「前線の発生」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

しかし、2つの高気圧の勢力のバランスが崩れたときや、低気圧が近づいてきたり、前線付近に低気圧が発生したりしたときは、一時的に温暖前線や寒冷前線となることもある。例文帳に追加

If the balance between two high-pressure systems is lost or a low-pressure system approaches, however, the front may change temporarily to a warm front or a cold front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

性質の違う2つの空気（気団という）がぶつかる所は大気の状態が不安定になり、前線が発生する。例文帳に追加

In any place where two air masses which are different in their natures collide with each other, the state of air becomes unstable and a front is spawned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例年、華南や南西諸島南方沖付近で5月上旬に梅雨前線のでき始めとなる雲の帯（専門的には準定常的な雲帯と呼ぶことがある。）が発生する。例文帳に追加

Every year, a belt of cloud that is the forerunner of formation of baiu front (technically, it is sometimes called as "quasi-steady cloud belt") is spawned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒風暴は、寒冷前線の通過時などで大気が不安定になったときに、ダウンバーストやガストフロントなどの局地現象な突風をきっかけに発生する。例文帳に追加

When the atmosphere becomes unstable, for example, due to a passage of a cold front, a Kara Bran is generated triggered by a local gust, such as a downburst or a gust front.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気象擾乱（低気圧、前線等）により発生する鉄道障害の事例を高速かつ高精度で表示することができ、適切な障害対策の実施を支援することができる鉄道障害事例の検索装置および検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide the retrieval device and method for quickly and highly precisely displaying the events of railroad failures which occur due to weather turbulence (low atmospheric pressure, a front or the like), and for supporting execution of proper countermeasures to those failures. - 特許庁