「尼崎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

摂津国尼崎（現在の兵庫県尼崎市）で生まれた。例文帳に追加

He was born in Amagasaki, Settsu Province (present-day Amagasaki City, Hyogo Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河尻泊（兵庫県尼崎市神崎(尼崎市)）例文帳に追加

Kawajiri no tomari (Kanzaki, Amagasaki City, Hyogo Prefecture [Amagasaki City])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本興寺(尼崎市)（兵庫県）例文帳に追加

Honko-ji Temple (Amagasaki City, Hyogo Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複線区間：尼崎～篠山口間例文帳に追加

Double-track section: Between Amagasaki Station and Sasayamaguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼崎～広野間CTC化。例文帳に追加

The CTC system was adopted in the section between Amagasaki and Hirono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）1月1日-神崎駅を尼崎駅に、尼ヶ崎駅を尼崎港駅に、神崎乗降場を尼崎乗降場に改称。例文帳に追加

January 1, 1949: Kanzaki Station, Amagasaki Station and Kanzaki Platform changed their names to Amagasaki Station, Amagasaki-ko Station and Amagasaki Platform, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年（昭和44年）4月30日-尼崎乗降場を書類上尼崎駅に併合し、尼崎臨時乗降場とする。例文帳に追加

April 30, 1969: Amagasaki Platform was merged into Amagasaki Station on paper and designated as the Amagasaki temporary platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1984年（昭和59年）2月1日-貨物支線（尼崎港線）塚口～尼崎港間(4.6km)が廃止（貨）尼崎港駅廃止。例文帳に追加

February 1, 1984: The freight feeder line (Amagasaki-ko Line) between Tsukaguchi and Amagasaki-ko (4.6 km) was discontinued, and (freight train) Amagasaki-ko Station was discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼崎港線の尼崎駅は東海道本線の駅とは約300m離れていた。例文帳に追加

Amagasaki Station of the Amagasaki-ko Line was approximately 300 m away from Amagasaki Station of the Tokaido Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運行本数は朝に奈良発尼崎行き4本、夕方に尼崎発奈良行4本。例文帳に追加

Regarding the number of direct rapid trains, there are four from Nara to Amagasaki, and there are four from Amagasaki to Nara in the evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山線（JR宝塚線）：尼崎駅～篠山口駅例文帳に追加

Fukuchiyama Line (JR Takarazuka Line): Amagasaki Station － Shinoyamaguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼崎～新三田：新大阪総合指令所例文帳に追加

Between Amagasaki Station and Shin-Sanda Station: Shin-Osaka General Control Center  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）11月19日-尼崎～塚口間が電化。例文帳に追加

November 19, 1956: The section between Amagasaki and Tsukaguchi was electrified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塚口～尼崎港間の旅客営業廃止。例文帳に追加

Services for passengers in the section between Tsukaguchi and Amagasaki-ko were discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金楽寺駅、尼崎臨時乗降場廃止。例文帳に追加

Kinrakuji Station and the Amagasaki temporary platform were discontinued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより尼崎～宝塚間が不通となる。例文帳に追加

Accordingly, the line between Amagasaki and Tsukaguchi was interrupted for quite a while.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月19日-尼崎～宝塚間運転再開。例文帳に追加

June 19: The operation between Amagasaki and Takarazuka was resumed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼崎～新三田間ATS-P使用開始。例文帳に追加

The ATS-P system was introduced in the section between Amagasaki and Shin-Sanda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃止区間（尼崎港線）にある駅を除く。例文帳に追加

This excludes stations on the discontinued section (Amagasaki-ko Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本線（括弧内は尼崎駅起点の営業キロ）例文帳に追加

Main line (the figure in parentheses represents the operation kilometer from Amagasaki Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼崎港線（括弧内は塚口駅起点の営業キロ）例文帳に追加

Amagasaki-ko Line (the figure in parentheses represents the operation kilometer from Tsukaguchi Station)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大物駅-1905年廃止・金楽寺～尼崎港間（約3.7km）例文帳に追加

Daimotsu Station: Discontinued in 1905 between Kinrakuji and Amagasaki-ko (about 3.7 km)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR東西線内（尼崎-京橋）は各駅に停車する。例文帳に追加

On the JR Tozai Line (Amagasaki - Kyobashi), they stop at every station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城名:尼崎城(本城)、城主名:荒木村次例文帳に追加

Castle: Amagasaki-jo Castle (main castle); castellan: Muratsugu ARAKI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国：高槻藩、麻田藩、尼崎藩、三田藩例文帳に追加

Settsu Province: Domains of Takatsuki, Asada, Amagasaki and Sanda  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のち摂津国川辺郡梶ケ島村（尼崎）に移る一族。例文帳に追加

The family later moved to Kajigashima mura (Amagasaki), Kawabe gun, Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成17年（2005年）福知山線尼崎脱線事故例文帳に追加

2005 JR West Fukuchiyama Train Crash - 厚生労働省

8年、岸本製鉄所を買収し住友伸銅所尼崎工場とした。例文帳に追加

In 1919, He acquired Kishimoto Seitetsusho and made it into the Amagasaki plant of Sumitomo Shindosho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂津国尼崎藩主・桜井松平忠名の四男。例文帳に追加

Toshiatsu was the fourth son of Tadaakira SAKURAI-MATSUDAIRA who was the lord of Amagasaki Domain in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼崎屋五郎左衛門と称し、号は視吾堂・相山隠山・相隠士。例文帳に追加

He also called himself Gorozaemon AMAGASAKIYA and had such alias as Aremido, Sozan Inzan, and Soinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道本線神崎駅（現在の尼崎駅）に乗り入れ。例文帳に追加

The line was extended to Kanzaki Station (current Amagasaki Station) on the Tokaido Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2005年（平成17年）4月25日-尼崎～塚口間でJR福知山線脱線事故。例文帳に追加

April 25, 2005: The JR Fukuchiyama Line Train Derailment Accident occurred between Amagasaki and Tsukaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田氏・建部氏：岡山藩・鳥取藩-尼崎藩→林田藩例文帳に追加

Ikeda clan/Takebe clan: Okayama Domain/Tottori Domain - Amagasaki Domain => Hayashida Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼崎(あまがさき)信用金庫は新しいタイプの定期預金口座を始めた。例文帳に追加

Amagasaki Shinkin Bank has started a new type of fixed deposit account.  - 浜島書店 Catch a Wave

稀に誤解されることがあるJR福知山線脱線事故（尼崎脱線事故）は、兵庫県尼崎市塚口駅(JR西日本)～尼崎駅(JR西日本)間で発生した事故でありこの市で発生した事故ではない。例文帳に追加

There is some misunderstanding concerning the derailment accident on the JR Fukuchiyama Line (Amagasaki Derailment Accident), which occurred in a section between Tsukaguchi Station (JR West) and Amagasaki Station (JR West) in Amagasaki City, Hyogo Prefecture, but did not occur in Fukuchiyama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正徳(日本)4年(1714)には尼崎の広済寺再興の折りに、本願人として尽力した。例文帳に追加

In 1714 Monzaemon dedicated himself to promoting the restoration of Kosai-ji Temple, Amagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まずは淀川をくだり摂津国尼崎市大物浦から船出するという計画である。例文帳に追加

They have a plan to travel down the Yodo-gawa River to Daimotsu-ura cove in Amagasaki City, Settsu Province, from where to set sail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前述の西宮市や尼崎市の砂かけ婆は、名前は婆だが実際にはタヌキとされる。例文帳に追加

Sunakake-babaa in the above mentioned cities of Nishinomiya and Amagasaki is referred to as an old woman by name but is actually explained to be Japanese raccoons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、6月4日には天王寺の戦いで元長に敗れ、尼崎に逃走した（大物崩れ）。例文帳に追加

He faced defeat again at the hands of Motonaga in the Battle of Tennoji in June 4, 1531, but this time he escaped to Amagasaki (Daimotsu Kuzure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日の夜、円心の陣に尼崎から上陸した四国の小笠原勢が奇襲をかけた。例文帳に追加

Ogasawara ambush forces, which came ashore in Amagasaki from Shikoku, attacked Enshin's armed camp that evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月13日、落城した有岡城の女房衆122人が尼崎近くの七松において惨殺される。例文帳に追加

On January 9, 1580, 122 court ladies of Ariokajo Castle, which had surrendered, were massacred in Nanamatsu near Amagasaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道本線（JR神戸線）：塚本・尼崎・立花・甲子園口・西ノ宮・芦屋例文帳に追加

Tokaido Main Line (JR Kyobe Line): Tsukamoto Station, Amagasaki Station, Tachibana Station, Koshienguchi Station, Nishinomiya Station and Ashiya Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塚口・尼崎間で東海道本線に合流し大阪駅に至る。例文帳に追加

The Fukuchiyama Line merges into the Tokaido Main Line at a point between Tsukaguchi Station and Amagasaki Station, and then reaches Osaka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このために尼崎駅折り返しの普通列車との接続を取るケースが増えている。例文帳に追加

Therefore, the number of cases where those trains connect with a local train that shuttled at Amagasaki Station has increased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尼ヶ崎駅（後の尼崎港駅）、（貨）長洲駅、伊丹駅、池田駅（現在の川西池田駅）開業。例文帳に追加

Amagasaki Station (later Amagasaki-ko Station), (freight train) Nagasu Station, Itami Station and Ikeda Station (currently Kawanishiikeda Station) began operating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス