「冷淡 ・ に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

例えば、ソブリン・ウェルス・ファンドについては、当時の冷淡な反応からかなり変わっています。例文帳に追加

For example, the previously unfriendly stance toward sovereign wealth funds has altered significantly.  - 金融庁

二条は美福門院に育てられたこともあり、実父・後白河との関係は冷淡なものであった。例文帳に追加

Because Emperor Nijo was brought up by Bifuku mon in, he did not have a close relationship with his father, Emperor Goshirakawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年まではアメリカでもソブリン・ウェルス・ファンドに対して大変冷淡な態度が割と見られたと思います。例文帳に追加

Until last year, the United States appeared unfriendly towards SWFs at times.  - 金融庁

明治24年10月には再び請願が行われたが、運動が米子地方に限られたものであり、他の鳥取・倉吉地方は総じて冷淡な反応を示し、県下全域に広がるものではなかったため、結局実現には至らなかった。例文帳に追加

In October 1891, a petition was made again but the movement was held only in Yonago district and other districts such as Tottori and Kurayoshi didn't show much interest, and the petition was not accepted because the movement didn't grow in all districts in the prefecture,.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義景は義輝の弟・足利義昭（義秋）を越前一乗谷に迎えて保護したが、義昭が望む上洛戦には冷淡であったため、義昭は、美濃国を支配下において勢いに乗る織田信長を頼って越前から去ってしまった。例文帳に追加

Yoshikage welcomed Yoshiaki ASHIKAGA, a younger brother of Yoshiteru, to Ichijodani, Echizen Province and protected him, but since he wasn't interested in the operation of advancing to the capital (Kyoto City) as Yoshiaki had hoped, Yoshiaki left Echizen Province for Nobunaga ODA who was building on the momentum of having Mino Province under control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス