例文 (999件) |
切中の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 17011件
中央制御系の系切替方式例文帳に追加
SWITCHING SYSTEM FOR CENTRAL CONTROL SYSTEM - 特許庁
中仕切を有する折畳紙箱例文帳に追加
FOLDING PAPER BOX HAVING MID-PARTITION - 特許庁
冷蔵庫の中仕切構造例文帳に追加
携帯給水ボトル中仕切り例文帳に追加
PARTITION FOR PORTABLE WATER SUPPLY BOTTLE - 特許庁
中仕切板自動組立装置例文帳に追加
AUTOMATIC ASSEMBLING APPARATUS FOR INNER PARTITION PLATE - 特許庁
地中構造物の切断方法例文帳に追加
METHOD FOR CUTTING UNDERGROUND STRUCTURE - 特許庁
中継放送波切替装置例文帳に追加
中継装置及び系切り替え方法例文帳に追加
RELAY DEVICE AND SYSTEM SWITCHING METHOD - 特許庁
経路切替方法および中継局例文帳に追加
PATH SWITCHING METHOD AND RELAY STATION - 特許庁
中仕切付き段ボールトレー例文帳に追加
CORRUGATED CARDBOARD TRAY WITH PARTITION - 特許庁
端部保護構造及び中仕切り壁例文帳に追加
END PROTECTION STRUCTURE AND INNER PARTITION WALL - 特許庁
中仕切付き折畳梱包箱例文帳に追加
COLLAPSIBLE PACKAGING BOX WITH PARTITION - 特許庁
月光の中を影が横切る。猫だ。例文帳に追加
The silhouette of a moving cat wavered across the moonlight, - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
句切り符号という,文中の句切りを示す符号例文帳に追加
the marks that show divisions or pauses in text, called punctuation marks - EDR日英対訳辞書
水揚げのため,切り花の茎を水の中で切る例文帳に追加
to cut the stem of cut flower in order to prolong its life - EDR日英対訳辞書
中間膜の切断装置及び切断方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR CUTTING INTERLAYER - 特許庁
地中連続壁用仕切部材の縁切り方法及び装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR EDGING PARTITION MEMBER FOR UNDERGROUND CONTINUOUS WALL - 特許庁
中空ファイバの切断方法及び切断装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR CUTTING HOLLOW FIBER - 特許庁
地中埋設鋼管類の切断方法および切断装置例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR CUTTING STEEL PIPE BURIED UNDERGROUND - 特許庁
中仕切りコンテナおよび中仕切り部材の位置決め固定具例文帳に追加
COMPARTMENT CONTAINER AND POSITIONING-FIXING TOOL OF PARTITION MEMBER - 特許庁
冷凍車又は冷蔵車庫内の中仕切り壁及び中仕切り装置例文帳に追加
PARTITIONING WALL AND PARTITIONING DEVICE IN BOX OF FREEZER VEHICLE OR REFRIGERATOR VEHICLE - 特許庁
『本阿弥切』、『関戸本古今集』、『久海切』、『民部切』、『了佐切』、『荒木切』、『大江切』、『御家切』、『右衛門切』、『中山切』、『今城切』、『角倉切』など例文帳に追加
"Honami-gire (Manuscript of Kokin Waka Shu)", "Sekidobon Kokinshu (Collection of Ancient and Modern)", "Kyukaigire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology)", "Minbugire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology)", "Ryosagire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology)", "Arakigire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology)", "Oegire", "Oiegire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology)", "Uemongire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology)", "Nakayamagire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology)", "Imakigire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology)", "Sumikuragire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology)", etc. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(…を)(途中で)数え切れなくなる, (…の)勘定が(途中で)わからなくなる.例文帳に追加
lose count (of…) - 研究社 新英和中辞典
切片もまた羽状中裂になっている羽状中裂の例文帳に追加
pinnatifid with the segments also pinnatifid - 日本語WordNet
たくさんある中で,中心になっていて大切なさま例文帳に追加
in many things, very important - EDR日英対訳辞書
句読点という,文の切れ目や文中の意味の切れ目を示すために添える記号例文帳に追加
the collection of symbols that are used to punctuate text - EDR日英対訳辞書
中継送信システムおよび送信器切換装置ならびに送信器の切換方法例文帳に追加
RELAY TRANSMISSION SYSTEM, TRANSMITTER SWITCHING APPARATUS, AND SWITCHING METHOD OF TRANSMITTER - 特許庁
水中既設構造物の仮締切り構造及び仮締切り工法例文帳に追加
COFFERDAM STRUCTURE AND COFFERDAM CLOSURE METHOD FOR UNDERWATER EXISTING STRUCTURE - 特許庁
受信感度を適切に報知し、中継局の切換を容易に想定すること。例文帳に追加
To properly notify receiving sensitivity, and easily assume switching of a relay station. - 特許庁
系切替装置および系切替方法ならびに音声信号中継装置例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR SWITCHING SYSTEM AND VOICE SIGNAL REPEATER - 特許庁
水中構造物の仮締切工法及び仮締切用構造体例文帳に追加
COFFERDAM CONSTRUCTION METHOD FOR UNDERWATER STRUCTURE, AND STRUCTURE FOR COFFERDAM - 特許庁
貯留槽2内の切削液中から切粉を効率良く回収できる。例文帳に追加
The chips are efficiently recovered from within the cutting fluid stored in the storage tank 2. - 特許庁
超音波切削加工方法並びに超音波切削加工用中空成形品例文帳に追加
ULTRASONIC CUTTING METHOD AND HOLLOW MOLDING FOR ULTRASONIC CUTTING - 特許庁
埋設アンカー中の引張部材の切断装置及び切断方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR CUTTING OF TENSION MEMBER IN BURIED ANCHOR - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |