「太陽信仰の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本に限らず古来から、太陽や祖霊信仰は原始宗教の頃からつきものなのである。例文帳に追加

The sun and ancestor worship have been common elements of faith since ancient times, not only in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽信仰の聖地であったのか、方位を配慮した構造になっていた様である。例文帳に追加

The shrine was apparently designed taking directions into consideration, which implies that this area was regarded as a sacred place of sun worship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-初日の出や富士山の山頂から望む行為に代表され、世界的には夕日を愛でる習慣が多い中、日本独特ともいわれる朝日信仰（太陽信仰）である。例文帳に追加

The sunrise belief (sun belief), represented by an act of watching hatsu hinode (first sunrise of New year) or watching a sunrise from the top of Mt. Fuji, is said to be peculiar to Japan, while there are a lot of practices of admiring the setting sun all over the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この場合の神とはアマテラスという神格が与えられるより以前の古い太陽神信仰であり、後に太陽神の神格がアマテラスへと置き換わった後にもアメノウズメの立場までは置き換わらなかったために現在のような神話として伝わっている、と思われる。例文帳に追加

The deity in this case was the sun god at a time before being granted the divine aspect of Amaterasu, and it is thought that it is because Amenouzume's role was left unchanged that the myth continued to be passed down even after the sun god was given Amaterasu's aspect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弥勒菩薩は、西アジアで崇められた太陽神ミスラが仏教に取り入れられ、菩薩として信仰されたものとする説もあり、その救世主的性格はここに由来するという。例文帳に追加

Another thesis asserts that Miroku Bosatsu was created by incorporating the sun god ミスラ, who had been admired in Western Asia and believed in as Bosatsu, so that its character as the savior stemmed from this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本神話に登場する八咫烏は単なる烏ではなく太陽神を意味する神聖の象徴と考えられ、信仰に関連するものと考えられている。例文帳に追加

Yatagarasu appearing in the Japanese mythology is considered to have been not just a crow but a sacred symbol of the sun god, and seems to have had something to do with religious belief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス