「左心房圧」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

左心房に関連する圧力を決定するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DETERMINING PRESSURE ASSOCIATED WITH LEFT ATRIUM - 特許庁

この心臓内圧力抜き装置は、高い左心房圧力及びそれにより生じる患者の徴候を緩和するに充分な流れを左心房から右心房へ許すが、トロンビン又は他の塞栓材料が心房循環系に入るおそれを最小にするために右心房から左心房への流れの量を制限もする。例文帳に追加

The intracardiac pressure vents allow sufficient flow from the left atrium to the right atrium to relieve elevated left atrial pressure and resulting patient symptoms but also limit the amount of flow from the right atrium to the left atrium to minimize the potential for thrombus or other embolic material from entering the arterial circulation. - 特許庁

左心房に関連する圧力値をより容易に且つ正確に得られるように、食道電極によって心房位置を決定するためのより正確且つより信頼性のおけるアプローチを提供する。例文帳に追加

To provide a more accurate and reliable approach for determining an atrium position with an esophagus electrode to easily and accurately obtain a pressure value associated with a left atrium. - 特許庁

この平均バルーン圧は、必要なら心臓重量の影響に対して調節された後において、およその平均左心房圧を指示する。例文帳に追加

This average balloon pressure indicates the nearly average left atrium pressure after adjusted to the influence of heart weight if necessary. - 特許庁

平均左心房圧は、心臓重量の影響に対して調整されることにより決定されるとともに、ピーク時の音波強度において、その値からバルーン容積がバルーン圧の上昇に大きく従って、拡大し始める時のバルーン圧力を引くことによって得られた平均胸膜腔内圧を示す。例文帳に追加

The average left atrium pressure is determined being adjusted to the influence of the heart weight and indicates average intrapleural pressure obtained by subtracting the balloon pressure when balloon volume is largely enlarged according to the rise of balloon pressure, from the value at the sound wave intensity at its peak. - 特許庁