例文 (999件) |
失われの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1923件
体面が失われる例文帳に追加
of a reputation to be lost - EDR日英対訳辞書
原本は失われた。例文帳に追加
The original text has been lost. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
冷静さを失わない.例文帳に追加
keep cool, calm, and collected - 研究社 新英和中辞典
希望はまったく失われた.例文帳に追加
All hope is gone. - 研究社 新英和中辞典
失われるべき時間はない。例文帳に追加
There is no time to be lost. - Tatoeba例文
釘がないので靴が失われた例文帳に追加
for want of a nail the shoe was lost - 日本語WordNet
心の平静が失われる例文帳に追加
of presence of mind, to be lost - EDR日英対訳辞書
効力や効果が失われること例文帳に追加
the condition of being ineffectual - EDR日英対訳辞書
失われるべき時間はない。例文帳に追加
There is no time to be lost. - Tanaka Corpus
未処理のデータは全て失われます。例文帳に追加
Loses all unprocessed data. - Python
自筆原本は失われて存在しない。例文帳に追加
The handwritten original was lost. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
仮にマシンが丸ごと失われ例文帳に追加
"Suppose the machine altogether lost - H. G. Wells『タイムマシン』
また一つ彼の生の慰めが失われ、貴重な場所が失われていく。例文帳に追加
Another resource would be lost to him, another place gone: - D. H. Lawrence『馬商の娘』
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |