「十衛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通称は興十郎・内蔵助・十郎左衛門。例文帳に追加

His nicknames were Kojuro (興十郎), Kura no suke, and Jurozaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤間源左衛門・六兵衛．．關三十郎(3代目)例文帳に追加

Genemon AKAMA and Rokubei: Sanjuro SEKI (the third)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土左衛門爺伝吉、丁字屋長兵衛…関三十郎(4代目)例文帳に追加

Tosaemonjii Denkichi and Chobei CHOJIYA: Sanjuro SEKI IV  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平右衛門父、隠居　千村十郎左衛門仲冬例文帳に追加

Heiemon's father, in retirement, Jurozaemon Nakafuyu CHIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安衛則第四十二条例文帳に追加

Article 42 of the Ordinance on Industrial Safety and Health  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一代　吉兵衛（明治34年（1901年）～）例文帳に追加

Kichibe the eleventh (1901 -)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十一代・吉兵衛の子息。例文帳に追加

A son of the eleventh Kichibe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（十三代目片岡仁左衛門）例文帳に追加

(according to Nizaemon KATAOKA XIII)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葛飾十右衛門：嵐璃寛(3代目)例文帳に追加

Rikan ARASHI III as Juemon KATSUSHIKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹屋十兵衛：坂東彦三郎(4代目)例文帳に追加

Jubei ITAMIYA : Hikozaburo BANDO Ⅳ  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称藤十郎、六左衛門。例文帳に追加

His popular name was Tojuro and Rokuzaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちの十一代目片岡仁左衛門。例文帳に追加

He later became the 11th Nizaemon KATAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちの十三代目片岡仁左衛門。例文帳に追加

He later became the 13th Nizaemon KATAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐野川十蔵→中村十蔵→中村嘉津右衛門→初代中村喜津右衛門→佐野川屋初代中村吉右衛門例文帳に追加

From Juzo SANOGAWA, through Juzo NAKAMURA, Kazuemon (嘉津右衛門) NAKAMURA, the First Kitsuemon (喜津右衛門) NAKAMURA, to Kichiemon NAKAMURA (Sanogawaya, the first).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-十一代目（十代目トモ）嵐三右衛門(11代目)など例文帳に追加

- Sanemon ARASHI XI (or X) (juichidaime) and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野十郎左衛門・・・市川権十郎例文帳に追加

MIZUNO Jurozaemon…Gonjuro ICHIKAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊丹屋十兵衛：中村吉右衛門(初代)、松本白鸚(初代)など例文帳に追加

Jubei ITAMIYA : Kichiemon NAKAMURAⅠ, Hakuo MATSUMOTOⅠand others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡孫：近衛忠てる（→近衛家を継ぐ、日本赤十字社社長）例文帳に追加

Legitimate grandchild: Tadateru HOSOKAWA (succeeded the Konoe Family, President of the Japanese Red Cross Society)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は十兵衛の主人尾花六郎左衛門と文弥の父小兵衛はお家騒動をめぐる旧敵同士。例文帳に追加

In fact, Rokurozaemon OBANA, Jubei's master and Shobei, Bunya's father, were longtime foes regarding their family trouble.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三節の二　安全衛生推進者及び衛生推進者（第十二条の二―第十二条の四）例文帳に追加

Section 3-2 Safety and Health Promoter and Health Promoter (Articles 12-2 to 12-4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「傾奇者」として知られた旗本の水野十郎左衛門（十郎左衛門）は勝成の孫である。例文帳に追加

Jurozaemon MIZUNO who was a direct vassal of the shogun and known for his eccentric behaviors and outlandish style was Katsunari's grandson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三節　保健衛生及び医療（第二十九条—第三十九条）例文帳に追加

Section 3 Hygiene and Medical Care (Article 29 to Article 39)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　食品衛生法（昭和二十二年法律第二百三十三号）例文帳に追加

ii) Food Sanitation Act (Act No. 233 of 1947  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　安全衛生教育（第三十五条―第四十条の三）例文帳に追加

Chapter IV Safety and Health Education (Articles 35 to 40-3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

木屋手代十三郎…十二代目市村羽左衛門（のちの尾上菊五郎(5代目)）例文帳に追加

Kiya assistant manager Juzaburo: Uzaemon ICHIMURA the XII (later Kikugoro ONOE V)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥作、八百屋久兵衛…市川米十郎（のちの市川鰕十郎(5代目)）例文帳に追加

Yasaku and Kyube YAOYA: Yonejuro ICHIKAWA (later Ebijuro ICHIKAWA V)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三節　衛生管理者（第七条―第十二条）例文帳に追加

Section 3 Health Officer (Articles 7 to 12)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第八章　安全衛生改善計画（第八十四条）例文帳に追加

Chapter VIII Safety and Health Improvement Plan (Article 84)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

現在の当主は十五代西村總左衛門。例文帳に追加

Current head of the firm is the fifteenth, Sozaemon NISHIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五代　樂吉左衛門（昭和24年（1949年）-）※当代例文帳に追加

The fifteenth Kichizaemon RAKU (1949-), present leader.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【新】俗称斎藤十郎兵衛(阿波)、八丁堀に住す。例文帳に追加

(Shin) Generally referred to as Jurobe SAITO (Awa), living in Hatchobori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五代目市村羽左衛門の持役は佐々木四郎盛綱。例文帳に追加

Uzaemon ICHIMURA the fifteenth always played the role of Shiro Moritsuna SASAKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

力弥は十五代目市村羽左衛門が一番だった。例文帳に追加

Uzaemon ICHIKAWA the 15th was the best actor for the role of Rikiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十段目：天野屋利兵衛(落語)（天川屋義平）例文帳に追加

Act Ten: Rihei AMANOYA (Rakugo) (Gihei AMAKAWAYA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和泉屋多左衛門・・關三十郎(3代目)例文帳に追加

Izumiya Tazaemon played by Sanjuro SEKI (the third)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安田作兵衛・・・市川團十郎(7代目)例文帳に追加

Sakube YASUDA: Danjuro ICHIKAWA VII  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幡随院長兵衛・・・・市川團十郎(9代目)例文帳に追加

BANZUIIN Chobei…Danjuro ICHIKAWA (the ninth)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼名は弥十郎、通称は藤兵衛。例文帳に追加

Togo's childhood name was Yajuro but went by the name of Tobei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は十六代清右衛門が当主。例文帳に追加

Currently, the 16th Seiemon is the family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名を忠常、通称を又蔵、十郎左衛門。例文帳に追加

His name was Tadatsune, but he was commonly called Matazo, Jurozaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は八蔵、作十郎、作左衛門。例文帳に追加

He was commonly known as Hachizo, Sakujuro, or Saemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は八十八・助左衛門。例文帳に追加

Also known as his commonly used names, Yasoya and Sukezaemon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翠山、翠嶽、紫藤園などと号し、通称十兵衛。例文帳に追加

He called himself Suizan, Suidake, Shitoen, etc. and his common name was Jubei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿部十郎……1867年に御陵衛士として脱退。例文帳に追加

Juro ABE: Left the group to join Goryo-eji (guards of Imperial mausoleums) in 1867  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩佐又兵衛：『三十六歌仙図額』--浮世絵の開祖例文帳に追加

Matabei IWASA: The maker of "the Portraits of Thirty-six Immortal Poets," and the founder of ukiyoe  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス