「吉楢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吉雄耕牛を祖とする「吉雄流外科」と、楢林鎮山を祖とする「楢林流外科」がそれにあたる。例文帳に追加

This includes 'Yoshio-style surgery' by a founder Kogyu YOSHIO and 'Narabayashi-style surgery' by a founder Chinzan NARABAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が創始した吉雄流紅毛外科は楢林鎮山の楢林流と双璧を為す紅毛外科（西洋医学）として広まった。例文帳に追加

The Yoshio Western surgery established by him became popular as a school of Western surgery which could rival the Narabayashi Western surgery established by Chinzan NARABAYASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正15年（1587年）、九州征伐により楢柴肩衝も秋月種実から秀吉の手に渡り、天下三肩衝が秀吉の元に揃う。例文帳に追加

In the wake of the Kyushu Conquest in 1587, "Narashiba Katatsuki" passed into Hideyoshi's possession via Tanezane AKIZUKI; as the result, all the three major Katatsuki (a square-shouldered tea caddy) belonged to Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『蘭学事始』には蘭方医の流派として、西流・栗崎流・吉田流・楢林流・桂川流・カスパル流・吉雄流などが見える。例文帳に追加

In "Rangaku Kotohajime" (The Beginning of Dutch Studies), styles of Ranpoi such as the West style, the Kurisaki style, the Yoshida style, the Narabayashi style, the Katsuragawa style, the Caspar style, and the Akio style, etc. were seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍馬は同宿の養女・楢崎龍の機転と護衛の三吉慎蔵の働きにより危うく回避し、しばらくの間は西郷隆盛の斡旋により鹿児島に潜伏する。例文帳に追加

Ryoma had a narrow escape from the raid thanks to the wit of the adopted daughter of the inn Ryo NARAZAKI and his guard Shinzo MIYOSHI, and concealed himself while in Kagoshima through the help of Takamori SAIGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス