帳に追加

直政は思慮深く、口重であったため、度々家康の内々の相談相手になっていたと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hirohata family was a court noble with the social standing of the Seiga family (Shinke or a newly established family, Uchiuchi or a family with close relations with Emperor). 例文帳に追加

広幡家（ひろはたけ）は、清華家（新家、内々）の家格を有する公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes nyobo played roles as a wet nurse, a private tutor for an infant or a girl master, or a clandestine secretary for a boy master. 例文帳に追加

場合によっては乳母、幼児や女子の主人に対する家庭教師、男子の主人に対する内々の秘書などの役割を果たした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sanjonishi Family is a house of a branch line of the House of Ogimachi-Sanjo, of the Kanin Line, of the House of Fujiwara North of the Fujiwara clan, as well as a court noble having the house status of the house of Minister (Old houses, or Uchiuchi). 例文帳に追加

三条西（さんじょうにし）家は、藤原氏藤原北家閑院流の正親町三条家の分家で、大臣家（旧家、内々）の家格を有する公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is recorded that when Yoshishige OTOMO visited the Osaka-jo Castle, Hidenaga TOYOTOMI said to him, "I will take care of all the official business, and Soeki (Rikyu) will handle all personal matters," which suggested how deeply Rikyu was involved in the politics in the TOYOTOMI administration, therefore it is clear that there were some groups against Rikyu wanting him to lose his position. 例文帳に追加

利休が秀吉の政事に大きく関わったことは、大友義鎮が大坂城を訪れた際、豊臣秀長から「公儀のことは私に、内々のことは宗易に」と耳打ちされたことなどからも伺え、そのように利休が深く政務に関わることに反発し利休の失脚を望む勢力は確かに存在したと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス