「取引の決済」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（１）取引決済のための口座例文帳に追加

(1) Accounts for Settlement of Transactions  - 金融庁

ハ取引の決済の方法例文帳に追加

(c) Method of settlement of transactions  - 経済産業省

その取引はまだ未決済だ.例文帳に追加

The transaction is not completed yet.  - 研究社 新和英中辞典

国債取引の決済リスク削減例文帳に追加

Reduction of settlement risk for JGB transactions  - 金融庁

支払取引の決済管理システム例文帳に追加

SETTLEMENT MANAGING SYSTEM FOR PAYMENT TRANSACTION - 特許庁

第百五条（取引の決済）例文帳に追加

Article 105 (Settlement of transactions)  - 経済産業省

前記決済手段は、前記一取引の決済処理を行う。例文帳に追加

The transaction means performs transaction processing for the one transaction. - 特許庁

取引の停止の場合における取引の決済の結了例文帳に追加

Completion of settlement of transactions in the case of suspension of transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

発行日決済取引という,株式の取引方法例文帳に追加

a method of trading stocks called {settlement transaction on the date of issue}  - EDR日英対訳辞書

差金取引という,先物取引における決済方法例文帳に追加

transactions named transactions of differences  - EDR日英対訳辞書

電子決済方法、電子決済方式、電子商取引方法、電子商取引方式、顧客の端末および決済会社の電子決済センタ例文帳に追加

ELECTRONIC SETTLEMENT METHOD, ELECTRONIC SETTLEMENT SYSTEM, ELECTRONIC COMMERCE METHOD, ELECTRONIC COMMERCE SYSTEM, CUSTOMER'S TERMINAL AND ELECTRONIC SETTLEMENT CENTER OF SETTLEMENT COMPANY - 特許庁

電子商取引の決済方法およびその決済システム例文帳に追加

SETTLEMENT OF ACCOUNT METHOD OF ELECTRONIC COMMERCE AND SETTLEMENT OF ACCOUNT SYSTEM THEREOF - 特許庁

貿易取引の決済支援装置、決済管理装置及びプログラム例文帳に追加

DEVICE FOR SUPPORTING TRADE TRANSACTION SETTLEMENT, SETTLEMENT MANAGING DEVICE AND PROGRAM - 特許庁

決済システムにおける取引要求情報の振分サーバ、決済システムおよび決済方法例文帳に追加

DISTRIBUTION SERVER OF TRANSACTION REQUEST INFORMATION FOR SETTLEMENT SYSTEM AND METHOD AND SYSTEM FOR SETTLEMENT - 特許庁

第百十四条（取引の停止の場合における取引の決済の結了）例文帳に追加

Article 114 (Completion of settlement of transactions in the case of suspension of transactions)  - 経済産業省

脱退前又は取引資格の喪失前にした取引の決済の結了例文帳に追加

Completion of settlement of transactions carried out prior to withdrawal or loss of the trading qualification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国債取引・貸株取引等の証券決済・清算態勢の強化例文帳に追加

Strengthening the securities clearing and settlement systems, including for government bond transactions and stock lending transactions  - 金融庁

Ⅱ．国債取引・貸株取引等の証券決済・清算態勢の強化例文帳に追加

II. Strengthening the securities clearing and settlement systems, including for government bond transactions and stock lending transactions  - 金融庁

第百六条（取引の決済の繰延べの禁止）例文帳に追加

Article 106 (Prohibition to defer settlement of transactions)  - 経済産業省

取引の決済の結了に関する規定の準用例文帳に追加

Application mutatis mutandis of provisions concerning completion of settlement of transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株取引の決済の際に株券を引き渡すこと例文帳に追加

the action of delivering a share of stock at the time a transaction for its transfer is completed  - EDR日英対訳辞書

株取引の決済の際に引き渡す株券例文帳に追加

share of stock that is delivered at the time a transaction for its transfer is completed  - EDR日英対訳辞書

取引の決済の結了に関する経過措置例文帳に追加

Transitional measures pertaining to completion of settlement of transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インターネット上の電子商取引の決済方法例文帳に追加

MEANS OF SETTLEMENT OF ELECTRONIC COMMERCE ON INTERNET - 特許庁

電子商取引の決済代行方法及びその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR SUBSTITUTING FOR SETTLEMENT IN ELECTRONIC COMMERCE - 特許庁

第二百三十八条（取引の決済の結了）例文帳に追加

Article 238 (Completion of settlement of transactions)  - 経済産業省

決済口座指定機能付クレジット取引用のサーバ例文帳に追加

CREDIT TRANSACTION SERVER WITH FUNCTION FOR DESIGNATING ACCOUNT FOR PAYMENT - 特許庁

国際間の取引き決済に使用される通貨例文帳に追加

the money used for international business transactions  - EDR日英対訳辞書

商品取引所での未決済物件例文帳に追加

an outstanding account at a place where goods are exchanged  - EDR日英対訳辞書

信用取引の決済をする為に借りる株式例文帳に追加

a share of stock borrowed in order to make a short sale  - EDR日英対訳辞書

カード取引の決済情報処理システム例文帳に追加

SETTLEMENT INFORMATION PROCESSING SYSTEM FOR CARD TRANSACTION - 特許庁

電子商取引の決済を効果的に行う。例文帳に追加

To effectively execute the settlement of electronic commerce. - 特許庁

電子商取引決済の方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION SETTLEMENT - 特許庁

電子商取引の決済仲介システム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR MEDIATING SETTLEMENT OF ELECTRONIC COMMERCE - 特許庁

貿易取引の決済支援装置及びプログラム例文帳に追加

PAYMENT SUPPORT APPARATUS AND PROGRAM FOR TRADE TRANSACTION - 特許庁

商取引決済システム及びその情報伝達方法例文帳に追加

COMMERCIAL TRANSACTION SETTLEMENT SYSTEM AND ITS INFORMATION TRANSMITTING METHOD - 特許庁

金融口座を用いた電子商取引の決済システム例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCE SETTLEMENT SYSTEM USING FINANCIAL ACCOUNT - 特許庁

取引に際する決済要求額を、デビット決済とクレジット決済とを併用して処理可能とした決済処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a settlement processing method capable of processing the required payment amount of money in a transaction by joint use of debit settlement and credit settlement. - 特許庁

八　受渡高（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。）例文帳に追加

8. Settlement volume (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の取引決済装置２０は、電子マネー記録媒体から取引履歴を読み出して取引の決済を行う装置である。例文帳に追加

This transaction settlement device 20 is a device reading a transaction history from an electronic money recording medium and performing settlement of a transaction. - 特許庁

本発明は、不正な電子商取引を防ぐ電子決済方法、電子決済方式、電子商取引方法、電子商取引方式、顧客の端末および決済会社の電子決済センタを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an electronic settlement method, an electronic settlement system, an electronic commerce method, an electronic commerce system, a customer's terminal and an electronic settlement center of a settlement company by which illegal electronic commerce can be prevented. - 特許庁

（１１）クレジットカード会社は、決済時期の到来後、利用商取引の決済処理をおこなう。例文帳に追加

The credit card company settles the commercial transaction after the settlement date. - 特許庁

決済取引後に、当該取引を取り消す場合であっても、会計システム上の資金有高に齟齬をきたすことなく、合理的に決済取引の取消を行うことのできるデビットカードによる取引決済システムを提供する。例文帳に追加

To provide a transaction settlement system using a debit card, capable of rationally performing cancellation of settlement transaction without a conflict of fund Roldings in an accounting system even in canceling the transaction after settlement transaction. - 特許庁

口座情報の開示を抑制しながら、取引に関する決済を効率的に行なうための決済管理方法及び決済管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a settlement management method and system for efficiently performing settlement relating to transaction while suppressing the disclosure of account information. - 特許庁

決済カード、同決済カードに利用可能なカード型記録媒体、及び同決済カードを利用した電子商取引方法例文帳に追加

SETTLEMENT CARD, CARD TYPE RECORDING MEDIUM WHICH CAN BE USED FOR THE CARD AND METHOD FOR ELECTRONIC COMMERCE - 特許庁