「冷淡な人」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

二人の仲は近頃冷淡になった例文帳に追加

They have cooled towards each other  - 斎藤和英大辞典

二人の仲は近頃冷淡になった例文帳に追加

A coldness has come between the two.  - 斎藤和英大辞典

(人に対して)冷淡な扱いをする例文帳に追加

to give a person a cold reception  - EDR日英対訳辞書

(二人以上の人の仲が)冷淡になり始める例文帳に追加

of two close friends, to begin to become estranged  - EDR日英対訳辞書

疲れ果て、冷淡な老人…もう何に対する関心もない例文帳に追加

a drained and apathetic old man...not caring any longer about anything  - 日本語WordNet

国家の幸不幸に冷淡な日本人は無い例文帳に追加

No Japanese is indifferent to the his country's weal or woe.  - 斎藤和英大辞典

冷淡に見える人々は実は単に神経質なだけである例文帳に追加

people who seem stand-offish are in reality often simply nervous  - 日本語WordNet

人に対して思いやりがなく,冷淡である例文帳に追加

a state of being cold-hearted and lacking warmth of feeling for others  - EDR日英対訳辞書

日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。例文帳に追加

It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't. - Tatoeba例文

日本人は知り合いには親切だが、そうでない人に対しては冷淡だと言われています。例文帳に追加

It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.  - Tanaka Corpus

没落したら私のところへ誰も足を運ばなくなった. 事ほどさように人間は冷淡なものだ.例文帳に追加

Nobody visits me now that I've fallen on hard times. Such is the coldness of human nature.  - 研究社 新和英中辞典

彼女は、少しだけなら相手してあげる、と言わんばかりの冷淡さでぼくの手をとり、そのまま、ステップの下から声をかけてきたお揃いの黄色いドレスを着た2人の娘に顔を向けた。例文帳に追加

She held my hand impersonally, as a promise that she'd take care of me in a minute, and gave ear to two girls in twin yellow dresses, who stopped at the foot of the steps.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』