「古臭さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私の英語は古臭くて使い物にならない.例文帳に追加

My English is too old‐fashioned to be of any practical use.  - 研究社 新和英中辞典

そんな古臭い説は昭和の今日通用しない例文帳に追加

Such a stale theory will not pass in these enlightened days of Showa.  - 斎藤和英大辞典

真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。例文帳に追加

Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times. - Tatoeba例文

真空管を使ったテレビは古臭いと考えられています。例文帳に追加

Televisions with vacuum tubes are regarded as being behind the times.  - Tanaka Corpus

百の家々が、古臭さと不気味さを兼ね備えつつ、無愛想に覆いかぶさる空と光の冴えない月の下にうずくまるような格好で並んでいる。例文帳に追加

a hundred houses, at once conventional and grotesque, crouching under a sullen, overhanging sky and a lustreless moon.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

戦後の『晩春』以降の作品は国内でも評価が高くヒットしたが、死後は「古臭いホームドラマ映画監督」として忘れ去られようとしていた。例文帳に追加

Ozu's post-war works after "Banshun" were highly evaluated in Japan and were successful, but he became increasingly known as a 'director of old-fashioned domestic-life dramas' after his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なんてうとましく、古臭く、単調で、無益なものに/この世の中の慣行の全てが、思えるのだろう−シェークスピア例文帳に追加

How weary, flat, stale, and unprofitable / Seem to me all the uses of this world- Shakespeare  - 日本語WordNet

モーティマー・トリジェニスには働かなくても暮らしていけるほどの財産があったから、広いが古臭い牧師館の部屋をいくつか借り受けることで、牧師の乏しい資産を膨らませていた。例文帳に追加

an independent gentleman, who increased the clergyman's scanty resources by taking rooms in his large, straggling house.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

駅前や商店街などであり、商店街においてはアーケードを持つ商店街は露天商にとってうってつけの場所であったが、近年では薄暗い雰囲気や古臭いと言ったイメージ、メンテナンス費用の負担などから撤去される傾向がありこの様な事情も露天商の衰退の要因であろう。例文帳に追加

Among shopping areas those with arcades were perfect locations for rotensho, but in recent years these have tended to have been removed due to their image such as having a dark atmosphere and being old-fashioned, as well as with their high maintenance costs, and these conditions are among the causes of the decline in rotensho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス